WEBVTT

00:00:11.054 --> 00:00:14.308
There are many amazing TEDx talks
available for you to transcribe.

00:00:14.728 --> 00:00:16.706
To find a talk to subtitle,

00:00:16.730 --> 00:00:20.024
you'll need an account on Amara,
our online subtitling tool.

00:00:20.806 --> 00:00:24.751
Watch our tutorial on how to sign up
if you don't already have an account.

00:00:26.294 --> 00:00:27.993
Once you've signed into Amara,

00:00:28.017 --> 00:00:30.618
make sure you're in the TED team section.

00:00:31.061 --> 00:00:32.782
Click on the Tasks tab,

00:00:32.806 --> 00:00:34.154
then click this filter,

00:00:34.178 --> 00:00:36.240
and to narrow your search,

00:00:36.264 --> 00:00:37.930
select "TEDxTalks,"

00:00:37.954 --> 00:00:42.021
or "Best of TEDx" for a curated
selection of promoted talks.

00:00:43.068 --> 00:00:46.060
Note that TEDx talks
are the only type of talks

00:00:46.084 --> 00:00:48.010
which can be transcribed by volunteers.

00:00:48.587 --> 00:00:50.309
Next, click the first filter

00:00:50.333 --> 00:00:53.257
and select "Transcribe"
from the list of task types

00:00:53.281 --> 00:00:56.138
to see all untranscribed talks
in your languages.

00:00:56.785 --> 00:00:59.960
If there is a specific TEDx talk
you'd like to transcribe,

00:00:59.984 --> 00:01:03.473
enter the event name or the talk title
in this search field,

00:01:03.497 --> 00:01:05.682
which searches within the TED team only.

00:01:06.828 --> 00:01:08.969
Because there are so many TEDx talks,

00:01:08.993 --> 00:01:12.882
it's a good idea to have a specific talk
in mind before you get to Amara.

00:01:14.674 --> 00:01:17.807
Try choosing a talk
from an event in your area

00:01:20.308 --> 00:01:22.960
or check out our themed lists,

00:01:22.984 --> 00:01:25.569
which organize popular talks by subject.

00:01:27.845 --> 00:01:32.107
Once you find a talk,
hover over "Perform Task,"

00:01:32.131 --> 00:01:33.664
then click "Start now."

00:01:34.059 --> 00:01:37.126
If you can't find the talk
you want to transcribe on Amara,

00:01:37.150 --> 00:01:38.401
don't worry.

00:01:38.425 --> 00:01:40.010
Just fill out this form,

00:01:40.034 --> 00:01:42.006
and we will add the talk to Amara for you

00:01:42.030 --> 00:01:44.479
and notify you when it's ready
for subtitling.

00:01:45.545 --> 00:01:47.800
After you submit your transcription,

00:01:47.824 --> 00:01:50.558
it will need to be reviewed
by an experienced volunteer

00:01:50.582 --> 00:01:52.895
before publication
on the TEDx YouTube channel.

00:01:55.016 --> 00:01:56.285
Happy transcribing!