يوجد الكثير من محادثات TEDx الرائعة والمتاحة لكم من أجل نسخها.
ولإيجاد إحداها من أجل الترجمة،
تحتاج إلى إنشاء حساب على موقع (Amara) وهو أداتنا للترجمة على الانترنت.
شاهد دليل الاستخدام خاصتنا حول كيفية إنشاء حساب في حال لا تمتلك واحدًا.
وما أن يصبح لديك حساب شخصي،
احرص على أن تكون في قسم فريق (TED).
انقر على بوابة المهام (Tasks)
ثم انقر خيار التصفية هذا،
ولتضييق نطاق البحث،
قم باختيار (TEDxTalks)
أو قم باختيار (Best of TEDx) لاختيار منسّق لأميز المحادثات.
لاحظ بأن محادثات TEDx هي النوع الوحيد من المحادثات
الذي يمكن للمتطوعين كتابته.
ثم انقر أول نوع للتصفية
وقم باختيار كتابة (Transcribe) من لائحة أنواع المهام
من أجل عرض كافة المحاضرات الغير مكتوبة باللغات الخاصة بك.
إذا كنت ترغب بكتابة إحدى المحادثات بالتحديد،
أدخل اسم الحدث أو عنوان المحادثة ضمن حقل البحث هذا،
والذي يبحث فقط ضمن فريق TED فحسب.
ولأنه يوجد الكثير من محادثات TEDx،
فإنها فكرة جيدة أن تقوم بتحديد إحداها قبل الدخول إلى (Amara).
حاول اختيار محادثة من حدث في منطقتك
أو تصفّح لوائح الموضوعات خاصتنا،
والتي ترتب المحادثات الشائعة حسب الموضوع.
وما أن تجد مبتغاك، مرر مؤشر الماوس فوق "تنفيذ المهمة" (Perform Task)،
ثم انقر "ابدأ الآن" (Start now)،
في حال لم تتمكن من إيجاد المحادثة التي ترغب بنسخها في (Amara)،
فلا تقلق.
عليك فقط أن تملأ هذا النموذج،
وسنعمل على إضافتها إلى (Amara) من أجلك
وسنعلمك عندما تصبح المحاضرة متاحة للترجمة.
وبعد إرسالك لملف الكتابة،
سيتمّ مراجعتها من قبل متطوعين ذوي خبرة
قبل نشرها على قناة اليوتيوب الخاصة TEDx.
متمنين لك نسخًا ممتعًا.