WEBVTT

00:00:11.054 --> 00:00:14.308
يوجد الكثير من محادثات TEDx الرائعة
والمتاحة لكم من أجل نسخها.

00:00:14.728 --> 00:00:16.706
ولإيجاد إحداها من أجل الترجمة،

00:00:16.730 --> 00:00:20.464
تحتاج إلى إنشاء حساب على موقع (Amara)
وهو أداتنا للترجمة على الانترنت.

00:00:20.806 --> 00:00:24.751
شاهد دليل الاستخدام خاصتنا حول كيفية إنشاء
حساب في حال لا تمتلك واحدًا.

00:00:26.294 --> 00:00:27.993
وما أن يصبح لديك حساب شخصي،

00:00:28.017 --> 00:00:30.618
احرص على أن تكون في قسم فريق (TED).

00:00:31.061 --> 00:00:32.782
انقر على بوابة المهام (Tasks)

00:00:32.806 --> 00:00:34.154
ثم انقر خيار التصفية هذا،

00:00:34.178 --> 00:00:36.240
ولتضييق نطاق البحث،

00:00:36.264 --> 00:00:37.930
قم باختيار (TEDxTalks)

00:00:37.954 --> 00:00:42.518
أو قم باختيار (Best of TEDx)
لاختيار منسّق لأميز المحادثات.

00:00:42.568 --> 00:00:45.530
لاحظ بأن محادثات TEDx 
هي النوع الوحيد من المحادثات

00:00:46.214 --> 00:00:48.140
الذي يمكن للمتطوعين كتابته.

00:00:48.587 --> 00:00:50.309
ثم انقر أول نوع للتصفية

00:00:50.333 --> 00:00:53.257
وقم باختيار كتابة (Transcribe)
من لائحة أنواع المهام

00:00:53.281 --> 00:00:56.138
من أجل عرض كافة المحاضرات 
الغير مكتوبة باللغات الخاصة بك.

00:00:56.785 --> 00:00:59.960
إذا كنت ترغب بكتابة إحدى
المحادثات بالتحديد،

00:00:59.984 --> 00:01:03.473
أدخل اسم الحدث أو عنوان المحادثة
ضمن حقل البحث هذا،

00:01:03.497 --> 00:01:05.912
والذي يبحث فقط ضمن فريق TED فحسب.

00:01:06.828 --> 00:01:08.969
ولأنه يوجد الكثير من محادثات TEDx،

00:01:08.993 --> 00:01:12.882
فإنها فكرة جيدة أن تقوم
بتحديد إحداها قبل الدخول إلى (Amara).

00:01:14.674 --> 00:01:17.807
حاول اختيار محادثة من حدث في منطقتك

00:01:20.308 --> 00:01:22.960
أو تصفّح لوائح الموضوعات خاصتنا،

00:01:22.984 --> 00:01:25.569
والتي ترتب المحادثات الشائعة حسب الموضوع.

00:01:27.845 --> 00:01:32.107
وما أن تجد مبتغاك، مرر مؤشر الماوس
فوق "تنفيذ المهمة" (Perform Task)،

00:01:32.131 --> 00:01:33.664
ثم انقر "ابدأ الآن" (Start now)،

00:01:34.059 --> 00:01:37.126
في حال لم تتمكن من إيجاد المحادثة
التي ترغب بنسخها في (Amara)،

00:01:37.150 --> 00:01:38.401
فلا تقلق.

00:01:38.425 --> 00:01:40.010
عليك فقط أن تملأ هذا النموذج،

00:01:40.034 --> 00:01:42.006
وسنعمل على إضافتها إلى (Amara) من أجلك

00:01:42.030 --> 00:01:44.479
وسنعلمك عندما تصبح المحاضرة متاحة للترجمة.

00:01:45.545 --> 00:01:47.800
وبعد إرسالك لملف الكتابة،

00:01:47.824 --> 00:01:50.558
سيتمّ مراجعتها من قبل متطوعين ذوي خبرة

00:01:50.582 --> 00:01:52.895
قبل نشرها على قناة اليوتيوب
الخاصة TEDx.

00:01:55.016 --> 00:01:56.285
متمنين لك نسخًا ممتعًا.