Trung tâm RHPC 1 tháng 4, 2014
nhạc
Chúng ta sẽ tìm cách để Rick Roll mọi người lần nữa
Không, chúng ta sẽ không làm vậy
Những người thực sự kick vào video của mày sẽ không thích thế
đặc biệt trong ngày Cá tháng Tư
Lạ gì nữa? Họ chả nhẽ còn không biết chúng ta
Tao không biết Một vài người........
Có quá nhiều người dính bẫy rồi Nó không có tác dụng đâu.
Ý hay đấy, Ryan, Nhưng tao nghĩ hắn nói đúng đấy.
Sao cả hai đứa chỉ toàn bàn lùi vậy?
Không, bọn tao không bàn lùi,
Bọn tao chỉ không nghĩ Rick Rolls có tác dụng lúc này,
mày biết đấy, mọi người đều biết hết cả rồi
Sự thực là, năm ngoái mày đã Rickrolled mọi người rồi, nhớ không?
Nguyên tắc số một không phải là "không được lặp lại điều tương tự" à
Nguyên tắc? Nguyên tắc có từ lúc nào vậy?
Và, như tao đã nói, Hôm nay là Cá tháng tư,
Nó sẽ không có tác dụng.
Gì vậy?
Mấy đứa thực sự nghĩ tao chưa nghĩ về điều này à?
Tao có cách làm thế nào để Rickrolls lần tới
Khổ quá, nói hoài vậy....
Một kế hoạch chi tiết, đầy đủ nhưng tao vẫn cần............
-mấy đứa........ -Cam kết.
-Cái gì cơ? -Tao chỉ cố gắng giúp thôi
Tao cảm thấy như kiểu tao chả đóng góp được ý gì?
Chúng ta bắt đầu luôn đi!
Tất nhiên, chỉ có nó mới lại ủng hộ mày,
Bọn bay biết rằng, bài hát của Rick Astley: Never Gonna Give You Up
Anh ấy nhắc tới từ "Không bao giờ" khá nhiều
Sẽ hơi điên nếu tao nói với mấy đứa rằng có một bài hát....
mà nói "không bao giờ" còn nhiều hơn thế nữa,
Mặc dù nó còn nói về "không bao giờ nói không bao giờ"?
Nghe này! Rick Astley nhắc đến từ này chính xác 41 lần,
Tính cả tiêu đề.
Trong bài của Justin Beiber, hắn nhắc tới tận 69 lần
tính cả chủ đề
Bắt đầu từ một thằng nhóc hát "never to say never",
Có một chút kỳ lạ là hắn nhắc tới "never"
nhiều hơn Rick 28 lần?
Có ai bắt đầu nhận ra dấu hiệu gì,ở đây không?
Ngoại trừ 2 người họ nhắc tới "never" nhiều lần ra sao?
Không, chả có liên hệ nào cả!
Này, đấy cũng là một dấu hiệu đấy
Nghiêm túc đấy, mày thì sao, Sean?
Tao.............vẫn chưa thấy gì.
Justin năm nay 20 tuổi
Thử đoán coi Rick Astley năm nay bao nhiêu tuổi?
-Mày nói luôn đi -Bọn bay đừng đùa, ông ta đã 48 tuổi
Mấy đứa nghĩ họ hơn nhau bao nhiêu tuổi?
Tao chỉ cần nghĩ vu vơ, rồi nói "28",
chính xác là sự khác nhau giữa số lần...
họ nhắc tới "never" trong mỗi bài hát của họ.
Giờ thì cảm nhận được sự liên quan rồi chứ?
Phải công nhận, nghe có vẻ hợp lý!
Tìm ra một sự liên quan hay trùng hợp, tao phải nói rằng.
chẳng có ý nghĩa gì cả.
Mày chắc về điều đấy chứ?
Nghe này
"Never Say Never" không chỉ là bài hit lớn nhất của Justin
Mà còn là bộ phim khủng nhất
Có thể là bộ phim của hắn, nếu hắn bị bắt giữ!
Thôi nói xấu cậu ta đi Đó mới chỉ là một thằng nhóc.
Chính mày vừa mới nói,
-Hắn đã 20 tuổi và hắn đang .... -...lớn
-Không có ý gì nhé, tao chỉ muốn đóng góp lần nữa thôi
Giờ tao sẽ im lặng!
Chúng ta hãy quay lại chủ đề.
Mày đang nói gì vậy?
Cả hai đứa xuống địa ngục đi
đừng quan tâm những gì họ đang làm, Hãy xem họ nổi tiếng nhờ đâu?
Mày định nhờ Internet?
Bật máy chiếu lên.
Khoảng năm 2008, khi đó Rickroll trở nên phổ biến
và đó cũng là lúc Justin Bieber ký hợp đồng (hợp đồng thu âm ấy)
rời bỏ Youtube là hợp lý.
đừng chờ nó chống lại cậu ta,
Đây là cách làm ra nhiều tiền và nổi tiếng hơn việc làm online
Mày nên thôi chủ đề này đi
Mày có thể chỉ ngừng thứ vớ vẩn này lại
Tại sao mày cằn nhằn nhiều vậy?
Tao cố gắng làm một cái để Rickroll và tao chỉ....
Mày ngừng được rồi đấy. Tao ủng hộ, được chưa?
Hôm nay Cá tháng 4, mày đang lãng phí thời gian của mọi người
Ha ha, mày ngon rồi, Ryan (good one= dùng để troll nhau)
Giờ, nếu mày không phiền, tao biến đây
Good bye
Nói lại đi, Greg
Good bye?
-Mày đang thử gì à? -Tao nghĩ ra rồi!
Đó là những gì tao muốn nói
Nói cho tao biết mày vừa có ý tưởng gì
Ờ........
Quay lại ngồi xuống một lúc. Tao nghĩ tao đã tìm ra cách
Và tao nghĩ tao vẫn tìm ra "lúc chúng ta nói"
Hãy tập trung và nghĩ về nó,
đặc biệt vì tao không phải là người duy nhất tìm ra nó
-Mà nhờ cả hai.......... -........đứa
mày có thể thôi kiểu đấy đi không, Sean!
Tao biết rồi, tao chỉ cố gắng đóng góp thêm lần nữa
Mày đang nói về cái gì thế?
Rickroll tiếp theo, đó chính là chúng ta!
Đó luôn luôn là chúng ta
Bắt đầu tất cả những câu mà chúng ta vừa nói
cho đến khi Sean vừa hoàn thành nó
Tao đã không để ý, cho đến bây giờ, chính là nó
Nó là Rickroll
(khi ghép các từ đầu tiên của các câu hội thoại sẽ thành các câu hát của Rick Astley) Never Gonna Give You Up
Được rồi, để tao nói luôn.
Mày Rickroll mọi người bằng đoạn video về Rickroll
Thật điên mất Mày chỉ làm bực mình thôi!
À, ý tao là, có thể nó tồi tệ
Ít nhất tao đã không làm một cái Rickroll thật
Music (Rick Astley: Never Gonna Give You Up)
Cá tháng 4
Chúng tôi chỉ đang đùa thôi
Chúng tôi sẽ không Rickroll các bạn đâu
Bọn mình chỉ làm video này cho vui để hưởng ứng ngày Cá tháng tư
Mình tin hôm nay các bạn sẽ không bị lừa thêm một lần nào nữa
Đặc biệt không phải là với một rickroll vì cá nhân tớ
không thể nghĩ ra thứ gì tồi tệ hơn việc Rickroll vào ngày Cá tháng 4
(Đến đây là chúng ta bị hắn lừa thêm lần nữa)
(Nếu bạn ngồi dịch mới thấy khó chịu mức nào)
TEEHEE
Cám ơn mọi người đã xem
dịch bởi quocanhltk