[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Le Rocher de Kanuméra,\Ncomme une grosse tortue,
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,planté dans l'une des plus\Nbelles baies du monde,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,la baie de Kuto en\NNouvelle-Calédonie.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est sur ce rocher tabou\Nqu'on a découvert
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,le corps de Mika Kusama,\Nune touriste japonaise
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,de 29 ans qui était partie seule\Nà la découverte de l'Île des Pins.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Le crime est sordide : Mika a\Nété retrouvée fracassée, brûlée,
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,dans un cercle de pierre. Crime\Nrituel ou meurtre sexuel ?
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,La question ne s'est\Npas posée longtemps.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Les coupables étaient tout désignés : les\Nfrères Kohnu, les gardiens du rocher,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,deux Kanaks au coup de poing facile.\NRestait à le démontrer,
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,mais le rocher de Kanuméra ne\Nlâche pas ses secrets comme ça.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Mika arrive à l'Île des\NPins qui est considérée
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,comme le joyau du Pacifique\Npour les Japonais.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils appellent ça « l'île la\Nplus proche du paradis ».
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle arrive, elle a plein\Nd'étoiles dans la tête,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,avec l'idée qu'elle va découvrir\Nquelque chose de splendide.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Mika, c'est une grande\Nvoyageuse,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,elle adore voyager et\Nelle voyage seule.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est-à-dire que c'est une espèce\Nd'aventurière, à la mode japonaise.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle va choisir un petit gîte
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,et elle va partir comme ça\Nà la découverte de cette île
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,avec un esprit très très ouvert.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle demande la direction pour voir\Nla baie de Kanuméra...
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,et c'est la dernière fois\Nqu'on la verra vivante,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est à 15 heures et quelques,
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,quand elle sort de l'hôtel\Nhabillée avec sa petite robe jaune
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,et qu'elle part se promener.\NVoilà.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Et on ne la reverra\Nplus vivante.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,>> En fin de soirée, un coup\Nde téléphone à la brigade.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Mme Kouathé, qui est la\Ngérante du gîte le Kuberka,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,nous téléphone pour nous informer\Nque l'une de ses clientes,
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,une Japonaise, ne s'est\Npas présentée au dîner.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Mika Kusama est arrivée le matin\Nmême au gîte, le 2 mai 2002.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Avant de partir en balade,\Nelle a réservé un dîner
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,traditionnel sur l'Île des\NPins, avec de la langouste.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Effectivement, le repas est servi et\Npersonne n'est là pour le prendre,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,et ça c'est pas normal.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Les gendarmes rassurent la\Ngérante du gîte :
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Mika a peut-être décidé de dîner\Nailleurs, au dernier moment.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais le lendemain matin, la\Ngérante rappelle la gendarmerie :
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Mika n'est pas rentrée de la nuit,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,et le piroguier qui devait l'emmener\Nse promener l'attend toujours.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Balade en pirogue qu'elle\Nn'honore pas non plus.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc on commence à s'inquiéter.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,On regarde les listings des\Nvoyageurs à l'aérodrome,
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,on s'aperçoit qu'elle\Nn'est pas repartie,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,donc on se dit : il a dû y avoir un\Naccident, quelque chose s'est passé...
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Les gendarmes fouillent\Nla chambre de Mika.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils trouvent un journal intime,\Nrédigé en japonais,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,un paquet de cigarettes,\Nune canette de bière.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Je fais des prises de vues\Nphotographiques, je fais un inventaire,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,et j'appréhende ces objets\Nque je ramène à la brigade
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,pour libérer ainsi cette chambre.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,>> En interrogeant le\Npersonnel du gîte,
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,les gendarmes en apprennent\Nplus sur Mika :
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,elle a 29 ans,\Nelle parle un peu français,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,elle a déjà bourlingué\Nhuit mois en France
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,où elle a beaucoup aimé Paris.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Mika est une japonaise atypique,\Npas le genre de touriste
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,à voyager en groupe\Nguidée par un tour operator,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,non : une baroudeuse.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Là, nous avons affaire à\Nune touriste japonaise
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,qui voyage seule,\Navec son sac à dos,
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,qui vit au moins sur le territoire\Ndepuis déjà quelque temps,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,qui visiblement\Ns'exprime en français,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,et une touriste... un peu à l'européenne,\Nqui boit de la bière et qui fume.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Le Parquet de Nouméa ouvre une enquête\Npour disparition inquiétante.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Si Mika est blessée,\Nle temps est compté.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,La brigade locale entame\Ndes recherches. Pas simple.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,>> L'Île des Pins, c'est une île qui fait\Ngrosso modo 28 kms de long sur 25 de large.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont huit tribus coutumières, une\Ncapitale (entre guillemets), Vao,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,et ce sont surtout de grandes brousses,\Nbeaucoup de baies, beaucoup d'îlots,
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,donc un territoire très\Nétendu et très sauvage.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,>> L'Île des Pins, l'une des îles les plus\Nréputées de la Nouvelle-Calédonie :
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,2000 habitants, 155 km2\Nde brousse
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'il faut maintenant passer\Nau peigne fin pour retrouver
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,la jeune touriste japonaise, et la\Nbrigade de Kuto, c'est quatre gendarmes.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Après une journée de\Nrecherches,
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ils se rendent compte qu'ils n'y\Narriveront pas tous seuls.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Nous sollicitons de la\Npart de notre hiérarchie
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,l'envoi de renforts matériels,\Ndont un hélicoptère qui arrive
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,dès le dimanche, et nous sollicitons\Nde Mr le Maire - qui est également
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,le grand chef coutumier de l'Île des Pins -\NMonsieur Vendegou Hilarion,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'il rassemble la population, et\Nnotamment les gens de la tribu de Comagna
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,où est implanté le gîte pour\Neffectuer des recherches.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Au deuxième jour, les\Ngendarmes organisent
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,une battue minutieuse, avec\Nl'aide des habitants de l'île.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils ratissent tous les coins\Ntouristiques de l'île,
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,notamment le parcours\Nque Mika aurait effectué
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,en sortant du gîte, le long de\Nla baie de Kuto.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est là qu'ils recueillent\Nun témoignage important.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Arrivée au bout de\Ncette plage, elle a été vue,
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,dans un premier temps,\Npar un premier témoin
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,qui nous dit qu'effectivement\Nil a croisé une touriste japonaise.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Il nous la décrit comme étant jolie.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Et il nous a donné ce point de détail :\NC'est qu'elle s'exprimait en français.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc on sait que, en fin\Nd'après-midi, Mika Kusama est à Kuto.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Après ce témoin, plus personne\Nne semble avoir vu Mika vivante.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Deux jours, trois jours ont passé...\Nles recherches s'enlisent.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Je décide, avec mes\Ncamarades de la brigade,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,de monter sur le\NRocher de Kanuméra...
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,rocher que, en deux ans de présence sur\Nl'Île des Pins, je n'avais jamais foulé.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Et pour cause ! Le rocher\Nde Kanuméra est un rocher tabou.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Tout proche de l'endroit\Noù Mika a disparu,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est le domaine d'un puissant\Nclan de l'Île, le clan Kohnu.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Un rocher sur lequel même un adjudant\Nde gendarmerie ne monte pas comme ça.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Je précise que je demande l'autorisation\Nde monter sur ce rocher à Mme Kohnu.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce rocher est difficilement\Npraticable.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand je dis « rocher », il s'agit\Nsurtout d'une roche corallienne
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,avec une surface très acérée,\Ndifficile d'accès,
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,avec une végétation dense et grasse.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Le rocher est jonché de trous\Ncoralliens, un terrain très accidenté
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,où l'on peut tomber, se blesser.\NMais l'adjudant ne trouve rien.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,L'exploration est trop\Ndifficile, il ne s'attarde pas.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,>> C'est glissant ce jour-là\Nparce que la veille
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,il y a eu des précipitations\Nassez importantes.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc pas d'accès, pas de\Nchemin....euh... voilà.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Un caillou et on ne sait\Npas sur quoi on marche.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Au quatrième jour des recherches, vers\Nmidi, c'est un habitant de l'Île des Pins,
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Charles Kouathé, qui fait une\Ndécouverte sur le rocher de Kanuméra.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Charles Kouathé arrive\Ndans les locaux,
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,et il est accompagné parce que\Ntoute la tribu est là.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui, ils sont... ils sont effrayés,\Neffrayés par ce qu'ils ont vu.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils pensent avoir trouvé un corps,\Nils n'en sont pas persuadés.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils nous conduisent au rocher,
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,et au rocher je me souviens\Navoir suivi Charles,
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,et Charles ne se souvenait\Npas où il avait vu ce corps.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est à un moment où il pense\Navoir marché dessus qu'il dit : c'est là.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Le corps de Mika gît au\Npied d'un arbre,
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,mais ce n'est pas un accident : elle est\Nrecouverte de branches et de pierres.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Dénudé, son cadavre est en partie calciné.
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,À côté, des taches de sang, des cheveux...
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,La montre de Mika est arrêtée sur 6h21.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,>> La première vision que\Nj'aurai de ce corps,
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est un corps calciné,\Nun visage déformé,
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est une vision... une\Nvision d'horreur.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est indescriptible, c'est...
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle est brûlée sur les trois quarts\Ndu corps, elle est défigurée,
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est... ça n'a plus rien d'humain.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,>> C'était plus la même\Njeune fille, c'était plus Mika,
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,et on s'est attaché\Npendant toute la procédure
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,à cacher ces photos à ses parents
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,pour pas qu'ils gardent\Ncette image de Mika.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Capitaine Alain Carmona, vous êtes\Nle directeur de cette enquête.
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Comment se fait-il que les gendarmes\Nn'aient pas découvert
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,le corps de Mika Kusama\Nquand ils sont montés
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,sur le rocher, et qu'il faille\Nattendre le lendemain
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,pour que quelqu'un vienne\Ndire qu'il l'avait découvert ?
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Ce rocher a une superficie de 5576 m2...\N>> Un demi-hectare, donc.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Un demi-hectare en gros,\Nune circonférence de 300 mètres,
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,une végétation très importante,
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,où nous avons des arbres qui\Nfont de 1m50 à 7 mètres.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est, on peut dire,\Nune petite jungle
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,au milieu de ce rocher\Ntrès rocailleux et très dangereux,
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,et les gendarmes se sont contentés\Nde faire un repérage et un ratissage
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,sur une petite portion de ce rocher.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour cette raison\Nqu'ils n'ont pas insisté plus loin,
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'ils n'étaient\Npas assez nombreux,
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,d'autant plus qu'il pleuvait ce\Njour-là et qu'il était risqué
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,de pouvoir s'aventurer sur ce rocher.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Ce corps est donc disposé d'une\Nfaçon tout à fait particulière.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Ce corps, il était caché, d'abord, et\Nil y avait des pierres autour de ce corps,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,tout comme une sorte de\Nprotection qui avait été mise
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,autour de la tête, et ces pierres\Ndescendaient le long du corps
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à hauteur du bassin.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Cette disposition a-t-elle une\Nvaleur symbolique... coutumière ?
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors cette disposition\Npeut faire penser,
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,notamment au regard des premiers\Ntémoins et des Mélanésiens
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,qui étaient là, et qui eux-mêmes\Nont pensé qu'il s'agissait d'un feu
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,typiquement mélanésien,\Ntypiquement kanak,
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,et que ce feu n'avait pu être\Nallumé que par des Kanaks.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Ce feu, ça s'appelle un\Nbougna, je crois, hein ?
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Et à quoi ça sert, exactement ?
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Ce feu, c'est un feu à\Nl'étouffée, c'est-à-dire que
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,lorsqu'on veut faire cuire\Nsoit du poisson soit de la viande,
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,on prédispose des pierres\Ntout autour du foyer principal
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,et on le couvre après de branchages
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,tout simplement pour éviter\Nque ça s'enflamme et que...
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,dans ce cas de figure-là,\Npour le corps de Mika Kusama,
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,on a voulu à tout prix que le feu\Nse consume petit à petit
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,et que le corps puisse\Nêtre brûlé et désintégré
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,au fur et à mesure de la cuisson.\NVoilà pourquoi tout a été préparé,
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,pour tout simplement cacher\Nle corps d'une part,
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,mais également lorsque le feu a été mis,\Nil ne fallait pas que ce feu
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,soit visible depuis les plages\Nqui n'étaient pas très loin, voilà.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Le lendemain matin, vous retrouvez\Nà cinquante mètres de là,
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,dans un trou, des affaires\Nappartenant à Mika Kusama.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Lesquelles ?
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Un guide touristique,\Nses claquettes,
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,une serviette de bain,\Nsa paire de lunettes
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,et euh... et d'autres petits\Nobjets : un briquet,
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,un paquet de cigarettes\Nqui se trouvaient là
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,et son appareil photo\Ncomplètement désintégré.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Il était écrasé, on a bien vu qu'on ne\Npouvait rien en sortir,
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,la pellicule avait été arrachée,\Ndécoupée en morceaux,
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,et nous n'avons rien pu en tirer.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc, l'intérêt pour celui qui a tué\NMika Kusama c'était,
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,dans un premier temps, de faire disparaître\Nle corps par le feu d'une part,
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,et d'autre part de cacher\Nses vêtements et ses objets
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,dans un trou où on pouvait\Npenser que jamais
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,on ne viendrait les découvrir.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Dominique, le corps de\NMika est très abîmé,
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,l'autopsie est difficile,
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,mais qu'est-ce qu'elle permet\Nquand même de montrer ?
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Corps abîmé par la putréfaction,\Ncorps abîmé par le feu...
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle a toute la partie basse\Ndu corps qui est brûlée,
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,la partie gauche aussi\Nbrûlée au troisième degré.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle a le visage... la\Npartie droite du visage
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,complètement écrasée.\NLe crâne est écrasé,
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,le maxillaire est broyé... euh... c'est un\Nobjet lourd qui a fait ça.
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Et on pense tout de suite à une\Npierre corallienne. Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'elle a en plus\Nde cet écrasement,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,des marques, des plaies profondes.\NEt ces pierres coralliennes,
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,elles ont des arrêtes saillantes,\Ndes aspérités.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Et dans ces conditions, est-ce qu'on\Npeut déterminer les causes de la mort ?
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Alors, les causes de la\Nmort possibles, c'est :
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,l'écrasement de la tête,\Nc'est une asphyxie
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(l'écrasement de la tête\Nprovoque une obstruction
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,des voies respiratoires),\Nou alors la perforation
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,des poumons par les cotes\Nparce qu'elle a plusieurs cotes cassées
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,qui lui ont percé les poumons.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Sait-on si Mika a été violée ?
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,>> On ne peut pas le savoir
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,parce que ses parties génitales\Nont été brûlées.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Le médecin légiste va quand même\Nprocéder à des prélèvements
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,qui vont peut-être permettre\Nde trouver un ADN.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Est-ce que le légiste arrive à\Ndéterminer à peu près le jour de la mort ?
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Non, le légiste n'arrive pas à\Ndéterminer précisément le jour de la mort.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Il aurait pu, en utilisant l'entomologie
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,qui est la science de la\Ndatation de la mort
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,à partir des insectes qui viennent\Ncoloniser les cadavres,
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,sauf que - à décharge pour le légiste -\Non est en Nouvelle-Calédonie :
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,il ne dispose pas des mêmes moyens\Ntechniques immédiatement
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,sur place qu'en métropole,
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,et à défaut le médecin légiste\Nva dire, tenant compte
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,du jour de disparition,\Nde la date de découverte du corps :
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,le corps a séjourné pendant 3 jours
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,en milieu chaud et\Nhumide à l'extérieur.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Choc, émotion et\Ninquiétude pour l'avenir
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,du tourisme japonais\Nen Nouvelle-Calédonie
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,après le meurtre d'une ressortissante\Nnippone en vacances sur l'Île des Pins.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Le Rocher de Kanuméra est pour les\NJaponais l'un des symboles paradisiaques
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,de l'Île des Pins. Mais jeudi\Ndernier, il devint un enfer
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,pour Mika Kusama, jeune\Net jolie Japonaise de 29 ans.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Une touriste assassinée, de ma propre\Nmémoire, c'était la première fois.
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est une catastrophe\Npour l'île,
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est aussi une catastrophe\Npour le pays parce que c'est
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,une touriste japonaise\Net le Japon,
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est le deuxième marché\Ntouristique de la Calédonie
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,après la métropole et donc\Non est presque dans
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,je n'ose pas dire dans\Nl'incident diplomatique
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,mais tout de même dans\Nquelque chose qui met en jeu
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,la réputation de la Calédonie.
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,>> L'enquête passionne la presse
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,et les détails du crime\Nlaissent libre cours aux fantasmes.
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Une Japonaise assassinée\Ndans des conditions atroces, mutilée...
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,On se pose la question d'un\Nmeurtre rituel,
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,parce que son corps a été trouvé\Nsur un rocher qui était tabou.
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Un rocher tabou : Évidemment, c'est\Nde ce côté-là que les gendarmes
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,démarrent leurs investigations.
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Pour bien comprendre\Nla scène de crime,
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,imaginez que le corps ait\Nété découvert
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,dans la salle à manger d'une\Nfamille X,
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,il est forcé et évident que nous\Nsoupçonnions la famille X.
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce rocher était la salle à manger -\Nétait le salon - de la famille Kohnu.
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Les Kohnu habitent juste en\Nface du rocher de Kanuméra.
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Aucun d'eux n'a participé aux\Nrecherches de Mika Kusama.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Les soupçons se portent\N- Les soupçons de toute l'île -
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,se portent sur les deux frères Kohnu
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,parce que ce sont\Nles gardiens du rocher,
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,et ce sont les seules\Npersonnes de toute l'Île des Pins
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,à amener des touristes\Nsur le rocher de Kanuméra.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont les seuls,\Npersonne d'autre.
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Les deux frères Kohnu,\Nles gardiens du rocher :
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ambroise l'aîné, dit Didime,\Net Antoine,
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,deux hommes incontournables\Nsur l'Île des Pins.
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,>> C'est une famille très\Nancienne dans l'Île des Pins.
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Cette famille était à la tête de la\Nchefferie de la tribu de Comagna
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,à la fin du 18ème siècle, début du 19ème\Nlors de la déportation.
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,À cette époque, toute la partie ouest de\Nl'île a été déportée, toute la population,
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,pour y installer ce qu'on\Na appelé le bagne.
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:25.00,Default,,0000,0000,0000,,>> À la fin du bagne, l'État français a\Nredistribué les terres de l'île aux Kanaks,
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,mais les Kohnu s'estiment spoliés :
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils n'ont pas retrouvé\Ntous leurs territoires d'origine
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:37.00,Default,,0000,0000,0000,,et ils ont perdu la chefferie de la tribu.
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:40.00,Default,,0000,0000,0000,,>> En contestation de cette\Ninjustice aux yeux du clan Kohnu,
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,la famille Kohnu s'est approprié\Nsymboliquement ce rocher.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Il a décrété que ce rocher\Nétait devenu une zone taboue.
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:53.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Les Kohnu cristallisent\Ndeux siècles de tensions
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,et de querelles sur l'île.
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais chez les Kanaks on n'a pas\Nl'habitude de se dénoncer,
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:04.00,Default,,0000,0000,0000,,et encore moins aux\Ngendarmes de la métropole.
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Mais là, c'est trop grave.
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Effectivement, le tourisme\Nà l'Île des Pins,
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est ce qu'il y a\Nde plus important.
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Et là, c'est la rumeur qui monte,
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:18.00,Default,,0000,0000,0000,,les gens sont tendus, et très\Nvite on veut en découdre,
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,très vite on veut faire justice.
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:25.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Le corps de Mika découvert\Ndans la salle à manger des Kohnu.
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Forcément, les langues se délient.
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:31.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Didime est en marge de la\Nsociété kanake à l'Île des Pins,
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:35.00,Default,,0000,0000,0000,,il est en conflit avec à peu près tout\Nle monde, tout le monde le craint.
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:38.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est quelqu'un qui refuse toute\Nautorité,
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:41.00,Default,,0000,0000,0000,,que ce soit l'autorité républicaine,
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,que ce soit celle des coutumiers.
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:49.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Dans les années 90, Didime était\Nle meneur de la « bande du rocher » :
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:54.00,Default,,0000,0000,0000,,des jeunes Kuniés un peu rebelles qui se\Nretrouvaient sur le rocher de Kanuméra
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:56.00,Default,,0000,0000,0000,,et occupaient beaucoup les gendarmes.
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:58.00,Default,,0000,0000,0000,,>> On s'adonnait à la\Nboisson, à la drogue...
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:00.00,Default,,0000,0000,0000,,>> On les craignait parce\Nc'est quand même des
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:03.00,Default,,0000,0000,0000,,gens qui sont très violents,\Nqui n'hésitent pas à frapper,
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:11.00,Default,,0000,0000,0000,,à frapper à coups de poings ou\Navec des objets tranchants.
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:14.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Didime a cogné, menacé\Navec son sabre,
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:16.00,Default,,0000,0000,0000,,mais il a aussi essuyé des\Ncoups :
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:20.00,Default,,0000,0000,0000,,un tir de fusil de chasse dans la jambe,\Nun coup de couteau dans le ventre
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:27.00,Default,,0000,0000,0000,,et ça s'est toujours réglé en tribu,\Nloin de la gendarmerie.
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:29.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est aussi à cette époque que\Ncertains reconnaissent
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:33.00,Default,,0000,0000,0000,,à Didime le don de soigner :\Nil est guérisseur.
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais très vite, avec\Nlui, ça dérape.
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:41.00,Default,,0000,0000,0000,,>> De guérisseur, il est\Npassé à ressusciteur :
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,on prête à Didime des\Nsacrifices d'agneaux,
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:48.00,Default,,0000,0000,0000,,de moutons, sur ce rocher,\Nqu'il aurait tenté de ramener à la vie.
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Il a même tenté de faire ça avec un de ses\Ncongénères qui, heureusement pour lui,
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:01.00,Default,,0000,0000,0000,,a pris la fuite ce jour-là\Net a quitté la bande du rocher.
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:10.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Fidèle lieutenant de Didime dans la\Nbande du rocher, Antoine, son petit frère.
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:14.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Antoine est taciturne,\Nne parle pas,
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Antoine est souvent sous l'effet\Nde produits tels que le datura,
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:24.00,Default,,0000,0000,0000,,une plante qui ressemble étrangement\Nà du muguet mais en taille XXL,
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:26.00,Default,,0000,0000,0000,,qui se prend en infusion,
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:31.00,Default,,0000,0000,0000,,et qui a des effets irréversibles\Nsur le cerveau.
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Antoine est vide...\NQuand vous le croisez, il est vide.
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Antoine n'est qu'une ombre,\Nn'est qu'une ombre qui fait peur.
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:45.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Capitaine Carmona, on parle sur\Nl'Île des Pins d'un « rocher tabou ».
Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que ça veut dire « tabou »,\Nqu'il est sacré ?
Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:53.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Les frères Kohnu et la famille Kohnu ont\Nvoulu que ce rocher soit sacré, soit tabou.
Dialogue: 0,0:21:53.00,0:21:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont toujours considéré\Nque ce rocher leur appartenait,
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:59.00,Default,,0000,0000,0000,,alors que ce rocher ne leur\Na jamais appartenu
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:01.00,Default,,0000,0000,0000,,puisque ce rocher était\Naux Affaires Maritimes,
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:04.00,Default,,0000,0000,0000,,puis il a été classé\Nsur les Affaires territoriales,
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:05.00,Default,,0000,0000,0000,,et en fin de compte,
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:07.00,Default,,0000,0000,0000,,il est devenu patrimoine\Nde l'Île des Pins.
Dialogue: 0,0:22:07.00,0:22:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais eux, ils n'ont jamais rien\Nvoulu savoir, ils ont toujours considéré
Dialogue: 0,0:22:10.00,0:22:13.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'il était leur propriété, qu'il était\Nleur bien et que pour eux,
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:18.00,Default,,0000,0000,0000,,c'était quelque chose d'ancestral\Net ils ne voulaient pas
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:19.00,Default,,0000,0000,0000,,que ce rocher devienne
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:22.00,Default,,0000,0000,0000,,la propriété des autres personnes\Nde l'Île des Pins.
Dialogue: 0,0:22:22.00,0:22:25.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Le corps de Mika est donc\Nretrouvé sur le rocher des Kohnu,
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:28.00,Default,,0000,0000,0000,,et tout le monde montre\Ndu doigt les deux frères,
Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ambroise (Didime) et Antoine.
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont connus des services de\Ngendarmerie ?
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:36.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Tout à fait. Les frères\NKohnu sont défavorablement
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:38.00,Default,,0000,0000,0000,,connus de la gendarmerie\Nde l'Île des Pins,
Dialogue: 0,0:22:38.00,0:22:40.00,Default,,0000,0000,0000,,depuis de nombreuses\Nannées d'ailleurs puisque
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.00,Default,,0000,0000,0000,,les touristes qui venaient,\Naussi bien des touristes locaux,
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:47.00,Default,,0000,0000,0000,,des Mélanésiens de l'Île des Pins,\Ndes touristes de la Grande Terre,
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:51.00,Default,,0000,0000,0000,,n'avaient pas accès au rocher et lorsque,\Nparfois, ils s'aventuraient
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:55.00,Default,,0000,0000,0000,,à monter sur ce rocher, les frères\NKohnu intervenaient rapidement,
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:57.00,Default,,0000,0000,0000,,parfois verbalement mais parfois\Navec violence,
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:22:59.00,Default,,0000,0000,0000,,et des coups étaient donnés
Dialogue: 0,0:22:59.00,0:23:03.00,Default,,0000,0000,0000,,et notamment, sur les années\N93-94, des touristes japonaises
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:09.00,Default,,0000,0000,0000,,avaient été frappées par les frères\NKohnu pour les avoir interpellées
Dialogue: 0,0:23:09.00,0:23:11.00,Default,,0000,0000,0000,,une fois en montant sur le rocher,\Nune fois en descendant du rocher.
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc, ils ont eu plusieurs condamnations.
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:14.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Ils ont déjà été condamnés ?
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:17.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Ils ont été condamnés à\Nplusieurs reprises. Didime...
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:18.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Pour quels faits ?
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:22.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Didime a été condamné pour des faits de\Nviolence, coups et blessures graves
Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:25.00,Default,,0000,0000,0000,,sur des touristes, et son\Nfrère Antoine, pareil,
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:28.00,Default,,0000,0000,0000,,a été condamné pour des\Ncoups et blessures
Dialogue: 0,0:23:28.00,0:23:30.00,Default,,0000,0000,0000,,sur des touristes et également pour un viol
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:33.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'il avait commis quelques\Nannées auparavant.
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:38.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Pour vous, donc, les deux frères Kohnu\Nont le profil de meurtriers potentiels.
Dialogue: 0,0:23:38.00,0:23:39.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Unanimement, tous les\Ngens de l'Île des Pins,
Dialogue: 0,0:23:39.00,0:23:42.00,Default,,0000,0000,0000,,lorsque nous les avons\Ninterrogés, nous faisaient part
Dialogue: 0,0:23:42.00,0:23:45.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'on ne peut pas monter sur ce rocher\Nsans que les Kohnu le sachent,
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:49.00,Default,,0000,0000,0000,,sans qu'ils le voient. Par conséquent,\Nsi on trouve un cadavre sur le rocher,
Dialogue: 0,0:23:49.00,0:23:51.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est comme si c'était chez eux.
Dialogue: 0,0:23:51.00,0:23:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça me paraît quand même\Nimportant, il était était normal
Dialogue: 0,0:23:53.00,0:23:56.00,Default,,0000,0000,0000,,que nous allions leur\Nposer quelques questions.
Dialogue: 0,0:23:56.00,0:23:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est pour cette raison que\Nle mardi, aux environs de 13 heures,
Dialogue: 0,0:23:59.00,0:24:04.00,Default,,0000,0000,0000,,nous avons été interpeller les\Nfrères Kohnu à la tribu de Comagna.
Dialogue: 0,0:24:04.00,0:24:08.00,Default,,0000,0000,0000,,>> 7 mai 2002, le lendemain\Nde la découverte du cadavre de Mika,
Dialogue: 0,0:24:08.00,0:24:11.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire 5 jours après sa disparition,
Dialogue: 0,0:24:11.00,0:24:13.00,Default,,0000,0000,0000,,les gendarmes encerclent\Nla maison des Kohnu
Dialogue: 0,0:24:13.00,0:24:19.00,Default,,0000,0000,0000,,avec le renfort des gendarmes\Nmobiles, le GPM. Il est midi.
Dialogue: 0,0:24:19.00,0:24:22.00,Default,,0000,0000,0000,,>> L'intervention s'est faite en tenue.\NLe lieutenant Carmona et moi-même
Dialogue: 0,0:24:22.00,0:24:24.00,Default,,0000,0000,0000,,nous présentons à la tribu.
Dialogue: 0,0:24:24.00,0:24:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Pour nous accueillir, Didime. Didime\Nspontanément lève les bras et se rend,
Dialogue: 0,0:24:30.00,0:24:36.00,Default,,0000,0000,0000,,et Antoine, à la vue des\Nmilitaires, tente de s'enfuir.
Dialogue: 0,0:24:36.00,0:24:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Il ne va pas bien loin.\NLe GPM est là,
Dialogue: 0,0:24:38.00,0:24:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ils l'interpellent, le maîtrisent,\Net ils sont conduits
Dialogue: 0,0:24:41.00,0:24:46.00,Default,,0000,0000,0000,,dans les locaux de la brigade\Nde l'Île des Pins en garde à vue.
Dialogue: 0,0:24:46.00,0:24:48.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Quelques heures avant\Nle drame, Mika Kusama
Dialogue: 0,0:24:48.00,0:24:50.00,Default,,0000,0000,0000,,a été aperçue en compagnie\Nde deux hommes
Dialogue: 0,0:24:50.00,0:24:52.00,Default,,0000,0000,0000,,bien connus des services\Npsychiatriques de Nouville,
Dialogue: 0,0:24:52.00,0:24:55.00,Default,,0000,0000,0000,,et dont l'un a déjà fait de la prison.
Dialogue: 0,0:24:55.00,0:25:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Cet après-midi, ils ont été interpellés\Npar la gendarmerie pour être entendus.
Dialogue: 0,0:25:00.00,0:25:02.00,Default,,0000,0000,0000,,>> On nous dit qu'on est sur\Ndes suspects,
Dialogue: 0,0:25:02.00,0:25:05.00,Default,,0000,0000,0000,,mais des suspects solides,\Nqui ont toutes les caractéristiques
Dialogue: 0,0:25:05.00,0:25:13.00,Default,,0000,0000,0000,,de coupables potentiels, et toutes\Nles raisons d'avoir pu faire ça.
Dialogue: 0,0:25:13.00,0:25:15.00,Default,,0000,0000,0000,,>> En Nouvelle-Calédonie,\Nc'est le soulagement.
Dialogue: 0,0:25:15.00,0:25:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Les auteurs de ce crime\Natroce sont sous les verrous.
Dialogue: 0,0:25:22.00,0:25:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Sur l'Île des Pins, le\Nclan Kohnu assiste, impuissant,
Dialogue: 0,0:25:25.00,0:25:28.00,Default,,0000,0000,0000,,à l'arrestation de deux des siens,
Dialogue: 0,0:25:28.00,0:25:30.00,Default,,0000,0000,0000,,et au déballage médiatique.
Dialogue: 0,0:25:30.00,0:25:31.00,Default,,0000,0000,0000,,>> C'est l'image qui tue la famille,
Dialogue: 0,0:25:31.00,0:25:35.00,Default,,0000,0000,0000,,quand ils voient Antoine\Nenchaîné avec une chaise,
Dialogue: 0,0:25:35.00,0:25:39.00,Default,,0000,0000,0000,,les mains dans le dos, comme ça,\Nc'est... ah c'est...
Dialogue: 0,0:25:43.00,0:25:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ce soir-là, ben tout le clan\Nest à la maison.
Dialogue: 0,0:25:47.00,0:25:49.00,Default,,0000,0000,0000,,On est tous dans le salon,\Non regarde la télé,
Dialogue: 0,0:25:49.00,0:25:52.00,Default,,0000,0000,0000,,et puis il y a les images qui fâchent\Nqui passent.
Dialogue: 0,0:25:52.00,0:25:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Et puis je prends conscience que\Nc'est moi qui dois guider la famille,
Dialogue: 0,0:25:56.00,0:25:59.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est moi qui dois prendre\Nen charge la famille.
Dialogue: 0,0:25:59.00,0:26:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ce soir-là, je parle aux enfants,
Dialogue: 0,0:26:01.00,0:26:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ceux qui sont là. Je leur\Ndis que cette affaire-là
Dialogue: 0,0:26:05.00,0:26:09.00,Default,,0000,0000,0000,,va être lourde à porter mais c'est moi\Nqui dois porter cette affaire-là.
Dialogue: 0,0:26:09.00,0:26:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous, votre part aujourd'hui,\Nc'est de réussir à l'école
Dialogue: 0,0:26:12.00,0:26:16.00,Default,,0000,0000,0000,,pour montrer que vos papas ne sont\Npas ce qu'on dit d'eux aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:26:16.00,0:26:20.00,Default,,0000,0000,0000,,que vous êtes fiers\Nd'être les enfants de vos pères,
Dialogue: 0,0:26:20.00,0:26:24.00,Default,,0000,0000,0000,,et puis montrer que c'est pas de la\Nmauvaise graine qu'ils ont semée.
Dialogue: 0,0:26:31.00,0:26:34.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Capitaine Carmona, parallèlement\Nà la garde-à-vue,
Dialogue: 0,0:26:34.00,0:26:35.00,Default,,0000,0000,0000,,vous entendez les premiers témoins.
Dialogue: 0,0:26:35.00,0:26:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Que vous disent-ils très précisément ?
Dialogue: 0,0:26:37.00,0:26:41.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Alors, les premiers témoins. Notamment,\Nnous avons entendu Frédéric Kaateu,
Dialogue: 0,0:26:41.00,0:26:45.00,Default,,0000,0000,0000,,et Frédéric Kaateu avait fait part\Naux gendarmes de l'Île des Pins
Dialogue: 0,0:26:45.00,0:26:50.00,Default,,0000,0000,0000,,que le jeudi 2 mai au matin,\Naux environs de 10h15,
Dialogue: 0,0:26:50.00,0:26:53.00,Default,,0000,0000,0000,,il a rencontré, avec Antoine,
Dialogue: 0,0:26:53.00,0:26:56.00,Default,,0000,0000,0000,,la touriste japonaise qui\Nvenait juste d'arriver.
Dialogue: 0,0:26:56.00,0:27:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle leur a dit « bonjour » en français, ce\Nqui les a surpris puisque habituellement
Dialogue: 0,0:27:00.00,0:27:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ils avaient l'habitude que\Nles Japonais leur répondent
Dialogue: 0,0:27:02.00,0:27:05.00,Default,,0000,0000,0000,,soit en anglais ou en japonais.
Dialogue: 0,0:27:05.00,0:27:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Et il y a un autre témoin,\Nc'est son ex-compagne
Dialogue: 0,0:27:08.00,0:27:12.00,Default,,0000,0000,0000,,qui, le 30 avril, donc la\Nveille de l'anniversaire d'Antoine....
Dialogue: 0,0:27:12.00,0:27:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Antoine était assez excité,\Ntrès impulsif et réclamait sans cesse
Dialogue: 0,0:27:19.00,0:27:21.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'il voulait une femme, il voulait une\Nfemme, il voulait une femme...
Dialogue: 0,0:27:21.00,0:27:24.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Quelqu'un aussi l'a vu avec une\Nbague, je crois, aussi, non ?
Dialogue: 0,0:27:24.00,0:27:27.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Frédéric Kaateu, le vendredi,\Nil rencontra Antoine,
Dialogue: 0,0:27:27.00,0:27:30.00,Default,,0000,0000,0000,,et il remarque qu'Antoine porte une\Nbague dont il donne une description
Dialogue: 0,0:27:30.00,0:27:34.00,Default,,0000,0000,0000,,de cette bague qui est\Ntrès particulière et donc,
Dialogue: 0,0:27:34.00,0:27:36.00,Default,,0000,0000,0000,,dans la conversation, il\Nne comprend pas pourquoi
Dialogue: 0,0:27:36.00,0:27:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Antoine, alors qu'il n'est pas habitué\Nà avoir des bijoux,
Dialogue: 0,0:27:38.00,0:27:42.00,Default,,0000,0000,0000,,pour quelle raison il avait\Ncette bague à un doigt.
Dialogue: 0,0:27:42.00,0:27:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Et à ce moment-là,
Dialogue: 0,0:27:43.00,0:27:46.00,Default,,0000,0000,0000,,il fait le raisonnement\Nde penser que cette bague
Dialogue: 0,0:27:46.00,0:27:50.00,Default,,0000,0000,0000,,pouvait appartenir à Mika Kusama.
Dialogue: 0,0:27:50.00,0:27:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ces éléments-là sont quand même importants,\Net nous les avons pris en compte
Dialogue: 0,0:27:53.00,0:27:57.00,Default,,0000,0000,0000,,dans tous les témoignages\Nqui nous sont parvenus.
Dialogue: 0,0:28:03.00,0:28:04.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Moi j'ai pris l'audition d'Antoine.
Dialogue: 0,0:28:04.00,0:28:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand il s'est présenté\Nà moi, il avait du mal à...
Dialogue: 0,0:28:10.00,0:28:13.00,Default,,0000,0000,0000,,je ne sais pas si c'est de la timidité\Nou s'il a été...
Dialogue: 0,0:28:13.00,0:28:17.00,Default,,0000,0000,0000,,si psychologiquement ou\Nmoralement, il a subi quelque chose,
Dialogue: 0,0:28:17.00,0:28:22.00,Default,,0000,0000,0000,,mais c'est sûr que c'était quelqu'un\Nde timide qui ne parlait pas...
Dialogue: 0,0:28:22.00,0:28:27.00,Default,,0000,0000,0000,,>> À l'inverse, dans le bureau d'à côté,\Nson grand frère Didime est très bavard.
Dialogue: 0,0:28:27.00,0:28:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Il s'épanche sur sa\Nfamille, son rocher.
Dialogue: 0,0:28:31.00,0:28:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Des années plus tard, il\Nse souvient encore
Dialogue: 0,0:28:33.00,0:28:35.00,Default,,0000,0000,0000,,de ce long monologue.
Dialogue: 0,0:28:35.00,0:28:41.00,Default,,0000,0000,0000,,>> C'est un symbole, c'est\Nun symbole de lutte.
Dialogue: 0,0:28:41.00,0:28:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, c'est quand\Nmême la même histoire
Dialogue: 0,0:28:43.00,0:28:47.00,Default,,0000,0000,0000,,par rapport à notre nom,\Npar rapport à tout.
Dialogue: 0,0:28:47.00,0:28:50.00,Default,,0000,0000,0000,,L'identité, il faut la défendre,\Nc'est comme une dignité,
Dialogue: 0,0:28:50.00,0:28:57.00,Default,,0000,0000,0000,,si on n'a plus de dignité,\Nben nous, on n'existe plus.
Dialogue: 0,0:28:57.00,0:28:59.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Ben, Didime nous refait\Nl'histoire, de 1840,
Dialogue: 0,0:28:59.00,0:29:02.00,Default,,0000,0000,0000,,du bagne, de la déportation,
Dialogue: 0,0:29:02.00,0:29:05.00,Default,,0000,0000,0000,,de l'époque où la famille Kohnu était\Nune grande famille
Dialogue: 0,0:29:05.00,0:29:07.00,Default,,0000,0000,0000,,qui avait la chefferie de Comagna,\Nqui était respectée,
Dialogue: 0,0:29:07.00,0:29:09.00,Default,,0000,0000,0000,,qui avait des terres. Il nous\Nparle de son combat qu'il mène
Dialogue: 0,0:29:09.00,0:29:13.00,Default,,0000,0000,0000,,depuis des années pour que son droit,\Nqu'il pense légitime,
Dialogue: 0,0:29:13.00,0:29:18.00,Default,,0000,0000,0000,,lui soit reconnu, à savoir diriger\Nla tribu de Comagna
Dialogue: 0,0:29:18.00,0:29:22.00,Default,,0000,0000,0000,,comme la coutume l'exige.
Dialogue: 0,0:29:22.00,0:29:26.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Une situation pour le moins inédite.
Dialogue: 0,0:29:26.00,0:29:31.00,Default,,0000,0000,0000,,>> C'est un dialogue informel\Noù on doit écouter,
Dialogue: 0,0:29:31.00,0:29:34.00,Default,,0000,0000,0000,,et les mots viennent d'eux.
Dialogue: 0,0:29:34.00,0:29:36.00,Default,,0000,0000,0000,,On ne coupe pas la parole. Voilà.
Dialogue: 0,0:29:36.00,0:29:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas aussi agressif\Nqu'on peut le connaître en métropole
Dialogue: 0,0:29:39.00,0:29:44.00,Default,,0000,0000,0000,,où c'est l'enquêteur qui dirige et c'est la\Npersonne en face qui répond.
Dialogue: 0,0:29:44.00,0:29:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas présent, ils\Nont des choses à dire,
Dialogue: 0,0:29:46.00,0:29:50.00,Default,,0000,0000,0000,,il faut les écouter et s'ils\Nveulent bien, ensuite,
Dialogue: 0,0:29:50.00,0:29:54.00,Default,,0000,0000,0000,,répondre à vos questions, ils\Nrépondront à vos questions.
Dialogue: 0,0:29:54.00,0:29:57.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Après avoir écouté Didime\Net son exposé passionné,
Dialogue: 0,0:29:57.00,0:29:59.00,Default,,0000,0000,0000,,l'adjudant insiste.
Dialogue: 0,0:29:59.00,0:30:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Il veut établir son emploi du temps.
Dialogue: 0,0:30:02.00,0:30:04.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Nous n'y arrivons pas,\Nc'est compliqué.
Dialogue: 0,0:30:04.00,0:30:07.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est compliqué parce que\Nnous ne sommes pas à la ville,
Dialogue: 0,0:30:07.00,0:30:09.00,Default,,0000,0000,0000,,nous sommes sur une île,\Nnous sommes bercés
Dialogue: 0,0:30:09.00,0:30:14.00,Default,,0000,0000,0000,,au rythme du soleil couchant,\Ndu soleil levant, des marées.
Dialogue: 0,0:30:14.00,0:30:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Et il pense qu'il était aux champs.
Dialogue: 0,0:30:17.00,0:30:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Après, il se dit : peut-être\Nque j'étais ailleurs.
Dialogue: 0,0:30:20.00,0:30:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Pour lui, ce n'est pas important.
Dialogue: 0,0:30:22.00,0:30:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui s'est passé avant s'est\Npassé avant,
Dialogue: 0,0:30:25.00,0:30:27.00,Default,,0000,0000,0000,,il ne s'en souvient plus.
Dialogue: 0,0:30:27.00,0:30:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc, c'est techniquement\Ntrès difficile d'établir
Dialogue: 0,0:30:29.00,0:30:32.00,Default,,0000,0000,0000,,un emploi du temps.
Dialogue: 0,0:30:32.00,0:30:35.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Du côté d'Antoine, ce n'est guère mieux,\Nmême si un témoin l'a croisé
Dialogue: 0,0:30:35.00,0:30:39.00,Default,,0000,0000,0000,,en compagnie de la Japonaise.
Dialogue: 0,0:30:39.00,0:30:41.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Antoine ne sait pas où il est.
Dialogue: 0,0:30:41.00,0:30:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Antoine se souviendra du premier mai,\Njour de son anniversaire,
Dialogue: 0,0:30:45.00,0:30:48.00,Default,,0000,0000,0000,,et expliquera que, voilà, comme\Nil était fortement alcoolisé,
Dialogue: 0,0:30:48.00,0:30:51.00,Default,,0000,0000,0000,,il ne se souvient plus\Nde ce qui s'est passé après.
Dialogue: 0,0:30:51.00,0:30:55.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Quand on lui posait la question\Nde savoir s'il a croisé la Japonaise,
Dialogue: 0,0:30:55.00,0:30:58.00,Default,,0000,0000,0000,,au vu de l'audition des témoins\Nqui ont été entendus,
Dialogue: 0,0:30:58.00,0:31:00.00,Default,,0000,0000,0000,,sur ce point-là, il était...
Dialogue: 0,0:31:00.00,0:31:03.00,Default,,0000,0000,0000,,enfin c'était vraiment\Nla foutaise totale quoi, c'était...
Dialogue: 0,0:31:03.00,0:31:06.00,Default,,0000,0000,0000,,comme s'il était un petit peu\Namnésique, sur cette question-là,
Dialogue: 0,0:31:06.00,0:31:10.00,Default,,0000,0000,0000,,il était... niet pas\Ndu tout, je ne connais personne.
Dialogue: 0,0:31:17.00,0:31:19.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Il me disait : mais avoue\Nque c'est toi !
Dialogue: 0,0:31:19.00,0:31:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je lui répondais :\NMais monsieur,
Dialogue: 0,0:31:21.00,0:31:25.00,Default,,0000,0000,0000,,je ne vais pas vous dire que\Nje suis responsable de ça
Dialogue: 0,0:31:25.00,0:31:29.00,Default,,0000,0000,0000,,juste pour vous faire plaisir.\NJe n'ai jamais croisé Mika Kusama,
Dialogue: 0,0:31:29.00,0:31:34.00,Default,,0000,0000,0000,,je ne l'ai jamais vue,\Nje ne l'ai jamais croisée.
Dialogue: 0,0:31:34.00,0:31:38.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Et la bague de la Japonaise, que ce\Ntémoin a vue au doigt d'Antoine ?
Dialogue: 0,0:31:38.00,0:31:40.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Une bague d'une Japonaise,\Nvous ne pouvez pas
Dialogue: 0,0:31:40.00,0:31:44.00,Default,,0000,0000,0000,,la mettre à votre doigt.\NRegardez votre doigt,
Dialogue: 0,0:31:44.00,0:31:47.00,Default,,0000,0000,0000,,il est trop grand.\NLes Japonaises, c'est petit leur doigt !
Dialogue: 0,0:31:47.00,0:31:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez pas la mettre\Nà votre doigt.
Dialogue: 0,0:31:51.00,0:31:53.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Au fond de moi-même, je me\Ndisais : il est costaud !
Dialogue: 0,0:31:53.00,0:31:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Il est tellement costaud,\Nil veut pas lâcher.
Dialogue: 0,0:31:56.00,0:32:00.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Didime semble tout aussi\Ncostaud que son petit frère.
Dialogue: 0,0:32:00.00,0:32:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Il se borne à dire qu'il n'a rien\Nà voir avec cette affaire.
Dialogue: 0,0:32:04.00,0:32:06.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est un complot contre sa famille.
Dialogue: 0,0:32:06.00,0:32:08.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Didime n'est pas quelqu'un\Nqu'on impressionne.
Dialogue: 0,0:32:08.00,0:32:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Je crois plutôt que c'est l'inverse.\NDidime est quelqu'un d'impressionnant,
Dialogue: 0,0:32:12.00,0:32:16.00,Default,,0000,0000,0000,,qui en impose,\Nc'est quelqu'un d'intelligent
Dialogue: 0,0:32:16.00,0:32:21.00,Default,,0000,0000,0000,,et lorsqu'il me dit : « Je n'ai pas tué »,\Nj'ai tendance à le croire.
Dialogue: 0,0:32:21.00,0:32:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais je sens,\Nau plus profond de moi,
Dialogue: 0,0:32:24.00,0:32:27.00,Default,,0000,0000,0000,,que Didime sait ce qu'il s'est passé.
Dialogue: 0,0:32:27.00,0:32:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Et quand je lui pose la\Nquestion - cela arrivera
Dialogue: 0,0:32:29.00,0:32:33.00,Default,,0000,0000,0000,,plusieurs fois au cours de cette enquête :\N« Tu sais ce qui est arrivé ? »,
Dialogue: 0,0:32:33.00,0:32:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Didime aura ce geste qu'ont tous les\NKanaks : de lever les sourcils.
Dialogue: 0,0:32:40.00,0:32:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui signifie qu'il sait ce\Nqu'il s'est passé.
Dialogue: 0,0:32:53.00,0:32:57.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Les frères Kohnu en garde à vue,\Nla colère explose sur l'Île des Pins.
Dialogue: 0,0:32:57.00,0:33:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Un clan rival, les Kouathé, s'en prend au\Nrocher, le trésor des Kohnu.
Dialogue: 0,0:33:01.00,0:33:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils détruisent l'escalier\Nqui permet d'y grimper,
Dialogue: 0,0:33:04.00,0:33:06.00,Default,,0000,0000,0000,,les statues et les cabanes.
Dialogue: 0,0:33:06.00,0:33:07.00,Default,,0000,0000,0000,,La gendarmerie doit\Ncalmer les esprits
Dialogue: 0,0:33:07.00,0:33:11.00,Default,,0000,0000,0000,,en rappelant que l'enquête\Nne fait que commencer.
Dialogue: 0,0:33:11.00,0:33:15.00,Default,,0000,0000,0000,,De leur côté, Antoine et Didime\Nne disent pas un mot aux gendarmes
Dialogue: 0,0:33:15.00,0:33:18.00,Default,,0000,0000,0000,,sur le meurtre de la\Njeune Japonaise, Mika.
Dialogue: 0,0:33:18.00,0:33:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Le juge d'instruction, qui veut\Nsavoir à qui il a affaire,
Dialogue: 0,0:33:21.00,0:33:24.00,Default,,0000,0000,0000,,demande à un psychiatre\Nde les expertiser.
Dialogue: 0,0:33:24.00,0:33:31.00,Default,,0000,0000,0000,,En pleine garde à vue, c'est pas courant.
Dialogue: 0,0:33:31.00,0:33:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Le psychiatre rencontre Didime\Net Antoine à Nouméa,
Dialogue: 0,0:33:33.00,0:33:36.00,Default,,0000,0000,0000,,dans les locaux de la gendarmerie.
Dialogue: 0,0:33:36.00,0:33:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Les deux frères martèlent toujours\Nleur innocence,
Dialogue: 0,0:33:39.00,0:33:42.00,Default,,0000,0000,0000,,mais leur profil est inquiétant.
Dialogue: 0,0:33:42.00,0:33:44.00,Default,,0000,0000,0000,,>> C'est des personnalités très...
Dialogue: 0,0:33:44.00,0:33:48.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'on classifie généralement\Ndans le mode de psychopathies :
Dialogue: 0,0:33:48.00,0:33:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Un potentiel d'agressivité\Ntrès supérieur à la normale,
Dialogue: 0,0:33:51.00,0:33:53.00,Default,,0000,0000,0000,,une intolérance à la frustration,
Dialogue: 0,0:33:53.00,0:33:55.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire que s'ils veulent\Nquelque chose et qu'il l'ont pas,
Dialogue: 0,0:33:55.00,0:33:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ça peut se passer mal.
Dialogue: 0,0:33:58.00,0:34:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Une prédisposition au délit,\Nau passage à l'acte,
Dialogue: 0,0:34:00.00,0:34:03.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire que d'ailleurs...\Nil se passe facilement,
Dialogue: 0,0:34:03.00,0:34:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ils ne fantasment pas,\Nils passent directement à autre chose
Dialogue: 0,0:34:05.00,0:34:07.00,Default,,0000,0000,0000,,et une grande appétence\Nalcoolo-cannabique
Dialogue: 0,0:34:07.00,0:34:15.00,Default,,0000,0000,0000,,qui facilite, effectivement,\Nles passages à l'acte.
Dialogue: 0,0:34:15.00,0:34:16.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Ça correspond exactement\Naux constatations
Dialogue: 0,0:34:16.00,0:34:18.00,Default,,0000,0000,0000,,qui ont été faites\Nsur le rocher,
Dialogue: 0,0:34:18.00,0:34:21.00,Default,,0000,0000,0000,,et aux constatations sur\Nplace, c'est-à-dire
Dialogue: 0,0:34:21.00,0:34:26.00,Default,,0000,0000,0000,,un meurtre pas planifié, commis\Ndans le pire endroit possible,
Dialogue: 0,0:34:26.00,0:34:28.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire un endroit\Nqui est au vu de tous
Dialogue: 0,0:34:28.00,0:34:33.00,Default,,0000,0000,0000,,et avec les moyens du bord, c'est-à-dire\Navec un bloc de corail qui était sur place.
Dialogue: 0,0:34:33.00,0:34:38.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Les gardes à vue des deux\Nfrères se terminent sans aveux.
Dialogue: 0,0:34:38.00,0:34:43.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Pour nous, ça n'a pas changé.\NÇa n'a pas changé notre conviction.
Dialogue: 0,0:34:43.00,0:34:49.00,Default,,0000,0000,0000,,C'était toujours la même :\Nc'était les deux frères.
Dialogue: 0,0:34:49.00,0:34:52.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Les Kohnu sont déférés au Parquet.
Dialogue: 0,0:34:52.00,0:34:55.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Les deux principaux suspects sont\Nentendus depuis 14h30 au Parquet.
Dialogue: 0,0:34:55.00,0:34:58.00,Default,,0000,0000,0000,,>> C'est effectivement vers\N14h30 que le convoi de gendarmerie
Dialogue: 0,0:34:58.00,0:34:59.00,Default,,0000,0000,0000,,transportant les deux suspects
Dialogue: 0,0:34:59.00,0:35:01.00,Default,,0000,0000,0000,,est arrivé au Palais de Justice.
Dialogue: 0,0:35:01.00,0:35:05.00,Default,,0000,0000,0000,,À l'heure qu'il est, preuve semble-t-il,\Nd'une certaine résistance des suspects,
Dialogue: 0,0:35:05.00,0:35:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ils sont toujours entendus\Ndans le bureau du juge.
Dialogue: 0,0:35:09.00,0:35:13.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Dominique, les frères Kohnu sont sous\Nles verrous, mais l'enquête continue.
Dialogue: 0,0:35:13.00,0:35:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit donc maintenant de déterminer...\Nde trouver l'arme du crime.
Dialogue: 0,0:35:17.00,0:35:20.00,Default,,0000,0000,0000,,>> C'est un habitant de l'île qui va aider\Nles gendarmes
Dialogue: 0,0:35:20.00,0:35:23.00,Default,,0000,0000,0000,,en leur apportant l'arme du crime.
Dialogue: 0,0:35:23.00,0:35:24.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Et c'est quoi, cette arme du crime ?
Dialogue: 0,0:35:24.00,0:35:27.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Il apporte deux pierres\Nà la gendarmerie,
Dialogue: 0,0:35:27.00,0:35:31.00,Default,,0000,0000,0000,,deux pierres dont celle-ci,\Nqui sont tachées de sang.
Dialogue: 0,0:35:31.00,0:35:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Elles vont être envoyées au laboratoire
Dialogue: 0,0:35:32.00,0:35:37.00,Default,,0000,0000,0000,,et c'est bien le sang de\Nla jeune touriste japonaise.
Dialogue: 0,0:35:37.00,0:35:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Il apporte ces deux pierres et\Nil donne un nom aux gendarmes :
Dialogue: 0,0:35:41.00,0:35:42.00,Default,,0000,0000,0000,,un certain Kouathé.
Dialogue: 0,0:35:42.00,0:35:44.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Comme lui !
Dialogue: 0,0:35:44.00,0:35:46.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Comme lui. Alors, c'est\Nla famille des Kouathé
Dialogue: 0,0:35:46.00,0:35:48.00,Default,,0000,0000,0000,,et la famille des Kohnu.\NEt il a une théorie :
Dialogue: 0,0:35:48.00,0:35:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Les Kouathé et les Kohnu sont en conflit\Ndepuis quasiment toujours, en tout cas
Dialogue: 0,0:35:52.00,0:35:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ces familles ne s'entendent pas. Les\NKouathé ont intérêt à dénoncer les Kohnu.
Dialogue: 0,0:35:56.00,0:35:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Il a eu des problèmes entre\Neux et la preuve, dit-il...
Dialogue: 0,0:35:59.00,0:36:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(il le dit aux gendarmes et c'est écrit\Ndans ce procès verbal d'audition) :
Dialogue: 0,0:36:02.00,0:36:08.00,Default,,0000,0000,0000,,l'un des Kouathé a tiré avec une carabine\Nsur Didime, Didime Kohnu. Et c'est pour ça
Dialogue: 0,0:36:08.00,0:36:11.00,Default,,0000,0000,0000,,- il a reçu une balle dans une\Njambe - c'est pour ça qu'il boite.
Dialogue: 0,0:36:11.00,0:36:12.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Et qu'est-ce qu'il dit d'autre ?
Dialogue: 0,0:36:12.00,0:36:17.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Et il dit : ce Kouathé faisait\Npartie de l'équipe de personnes
Dialogue: 0,0:36:17.00,0:36:19.00,Default,,0000,0000,0000,,qui a découvert le corps de la Japonaise.
Dialogue: 0,0:36:19.00,0:36:24.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Et les gendarmes sont allés voir, là où\Nil est censé avoir récupéré ces pierres ?
Dialogue: 0,0:36:24.00,0:36:26.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Malheureusement non,\Nc'est impossible,
Dialogue: 0,0:36:26.00,0:36:30.00,Default,,0000,0000,0000,,parce que l'accès à l'île, l'accès\Nau rocher n'a pas été interdit
Dialogue: 0,0:36:30.00,0:36:34.00,Default,,0000,0000,0000,,et tout le monde est allé souiller\Nles lieux, des curieux, des visiteurs
Dialogue: 0,0:36:34.00,0:36:37.00,Default,,0000,0000,0000,,sont allés se promener là où on a\Nretrouvé le corps de la Japonaise.
Dialogue: 0,0:36:37.00,0:36:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde est passé là, donc on\Nne trouvera plus aucune trace.
Dialogue: 0,0:36:40.00,0:36:43.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Mais est-ce qu'il a quelque chose\Nd'autre à apporter que juste un nom ?
Dialogue: 0,0:36:43.00,0:36:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce qu'il a une preuve ?
Dialogue: 0,0:36:44.00,0:36:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Il a quelque chose à dire de plus ?
Dialogue: 0,0:36:45.00,0:36:48.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Aucune preuve, c'est\Njuste une dénonciation.
Dialogue: 0,0:36:48.00,0:36:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Les gendarmes vont vérifier cette piste\Net ça ne donnera rien.
Dialogue: 0,0:36:51.00,0:36:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais ils vont en profiter\Npour entendre
Dialogue: 0,0:36:53.00,0:36:55.00,Default,,0000,0000,0000,,une centaine\Nde personnes sur l'île.
Dialogue: 0,0:36:57.00,0:37:00.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Le témoignage d'une employée\Ndu gîte où logeait Mika
Dialogue: 0,0:37:00.00,0:37:03.00,Default,,0000,0000,0000,,intéresse particulièrement\Nles gendarmes.
Dialogue: 0,0:37:03.00,0:37:06.00,Default,,0000,0000,0000,,À 15h30, le jour où la\Njeune touriste est arrivée,
Dialogue: 0,0:37:06.00,0:37:09.00,Default,,0000,0000,0000,,une serveuse a remarqué une Japonaise,
Dialogue: 0,0:37:09.00,0:37:16.00,Default,,0000,0000,0000,,alors qu'elle rentrait chez elle\Nà l'arrière du pick-up de sa patronne.
Dialogue: 0,0:37:16.00,0:37:20.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Cette employée de l'hôtel\Nvoit, le long de la route,
Dialogue: 0,0:37:20.00,0:37:22.00,Default,,0000,0000,0000,,une jeune femme\Ndans une robe jaune,
Dialogue: 0,0:37:22.00,0:37:27.00,Default,,0000,0000,0000,,qui est visiblement japonaise,\Nmain dans la main avec un Européen.
Dialogue: 0,0:37:27.00,0:37:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Un Européen qui aurait entre 40 et\N50 ans, avec les cheveux coupés court, etc.
Dialogue: 0,0:37:33.00,0:37:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Et elle dit : « Tiens, c'est\Nnotre petite Japonaise »,
Dialogue: 0,0:37:36.00,0:37:38.00,Default,,0000,0000,0000,,aux autres qui sont là, qui regardent,\Nqui ne voient pas.
Dialogue: 0,0:37:38.00,0:37:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle est la seule à la voir.
Dialogue: 0,0:37:40.00,0:37:43.00,Default,,0000,0000,0000,,À partir de là, il va y avoir évidemment
Dialogue: 0,0:37:43.00,0:37:45.00,Default,,0000,0000,0000,,- et moi quand je prends le dossier,\Nje suis complètement là-dedans -
Dialogue: 0,0:37:45.00,0:37:47.00,Default,,0000,0000,0000,,cette hypothèse de l'homme blanc.
Dialogue: 0,0:37:47.00,0:37:50.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est peut-être un homme\Nblanc qui a tué Mika Kusama.
Dialogue: 0,0:37:50.00,0:37:54.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Mika avait bien une robe jaune.\NLa piste semble bonne,
Dialogue: 0,0:37:54.00,0:37:58.00,Default,,0000,0000,0000,,d'autant qu'elle est confirmée par\Nun second témoin.
Dialogue: 0,0:37:58.00,0:38:02.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Une autre personne voit cette\Nmême jeune femme japonaise
Dialogue: 0,0:38:02.00,0:38:08.00,Default,,0000,0000,0000,,emprunter ce fameux sentier\Nqui mène au gîte Nataiwatch.
Dialogue: 0,0:38:08.00,0:38:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Il la voit avec une bière à la main,
Dialogue: 0,0:38:10.00,0:38:14.00,Default,,0000,0000,0000,,elle a une robe jaune et\Nelle est avec un Européen.
Dialogue: 0,0:38:14.00,0:38:18.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Une bière de la même marque que celle\Nqu'on a retrouvée dans la chambre de Mika.
Dialogue: 0,0:38:18.00,0:38:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, un troisième témoin\Névoque une Japonaise.
Dialogue: 0,0:38:21.00,0:38:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Il l'a vue plus tôt dans la matinée,\Nà l'autre bout de la baie de Kuto.
Dialogue: 0,0:38:27.00,0:38:30.00,Default,,0000,0000,0000,,>> On nous dit que, à l'arrivée\Nde la navette, peu de temps après,
Dialogue: 0,0:38:30.00,0:38:32.00,Default,,0000,0000,0000,,on voit repartir un couple à pied :
Dialogue: 0,0:38:32.00,0:38:34.00,Default,,0000,0000,0000,,un homme blanc\Navec une jeune femme.
Dialogue: 0,0:38:34.00,0:38:37.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Et il va la voir à 7h du matin.
Dialogue: 0,0:38:37.00,0:38:41.00,Default,,0000,0000,0000,,À 7h du matin, Mika\Nn'était pas arrivée à l'Île des Pins.
Dialogue: 0,0:38:41.00,0:38:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Et pourtant, il voit et il la décrit :\Nrobe jaune, Japonaise,
Dialogue: 0,0:38:45.00,0:38:48.00,Default,,0000,0000,0000,,main dans la main\Navec un Européen.
Dialogue: 0,0:38:48.00,0:38:52.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Ce témoignage porte un coup à\Nla piste de l'homme blanc.
Dialogue: 0,0:38:52.00,0:38:53.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Nous procéderons à des\Nvérifications
Dialogue: 0,0:38:53.00,0:38:57.00,Default,,0000,0000,0000,,et nous trouverons effectivement\Nun couple logé au gîte Nataiwatch
Dialogue: 0,0:38:57.00,0:38:59.00,Default,,0000,0000,0000,,composé d'un homme blanc\Net d'une Japonaise.
Dialogue: 0,0:38:59.00,0:39:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Par ailleurs, sur l'Île des Pins\Nrésident deux Japonaises,
Dialogue: 0,0:39:02.00,0:39:07.00,Default,,0000,0000,0000,,toutes deux accompagnées dans leur\Ncouple par un homme blanc.
Dialogue: 0,0:39:07.00,0:39:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc, il était facile de retrouver
Dialogue: 0,0:39:08.00,0:39:12.00,Default,,0000,0000,0000,,un couple composé d'un\NBlanc et d'une Japonaise.
Dialogue: 0,0:39:12.00,0:39:15.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Cette piste doit pourtant être\Ncomplètement verrouillée.
Dialogue: 0,0:39:15.00,0:39:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Un témoin a parlé d'un homme\Nblanc cheveux courts.
Dialogue: 0,0:39:18.00,0:39:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Les gendarmes fouillent du côté d'un\Ncentre de repos de l'armée : l'IGESA.
Dialogue: 0,0:39:23.00,0:39:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Il est situé à côté du rocher\Ndes frères Kohnu.
Dialogue: 0,0:39:27.00,0:39:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Au moment du meurtre de Mika,
Dialogue: 0,0:39:28.00,0:39:33.00,Default,,0000,0000,0000,,80 militaires y étaient en vacances\Naprès une mission de 3 mois en Afrique.
Dialogue: 0,0:39:33.00,0:39:37.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Nous avons investigué sur\Nl'ensemble du personnel.
Dialogue: 0,0:39:37.00,0:39:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Le militaire réserve ses\Nrepas le soir à l'IGESA
Dialogue: 0,0:39:41.00,0:39:43.00,Default,,0000,0000,0000,,et, pour ceux qui n'ont pas mangé,\Nils sont décomptés.
Dialogue: 0,0:39:43.00,0:39:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc, nous avons effectué\Ndes recherches
Dialogue: 0,0:39:46.00,0:39:48.00,Default,,0000,0000,0000,,sur les personnes qui\Ns'étaient décomptées.
Dialogue: 0,0:39:48.00,0:39:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous les avons localisées à l'IGESA\Nmais en train de manger un bougna,
Dialogue: 0,0:39:52.00,0:39:58.00,Default,,0000,0000,0000,,et tous les personnels militaires\Nétaient encadrés.
Dialogue: 0,0:39:58.00,0:40:00.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Les gendarmes interrogent\Nla hiérarchie :
Dialogue: 0,0:40:00.00,0:40:02.00,Default,,0000,0000,0000,,aucun des militaires en repos\Nn'a fait parler de lui
Dialogue: 0,0:40:02.00,0:40:04.00,Default,,0000,0000,0000,,lors de son séjour.
Dialogue: 0,0:40:04.00,0:40:07.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Il n'y avait aucun fait de signalé,\Nil n'y avait pas de militaire
Dialogue: 0,0:40:07.00,0:40:14.00,Default,,0000,0000,0000,,qui aurait été vu, ou qui aurait\Ncommis d'acte répréhensible.
Dialogue: 0,0:40:16.00,0:40:19.00,Default,,0000,0000,0000,,>> La piste des militaires se referme\Naprès celle de l'homme blanc
Dialogue: 0,0:40:19.00,0:40:22.00,Default,,0000,0000,0000,,et toutes les autres.
Dialogue: 0,0:40:22.00,0:40:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Les mois passent et les gendarmes en\Nreviennent à leur toute première hypothèse.
Dialogue: 0,0:40:28.00,0:40:30.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Sincèrement, à l'exclusion\Ndes membres de la famille Kohnu,
Dialogue: 0,0:40:30.00,0:40:34.00,Default,,0000,0000,0000,,tout le monde a désigné\NAntoine et Didime
Dialogue: 0,0:40:34.00,0:40:36.00,Default,,0000,0000,0000,,comme étant les\Nauteurs de ce crime.
Dialogue: 0,0:40:36.00,0:40:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons eu à entendre des\Ngens qui sont voisins
Dialogue: 0,0:40:38.00,0:40:40.00,Default,,0000,0000,0000,,comme les membres de\Nla famille Kouathé,
Dialogue: 0,0:40:40.00,0:40:41.00,Default,,0000,0000,0000,,comme les membres de\Nla famille Apikaoua,
Dialogue: 0,0:40:41.00,0:40:44.00,Default,,0000,0000,0000,,qui sont nés sur cette île et\Nqui ne sont pas montés sur ce rocher
Dialogue: 0,0:40:44.00,0:40:46.00,Default,,0000,0000,0000,,depuis qu'ils ont l'âge\Nde 3 ans,
Dialogue: 0,0:40:46.00,0:40:50.00,Default,,0000,0000,0000,,des gens qui ont actuellement\N25, 30, 40 ans. Ils vous disent :
Dialogue: 0,0:40:50.00,0:40:54.00,Default,,0000,0000,0000,,« Je ne monte pas parce que je\Nne suis pas autorisé à y monter. »
Dialogue: 0,0:40:54.00,0:40:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors, évidemment, quand on\Nles interroge, ces gens-là...
Dialogue: 0,0:40:56.00,0:40:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors qui d'autre ?
Dialogue: 0,0:40:57.00,0:41:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais personne, à part\NAntoine et Didime !
Dialogue: 0,0:41:05.00,0:41:07.00,Default,,0000,0000,0000,,>> C'était comme de la violence,
Dialogue: 0,0:41:07.00,0:41:10.00,Default,,0000,0000,0000,,comme de la violence gratuite,\Nc'est pas la part des choses,
Dialogue: 0,0:41:10.00,0:41:14.00,Default,,0000,0000,0000,,y'avait ce meurtre mais il a amené\Ntoutes les rancœurs qu'il y avait...
Dialogue: 0,0:41:14.00,0:41:18.00,Default,,0000,0000,0000,,C'était un règlement de compte\Nqui était en train de se faire, quoi.
Dialogue: 0,0:41:18.00,0:41:21.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est des querelles internes à l'île
Dialogue: 0,0:41:21.00,0:41:24.00,Default,,0000,0000,0000,,et on profite justement de ça parce\Nqu'on sait qu'avec ça on va peut-être
Dialogue: 0,0:41:24.00,0:41:32.00,Default,,0000,0000,0000,,se débarrasser d'eux une\Nbonne fois pour toutes.
Dialogue: 0,0:41:33.00,0:41:36.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Les frères Kohnu n'avouent\Nabsolument rien devant les gendarmes.
Dialogue: 0,0:41:36.00,0:41:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que c'est embêtant\Npour vous ? Est-ce que c'est gênant ?
Dialogue: 0,0:41:38.00,0:41:40.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Nous, nous n'avons fait\Nque rassembler des faisceaux
Dialogue: 0,0:41:40.00,0:41:42.00,Default,,0000,0000,0000,,de présomption de tous les éléments
Dialogue: 0,0:41:42.00,0:41:47.00,Default,,0000,0000,0000,,que nous avions, à savoir\Nsur leur comportement
Dialogue: 0,0:41:47.00,0:41:50.00,Default,,0000,0000,0000,,le jour ou le lendemain de la\Ndisparition de Mika Kusama,
Dialogue: 0,0:41:50.00,0:41:53.00,Default,,0000,0000,0000,,où ils se sont complètement\Ndésintéressés des recherches.
Dialogue: 0,0:41:53.00,0:41:55.00,Default,,0000,0000,0000,,À aucun moment,\Nils ne sont venus demander
Dialogue: 0,0:41:55.00,0:41:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ni aux Mélanésiens de la tribu,\Nni aux gendarmes
Dialogue: 0,0:41:59.00,0:42:01.00,Default,,0000,0000,0000,,pour quelle raison ils étaient montés\Nsur ce rocher
Dialogue: 0,0:42:01.00,0:42:04.00,Default,,0000,0000,0000,,et ce qu'il s'était passé sur ce rocher.
Dialogue: 0,0:42:04.00,0:42:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors, il me paraît quand même\Nimportant que, si on est propriétaire
Dialogue: 0,0:42:07.00,0:42:08.00,Default,,0000,0000,0000,,d'un bien, on doit s'intéresser
Dialogue: 0,0:42:08.00,0:42:11.00,Default,,0000,0000,0000,,à ce qui se passe chez soi, c'est\Nla première des choses.
Dialogue: 0,0:42:11.00,0:42:15.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Quelle serait alors, selon vous, le\Nmobile et le scénario de ce meurtre ?
Dialogue: 0,0:42:15.00,0:42:18.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Je pense que c'est lié à un\Nconcours de circonstances.
Dialogue: 0,0:42:18.00,0:42:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle est tombée sur des\Nindividus
Dialogue: 0,0:42:21.00,0:42:25.00,Default,,0000,0000,0000,,qui étaient au pic de l'agression\Net de la violence,
Dialogue: 0,0:42:25.00,0:42:29.00,Default,,0000,0000,0000,,dont notamment le\Ncomportement d'Antoine.
Dialogue: 0,0:42:29.00,0:42:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Cette jeune fille qui comprend\Nle français, parle le français,
Dialogue: 0,0:42:34.00,0:42:37.00,Default,,0000,0000,0000,,et en sachant le respect qu'ont\Nles Japonais pour
Dialogue: 0,0:42:37.00,0:42:41.00,Default,,0000,0000,0000,,l'environnement et les biens\Nde propriété des gens,
Dialogue: 0,0:42:41.00,0:42:43.00,Default,,0000,0000,0000,,elle ne peut pas monter\Nseule sur ce rocher.
Dialogue: 0,0:42:43.00,0:42:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle a bien vu qu'il y avait marqué :\N« Privé, défense d'entrer ».
Dialogue: 0,0:42:46.00,0:42:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle sait très bien qu'elle\Nn'allait pas monter.
Dialogue: 0,0:42:48.00,0:42:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc, par conséquent, on l'a invitée\Nà monter sur ce rocher,
Dialogue: 0,0:42:52.00,0:42:55.00,Default,,0000,0000,0000,,elle est montée sur ce rocher et,\Nà un moment donné,
Dialogue: 0,0:42:55.00,0:42:57.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Dialogue: 0,0:42:57.00,0:43:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que les pulsions\Nsont montées plus vite ?
Dialogue: 0,0:43:00.00,0:43:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que quelque chose\Nn'a pas bien fonctionné ?
Dialogue: 0,0:43:02.00,0:43:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce qui est sûr, c'est\Nqu'elle a pris des photos.
Dialogue: 0,0:43:05.00,0:43:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Sinon on n'aurait pas détruit\Nson appareil photo,
Dialogue: 0,0:43:07.00,0:43:09.00,Default,,0000,0000,0000,,comme nous l'avons trouvé détruit\Net la pellicule déchiquetée.
Dialogue: 0,0:43:09.00,0:43:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est ce concours de circonstances\Nqui a fait que ce jour-là,
Dialogue: 0,0:43:12.00,0:43:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Mika Kusama s'est trouvée\Nau mauvais moment,
Dialogue: 0,0:43:15.00,0:43:17.00,Default,,0000,0000,0000,,et malheureusement\Nelle a perdu la vie.
Dialogue: 0,0:43:24.00,0:43:28.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Le juge d'instruction ne tire\Nrien de plus des frères Kohnu.
Dialogue: 0,0:43:28.00,0:43:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Il les interroge 5 fois,
Dialogue: 0,0:43:30.00,0:43:38.00,Default,,0000,0000,0000,,et à lui comme aux gendarmes, Didime et\NAntoine répètent qu'ils sont innocents.
Dialogue: 0,0:43:42.00,0:43:46.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Antoine comme Didime sont\Ndes personnes expérimentées
Dialogue: 0,0:43:46.00,0:43:49.00,Default,,0000,0000,0000,,avec les interrogatoires,\Navec la Justice,
Dialogue: 0,0:43:49.00,0:43:56.00,Default,,0000,0000,0000,,pour avoir 15 et 8 séjours\Nen prison
Dialogue: 0,0:43:56.00,0:43:58.00,Default,,0000,0000,0000,,- pas juste des condamnations -\Nc'est des condamnations
Dialogue: 0,0:43:58.00,0:44:01.00,Default,,0000,0000,0000,,qui vont entraîner des\Nséjours en prison.
Dialogue: 0,0:44:01.00,0:44:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Il faut avoir fait 15 fois\Net 8 fois des gardes à vue,
Dialogue: 0,0:44:05.00,0:44:09.00,Default,,0000,0000,0000,,des rendez-vous avec\Nle juge d'instruction, etc.
Dialogue: 0,0:44:09.00,0:44:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc, ils sont rompus à cet exercice.
Dialogue: 0,0:44:12.00,0:44:16.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Et l'exercice tourne en\Nboucle, jusqu'au moment
Dialogue: 0,0:44:16.00,0:44:19.00,Default,,0000,0000,0000,,où le juge d'instruction reçoit\Nle résultat des expertises ADN,
Dialogue: 0,0:44:19.00,0:44:23.00,Default,,0000,0000,0000,,un bol d'air pour la défense\Ndes Kohnu :
Dialogue: 0,0:44:23.00,0:44:27.00,Default,,0000,0000,0000,,On n'a trouvé aucune trace ADN\Ndes frères sur Mika
Dialogue: 0,0:44:27.00,0:44:32.00,Default,,0000,0000,0000,,et aucune trace de Mika non plus\Ndans leurs affaires ou sur leur bateau.
Dialogue: 0,0:44:32.00,0:44:36.00,Default,,0000,0000,0000,,La défense présente alors une demande\Nde remise en liberté des deux frères.
Dialogue: 0,0:44:36.00,0:44:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Demande acceptée, mais\Npour Didime seulement.
Dialogue: 0,0:44:40.00,0:44:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Il sort donc de prison après\N9 mois de détention.
Dialogue: 0,0:44:45.00,0:44:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Antoine, son jeune frère,\Nreste derrière les barreaux.
Dialogue: 0,0:44:50.00,0:44:55.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Le juge d'instruction,\Nlui c'était...
Dialogue: 0,0:44:55.00,0:44:56.00,Default,,0000,0000,0000,,lui aussi il était persuadé,
Dialogue: 0,0:44:56.00,0:45:00.00,Default,,0000,0000,0000,,il était persuadé que j'étais\Ntoujours le coupable.
Dialogue: 0,0:45:00.00,0:45:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Il fallait qu'il justifie la mise en\Ndétention, et il n'avait aucune preuve
Dialogue: 0,0:45:07.00,0:45:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ni matérielle ni scientifique\Npour prouver ma culpabilité.
Dialogue: 0,0:45:13.00,0:45:16.00,Default,,0000,0000,0000,,>> C'est un dossier qui ne\Nrepose strictement sur rien,
Dialogue: 0,0:45:16.00,0:45:19.00,Default,,0000,0000,0000,,il n'y a aucun élément matériel\Nà l'encontre des frères Kohnu.
Dialogue: 0,0:45:19.00,0:45:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a aucun aveu,\Nil n'y a aucun témoin,
Dialogue: 0,0:45:22.00,0:45:24.00,Default,,0000,0000,0000,,et on est confronté à deux hommes
Dialogue: 0,0:45:24.00,0:45:27.00,Default,,0000,0000,0000,,qui clament leur innocence\Net ne comprennent rien
Dialogue: 0,0:45:27.00,0:45:32.00,Default,,0000,0000,0000,,à ce fonctionnement judiciaire qui\Nne constate pas leur innocence.
Dialogue: 0,0:45:32.00,0:45:34.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Les avocats tentent de\Ndémonter l'instruction du juge
Dialogue: 0,0:45:34.00,0:45:38.00,Default,,0000,0000,0000,,une instruction conduite\Nà charge, selon eux.
Dialogue: 0,0:45:38.00,0:45:40.00,Default,,0000,0000,0000,,>> On retrouve un cadavre\Ndans votre jardin,
Dialogue: 0,0:45:40.00,0:45:43.00,Default,,0000,0000,0000,,vous êtes le responsable,\Nle criminel
Dialogue: 0,0:45:43.00,0:45:48.00,Default,,0000,0000,0000,,et après l'enquête s'est\Nattachée à juste cadrer,
Dialogue: 0,0:45:48.00,0:45:53.00,Default,,0000,0000,0000,,à faire cadrer un trou dans l'emploi\Ndu temps des frères Kohnu
Dialogue: 0,0:45:53.00,0:45:56.00,Default,,0000,0000,0000,,pour dater l'heure de la mort.
Dialogue: 0,0:45:56.00,0:45:59.00,Default,,0000,0000,0000,,>> On ne connaît pas le jour\Nde la mort de cette jeune femme,
Dialogue: 0,0:45:59.00,0:46:01.00,Default,,0000,0000,0000,,on ne connaît pas l'heure de\Nla mort de cette jeune femme.
Dialogue: 0,0:46:01.00,0:46:04.00,Default,,0000,0000,0000,,L'expert légiste est incapable de le\Ndire, il n'y a pas de témoin,
Dialogue: 0,0:46:04.00,0:46:07.00,Default,,0000,0000,0000,,on sait qu'elle a disparu depuis\Nquatre jours lorsqu'on la retrouve,
Dialogue: 0,0:46:07.00,0:46:11.00,Default,,0000,0000,0000,,et on vient simplement dire :\N« Eh bien puisque les frères Kohnu
Dialogue: 0,0:46:11.00,0:46:16.00,Default,,0000,0000,0000,,n'ont pas d'alibi le 2 mai\Nentre 16h15 et 17h30,
Dialogue: 0,0:46:16.00,0:46:21.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est donc à cette heure-là\Nqu'elle a été tuée. »
Dialogue: 0,0:46:21.00,0:46:23.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Antoine a bien un trou\Ndans son emploi du temps,
Dialogue: 0,0:46:23.00,0:46:28.00,Default,,0000,0000,0000,,un trou que le juge n'a jamais comblé.
Dialogue: 0,0:46:28.00,0:46:31.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Le juge d'instruction ne\Nleur pose des questions
Dialogue: 0,0:46:31.00,0:46:33.00,Default,,0000,0000,0000,,sur leur emploi du temps\Nqu'après 18 mois d'instruction.
Dialogue: 0,0:46:35.00,0:46:40.00,Default,,0000,0000,0000,,La première question : « Que\Nfaisiez-vous le 2 mai à telle heure ? »
Dialogue: 0,0:46:40.00,0:46:45.00,Default,,0000,0000,0000,,est posée 18 mois après leur\Ninterpellation, après les faits.
Dialogue: 0,0:46:49.00,0:46:51.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Pour des gens qui vivent dans\Nles champs à longueur de journées,
Dialogue: 0,0:46:51.00,0:46:55.00,Default,,0000,0000,0000,,pour lesquels rien ne ressemble plus\Nà un autre jour que le jour précédent,
Dialogue: 0,0:46:55.00,0:46:56.00,Default,,0000,0000,0000,,qui n'ont pas de montre,
Dialogue: 0,0:46:56.00,0:46:59.00,Default,,0000,0000,0000,,où la vie est rythmée par le soleil, par\Nles bus des enfants ou par les avions,
Dialogue: 0,0:46:59.00,0:47:01.00,Default,,0000,0000,0000,,on va leur demander de\Nmanière précise :
Dialogue: 0,0:47:01.00,0:47:08.00,Default,,0000,0000,0000,,« Que faisiez-vous le 2 mai\Nde 16h15 à 17h30 ? »
Dialogue: 0,0:47:08.00,0:47:13.00,Default,,0000,0000,0000,,>> les avocats de la défense retournent\Nles arguments de l'accusation.
Dialogue: 0,0:47:13.00,0:47:15.00,Default,,0000,0000,0000,,>> On n'y comprend plus rien, enfin.
Dialogue: 0,0:47:15.00,0:47:18.00,Default,,0000,0000,0000,,A chaque fois il n'y a pas de réponse\Nparce qu'il n'y a pas de logique.
Dialogue: 0,0:47:18.00,0:47:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Si les frères Kohnu étaient\Nlibres de tout geste
Dialogue: 0,0:47:21.00,0:47:25.00,Default,,0000,0000,0000,,sur le rocher de Kanuméra,\Npuisque personne n'osait y aller,
Dialogue: 0,0:47:25.00,0:47:28.00,Default,,0000,0000,0000,,pour quelle raison ils n'auraient pas\Nmasqué le cadavre ?
Dialogue: 0,0:47:28.00,0:47:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, il y avait ce défaut de logique,\Net là il était encore plus mis en exergue.
Dialogue: 0,0:47:37.00,0:47:40.00,Default,,0000,0000,0000,,>> La défense multiplie les demandes\Nde remise en liberté pour Antoine.
Dialogue: 0,0:47:40.00,0:47:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Chaque fois, elle attaque l'instruction
Dialogue: 0,0:47:42.00,0:47:48.00,Default,,0000,0000,0000,,et critique les constatations\Nscientifiques qu'elle juge incomplètes.
Dialogue: 0,0:47:48.00,0:47:51.00,Default,,0000,0000,0000,,>> On constate par exemple que\Nla montre de Mika Kusama
Dialogue: 0,0:47:51.00,0:47:54.00,Default,,0000,0000,0000,,est déclarée brisée\Net arrêtée à 6h00.
Dialogue: 0,0:47:54.00,0:47:58.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est une montre à aiguille : on ne\Nsait pas si c'est 6h00 du matin ou 18h00,
Dialogue: 0,0:47:58.00,0:48:00.00,Default,,0000,0000,0000,,et il n'y a pas eu de recherches
Dialogue: 0,0:48:00.00,0:48:03.00,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi cette montre s'est\Narrêtée à cette heure-là,
Dialogue: 0,0:48:03.00,0:48:09.00,Default,,0000,0000,0000,,si c'est par l'effet du feu,\Npar l'effet d'un choc...
Dialogue: 0,0:48:09.00,0:48:15.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Les protocoles en matière de scène de\Ncrime n'auraient pas été respectés.
Dialogue: 0,0:48:15.00,0:48:17.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Tous les prélèvements\Nqui ont été faits,
Dialogue: 0,0:48:17.00,0:48:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ils ont été faits postérieurement même\Nà la découverte du crime.
Dialogue: 0,0:48:22.00,0:48:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Les lieux n'ont pas été protégés\Nlors de la découverte du crime
Dialogue: 0,0:48:26.00,0:48:30.00,Default,,0000,0000,0000,,après le premier passage des\Ntechniciens d'investigation criminelle.
Dialogue: 0,0:48:30.00,0:48:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Et quelqu'un vient\Ndire au technicien :
Dialogue: 0,0:48:34.00,0:48:38.00,Default,,0000,0000,0000,,« J'ai vu des pierres ensanglantées,\Nje peux vous les montrer,
Dialogue: 0,0:48:38.00,0:48:42.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est sûrement l'arme du crime », et on\Nles retrouve à un troisième ratissage.
Dialogue: 0,0:48:45.00,0:48:51.00,Default,,0000,0000,0000,,>> L'accusation et la partie civile\Njustifient les faiblesses de l'enquête.
Dialogue: 0,0:48:51.00,0:48:56.00,Default,,0000,0000,0000,,>> En Nouvelle-Calédonie, on a des moyens\Nqui sont limités en termes d'investigation.
Dialogue: 0,0:48:56.00,0:49:00.00,Default,,0000,0000,0000,,À l'époque il aurait fallu,\Nsur une affaire comme celle-là,
Dialogue: 0,0:49:00.00,0:49:06.00,Default,,0000,0000,0000,,quatre TIC\N(Techniciens d'investigation criminelle)
Dialogue: 0,0:49:06.00,0:49:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a en a un, simplement.
Dialogue: 0,0:49:09.00,0:49:13.00,Default,,0000,0000,0000,,>> La scène du crime, là,\Nc'est une île sur l'eau.
Dialogue: 0,0:49:13.00,0:49:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Voilà. Vous avez beau avoir tous les\Nprotocoles du monde,
Dialogue: 0,0:49:16.00,0:49:17.00,Default,,0000,0000,0000,,une scène de crime comme ça,
Dialogue: 0,0:49:17.00,0:49:19.00,Default,,0000,0000,0000,,vous en avez une\Ndans votre carrière,
Dialogue: 0,0:49:19.00,0:49:22.00,Default,,0000,0000,0000,,et vous en aurez pas deux.\NEt là, il aurait fallu,
Dialogue: 0,0:49:22.00,0:49:25.00,Default,,0000,0000,0000,,effectivement, qu'on\Nprenne un hélicoptère,
Dialogue: 0,0:49:25.00,0:49:29.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'on désocle ce rocher, qu'on l'amène à\NNouméa, puis de Nouméa à Paris,
Dialogue: 0,0:49:29.00,0:49:34.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'on le retourne, qu'on l'étudie, mais\Nc'est pas possible, c'est pas possible...
Dialogue: 0,0:49:34.00,0:49:40.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Pour le juge, Antoine et Didime\Nsont bien les meurtriers de Mika Kusama.
Dialogue: 0,0:49:40.00,0:49:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Le 16 février 2004,\Naprès 1 an et 9 mois d'instruction,
Dialogue: 0,0:49:45.00,0:49:47.00,Default,,0000,0000,0000,,il les renvoie devant\Nla cour d'assises de Nouméa.
Dialogue: 0,0:49:55.00,0:49:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Maître Jean-Yves Moyart, vous êtes\Nl'un des avocats des frères Kohnu.
Dialogue: 0,0:49:59.00,0:50:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi, selon vous, Didime Ambroise\Nest le seul à être libéré ?
Dialogue: 0,0:50:04.00,0:50:08.00,Default,,0000,0000,0000,,>> La thèse du Parquet, très vite,\Ns'est heurtée, dans l'accusation,
Dialogue: 0,0:50:08.00,0:50:11.00,Default,,0000,0000,0000,,au fait que Didime Ambroise\Navait un commencement d'alibi.
Dialogue: 0,0:50:11.00,0:50:13.00,Default,,0000,0000,0000,,À partir de là, il devenait\Nune sorte de complice
Dialogue: 0,0:50:13.00,0:50:15.00,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'il fallait se\Nraccrocher à quelque chose
Dialogue: 0,0:50:15.00,0:50:17.00,Default,,0000,0000,0000,,et il fallait l'impliquer d'une\Nmanière ou d'une autre,
Dialogue: 0,0:50:17.00,0:50:21.00,Default,,0000,0000,0000,,et il est devenu une espèce de\Nsauveur de son frère Antoine
Dialogue: 0,0:50:21.00,0:50:23.00,Default,,0000,0000,0000,,qui aurait fait une énorme\Nbêtise et qui serait
Dialogue: 0,0:50:23.00,0:50:26.00,Default,,0000,0000,0000,,venu appeler son grand\Nfrère à la rescousse.
Dialogue: 0,0:50:26.00,0:50:28.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est très vite présent\Ndans le dossier
Dialogue: 0,0:50:28.00,0:50:32.00,Default,,0000,0000,0000,,et je crois que c'est ce qui explique qu'on\Nle libère plus tôt dans la procédure.
Dialogue: 0,0:50:32.00,0:50:35.00,Default,,0000,0000,0000,,On garde le véritable\Nmeurtrier finalement
Dialogue: 0,0:50:35.00,0:50:38.00,Default,,0000,0000,0000,,et puis on libère plus\Nrapidement son complice.
Dialogue: 0,0:50:38.00,0:50:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que c'est\Nl'idée dominante.
Dialogue: 0,0:50:40.00,0:50:44.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Après deux ans d'instruction, le juge\Nrenvoie les deux frères Kohnu pour meurtre.
Dialogue: 0,0:50:44.00,0:50:45.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Oui.
Dialogue: 0,0:50:45.00,0:50:47.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Il y a une contradiction,\Nquand même, non ?
Dialogue: 0,0:50:47.00,0:50:49.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Quand on lit les termes\Nde l'ordonnance de renvoi,
Dialogue: 0,0:50:49.00,0:50:52.00,Default,,0000,0000,0000,,quand on lit les réquisitions,\Nquand on lit les dépositions,
Dialogue: 0,0:50:52.00,0:50:53.00,Default,,0000,0000,0000,,on a clairement l'impression
Dialogue: 0,0:50:53.00,0:50:57.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'on épouse une thèse,\Nau petit bonheur la chance
Dialogue: 0,0:50:57.00,0:51:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(si vous me passez l'expression qui n'a pas\Nsa place dans une enceinte judiciaire)
Dialogue: 0,0:51:01.00,0:51:03.00,Default,,0000,0000,0000,,et que, de ce fait, on\Nne prend pas de risque,
Dialogue: 0,0:51:03.00,0:51:06.00,Default,,0000,0000,0000,,et on renvoie les deux parce que,\Nsi on change d'avis en cours de route,
Dialogue: 0,0:51:06.00,0:51:08.00,Default,,0000,0000,0000,,eh bien on a tout le\Nmonde sous la main.
Dialogue: 0,0:51:08.00,0:51:10.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Selon vous, pourquoi\Ns'est-on donc concentré
Dialogue: 0,0:51:10.00,0:51:12.00,Default,,0000,0000,0000,,si vite sur les\Ndeux frères Kohnu ?
Dialogue: 0,0:51:12.00,0:51:14.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Je pense qu'on a voulu\Naller très vite,
Dialogue: 0,0:51:14.00,0:51:17.00,Default,,0000,0000,0000,,et c'est le premier ferment,\Nencore une fois, de l'erreur judiciaire.
Dialogue: 0,0:51:17.00,0:51:20.00,Default,,0000,0000,0000,,On a des coupables idéaux\Nqui vont très mal s'expliquer,
Dialogue: 0,0:51:20.00,0:51:21.00,Default,,0000,0000,0000,,très mal se défendre,
Dialogue: 0,0:51:21.00,0:51:23.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'on interpelle alors que l'un s'enfuit,
Dialogue: 0,0:51:23.00,0:51:25.00,Default,,0000,0000,0000,,et c'est leur rocher :
Dialogue: 0,0:51:25.00,0:51:28.00,Default,,0000,0000,0000,,tout est écrit déjà pour que les choses\Nse passent mal par la suite.
Dialogue: 0,0:51:28.00,0:51:32.00,Default,,0000,0000,0000,,>> C'est un peu la théorie du complot\Névoquée par les frères Kohnu.
Dialogue: 0,0:51:32.00,0:51:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous y croyez, donc ?
Dialogue: 0,0:51:33.00,0:51:38.00,Default,,0000,0000,0000,,>> C'est une des possibilités. En tout cas,\Nmoi, il y a une interrogation majeure
Dialogue: 0,0:51:38.00,0:51:41.00,Default,,0000,0000,0000,,qui m'est toujours restée,\Nqui me reste aujourd'hui :
Dialogue: 0,0:51:41.00,0:51:44.00,Default,,0000,0000,0000,,On a la mer à perte de vue.
Dialogue: 0,0:51:44.00,0:51:46.00,Default,,0000,0000,0000,,L'endroit où les frères Kohnu\Nauraient choisi, encore une fois,
Dialogue: 0,0:51:46.00,0:51:48.00,Default,,0000,0000,0000,,d'abandonner le corps\Nde Mika Kusama,
Dialogue: 0,0:51:48.00,0:51:53.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est en face de chez eux, sur leur rocher,\Nde façon à ce que n'importe qui,
Dialogue: 0,0:51:53.00,0:51:57.00,Default,,0000,0000,0000,,n'importe qui montant sur ce rocher,\Nfût-il gendarme ou pas,
Dialogue: 0,0:51:57.00,0:52:00.00,Default,,0000,0000,0000,,découvre le corps avec\Nla plus grande facilité ?
Dialogue: 0,0:52:00.00,0:52:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Il suffisait de l'abandonner\Nen mer, à dix mètres de là.
Dialogue: 0,0:52:03.00,0:52:09.00,Default,,0000,0000,0000,,On n'arrivait pas à croire qu'eux-mêmes\Nauraient pu souhaiter que le corps soit là.
Dialogue: 0,0:52:11.00,0:52:15.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Le procès est prévu pour\Nseptembre 2005 à Nouméa.
Dialogue: 0,0:52:15.00,0:52:20.00,Default,,0000,0000,0000,,En épluchant le dossier, la défense\Nfait une découverte sidérante :
Dialogue: 0,0:52:20.00,0:52:25.00,Default,,0000,0000,0000,,des scellés jamais expertisés\Net stockés dans deux sacs-poubelle.
Dialogue: 0,0:52:25.00,0:52:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Avant le procès, les avocats demandent\Nau président de la cour d'assises
Dialogue: 0,0:52:28.00,0:52:30.00,Default,,0000,0000,0000,,d'ouvrir ces sacs.
Dialogue: 0,0:52:32.00,0:52:38.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Dans l'un de ces sacs-poubelle, on\Ntrouve les objets qui ont été récupérés
Dialogue: 0,0:52:38.00,0:52:43.00,Default,,0000,0000,0000,,par les enquêteurs sur le\Nrocher, cachés dans un trou,
Dialogue: 0,0:52:43.00,0:52:47.00,Default,,0000,0000,0000,,dans une faille du rocher, camouflés\Navec des branches, de la terre;
Dialogue: 0,0:52:47.00,0:52:52.00,Default,,0000,0000,0000,,et, dans le deuxième sac-poubelle,\Ntout ce qui se trouvait
Dialogue: 0,0:52:52.00,0:52:58.00,Default,,0000,0000,0000,,dans la chambre de la victime\NKusama au gîte Kuberka.
Dialogue: 0,0:52:58.00,0:53:01.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Dans le premier sac, un\Néchantillon de terre
Dialogue: 0,0:53:01.00,0:53:04.00,Default,,0000,0000,0000,,prélevé sous le cadavre de Mika
Dialogue: 0,0:53:04.00,0:53:08.00,Default,,0000,0000,0000,,et deux cigarettes consumées qui se\Ntrouvaient juste à côté.
Dialogue: 0,0:53:08.00,0:53:11.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Est-ce qu'elle n'a pas\Npartagé une cigarette
Dialogue: 0,0:53:11.00,0:53:15.00,Default,,0000,0000,0000,,avec son agresseur ou\Nson futur agresseur ?
Dialogue: 0,0:53:15.00,0:53:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, on va également\Ntrouver un appareil photo jetable
Dialogue: 0,0:53:18.00,0:53:26.00,Default,,0000,0000,0000,,qui est intact et donc avec, à l'époque,\Nune pellicule qui n'a pas été exploitée.
Dialogue: 0,0:53:27.00,0:53:30.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Dans le second sac-poubelle,\Ndeux cigarettes de la même marque,
Dialogue: 0,0:53:30.00,0:53:32.00,Default,,0000,0000,0000,,un téléphone portable,
Dialogue: 0,0:53:32.00,0:53:36.00,Default,,0000,0000,0000,,l'agenda dans lequel\NMika notait tout.
Dialogue: 0,0:53:36.00,0:53:42.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Les scellés sont intacts. On va décider\Navec les avocats des frères Kohnu
Dialogue: 0,0:53:42.00,0:53:48.00,Default,,0000,0000,0000,,et de la famille de la victime,\Net le parquet général,
Dialogue: 0,0:53:48.00,0:53:51.00,Default,,0000,0000,0000,,de faire un complément\Nd'information
Dialogue: 0,0:53:51.00,0:53:54.00,Default,,0000,0000,0000,,et donc de renoncer à l'audience\Nqui était prévue
Dialogue: 0,0:53:54.00,0:53:57.00,Default,,0000,0000,0000,,pour le mois d'août ou\Npour le mois de septembre,
Dialogue: 0,0:53:57.00,0:53:59.00,Default,,0000,0000,0000,,en estimant qu'on ne pouvait\Npas juger cette affaire,
Dialogue: 0,0:53:59.00,0:54:03.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'elle n'était pas en état.
Dialogue: 0,0:54:03.00,0:54:07.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Le procès est ajourné.\NLe président de la cour d'assises
Dialogue: 0,0:54:07.00,0:54:12.00,Default,,0000,0000,0000,,reprend lui-même\Ncette instruction bancale.
Dialogue: 0,0:54:12.00,0:54:16.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Le fait de s'être\Nconcentré, un peu comme
Dialogue: 0,0:54:16.00,0:54:20.00,Default,,0000,0000,0000,,on met des œillères à\Nun cheval, eh ben, voilà,
Dialogue: 0,0:54:20.00,0:54:24.00,Default,,0000,0000,0000,,après, toutes les autres hypothèses,\Non ne s'y intéresse même pas,
Dialogue: 0,0:54:24.00,0:54:28.00,Default,,0000,0000,0000,,donc c'est pas la peine de faire\Nl'analyse des cigarettes,
Dialogue: 0,0:54:28.00,0:54:31.00,Default,,0000,0000,0000,,chercher s'il y a de l'ADN.\NDe toute façon, voilà,
Dialogue: 0,0:54:31.00,0:54:35.00,Default,,0000,0000,0000,,on sait tout, on a tout\Ncompris dès le départ.
Dialogue: 0,0:54:35.00,0:54:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah oui, mais c'est pas aussi simple\Nque ça dans une affaire criminelle.
Dialogue: 0,0:54:41.00,0:54:44.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Les avocats de la défense\Nprofitent des failles de l'instruction
Dialogue: 0,0:54:44.00,0:54:51.00,Default,,0000,0000,0000,,pour déposer une 7ème demande\Nde remise en liberté d'Antoine.
Dialogue: 0,0:54:51.00,0:54:54.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Le premier travail c'est d'essayer\Nde faire remettre en liberté
Dialogue: 0,0:54:54.00,0:54:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Antoine Kohnu qui est\Nen détention depuis 3 ans,
Dialogue: 0,0:54:57.00,0:55:01.00,Default,,0000,0000,0000,,et ça a été un travail qui a été\Nextrêmement difficile, extrêmement dur,
Dialogue: 0,0:55:01.00,0:55:04.00,Default,,0000,0000,0000,,et d'ailleurs il a fallu\Nmettre en œuvre une campagne de presse
Dialogue: 0,0:55:04.00,0:55:07.00,Default,,0000,0000,0000,,pour démontrer qu'il n'était pas possible\Nde maintenir quelqu'un en détention
Dialogue: 0,0:55:07.00,0:55:15.00,Default,,0000,0000,0000,,dans ces conditions-là,\Navec ce type de dossier.
Dialogue: 0,0:55:15.00,0:55:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Toutes ces investigations\Naboutissent à la même chose :
Dialogue: 0,0:55:17.00,0:55:21.00,Default,,0000,0000,0000,,tous les prélèvements, analyses\Nd'ADN qui ont été faites, démontrent
Dialogue: 0,0:55:21.00,0:55:27.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'il n'y a strictement rien qui\Nmette en cause les deux frères Kohnu.
Dialogue: 0,0:55:27.00,0:55:31.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Le clan Kohnu crée un comité de soutien.\NLa Ligue des droits de l'homme de Nouméa
Dialogue: 0,0:55:31.00,0:55:36.00,Default,,0000,0000,0000,,dénonce le maintien d'Antoine\Nen détention préventive, 27 mois :
Dialogue: 0,0:55:36.00,0:55:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Plus de deux ans sans jugement,\Nc'est au-delà du délai préconisé
Dialogue: 0,0:55:39.00,0:55:42.00,Default,,0000,0000,0000,,par la Convention européenne\Ndes droits de l'homme.
Dialogue: 0,0:55:42.00,0:55:44.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Faut faire savoir\Nqu'il y a des aberrations
Dialogue: 0,0:55:44.00,0:55:45.00,Default,,0000,0000,0000,,dans cette affaire,\Nsi vous voulez.
Dialogue: 0,0:55:45.00,0:55:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça a été à la fois le Comité de soutien,\Nla Ligue des droits de l'homme,
Dialogue: 0,0:55:49.00,0:55:53.00,Default,,0000,0000,0000,,tout le monde en même temps,\Na souhaité mettre en évidence
Dialogue: 0,0:55:53.00,0:56:00.00,Default,,0000,0000,0000,,les aberrations de ces enquêtes et le\Nmaintien en détention encore d'Antoine.
Dialogue: 0,0:56:00.00,0:56:05.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Le 8 septembre 2005, après\N3 ans et 4 mois sous les verrous,
Dialogue: 0,0:56:05.00,0:56:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Antoine Kohnu est libéré.
Dialogue: 0,0:56:21.00,0:56:23.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Dominique, le président\Nde la cour d'assises
Dialogue: 0,0:56:23.00,0:56:26.00,Default,,0000,0000,0000,,a donc ouvert les scellés,\Nil a ordonné leur analyse.
Dialogue: 0,0:56:26.00,0:56:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça donne quoi ?
Dialogue: 0,0:56:27.00,0:56:31.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Les rapports vont revenir, hein.\NAlors, l'appareil photo, d'abord,
Dialogue: 0,0:56:31.00,0:56:32.00,Default,,0000,0000,0000,,l'appareil photo retrouvé\Ndans les scellés.
Dialogue: 0,0:56:32.00,0:56:35.00,Default,,0000,0000,0000,,On va tout simplement\Ndévelopper la pellicule, et dessus...
Dialogue: 0,0:56:35.00,0:56:37.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Ce qui n'avait pas été fait ?
Dialogue: 0,0:56:37.00,0:56:38.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Non, ça n'avait\Njamais été fait.
Dialogue: 0,0:56:38.00,0:56:43.00,Default,,0000,0000,0000,,On découvre des photos de touriste :\Ndes cocotiers, des plages.
Dialogue: 0,0:56:43.00,0:56:46.00,Default,,0000,0000,0000,,En fait, c'est l'itinéraire qu'emprunte\Nn'importe quel touriste
Dialogue: 0,0:56:46.00,0:56:48.00,Default,,0000,0000,0000,,qui va venir faire un tour à\Nl'Île des Pins.
Dialogue: 0,0:56:48.00,0:56:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc, on montre ces photos\Ndéveloppées aux parents
Dialogue: 0,0:56:52.00,0:56:55.00,Default,,0000,0000,0000,,de la jeune Japonaise qui vont\Ndire : « c'est bizarre parce que
Dialogue: 0,0:56:55.00,0:56:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ça ne ressemble pas au type de\Nphotos qu'elle prend d'habitude ».
Dialogue: 0,0:56:58.00,0:57:02.00,Default,,0000,0000,0000,,>> On a pu identifier les gens\Nqu'il y a sur les photos ?
Dialogue: 0,0:57:02.00,0:57:06.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Il y a un couple de Japonais, ici,\Nqui n'a aucun rapport avec Mika Kusama.
Dialogue: 0,0:57:06.00,0:57:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc, on va se dire finalement que,\Ncet appareil photo,
Dialogue: 0,0:57:10.00,0:57:15.00,Default,,0000,0000,0000,,il a peut-être été glissé par erreur\Ndans les scellés du dossier Kusama.
Dialogue: 0,0:57:15.00,0:57:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que ce n'était pas\Nson appareil photo.
Dialogue: 0,0:57:17.00,0:57:19.00,Default,,0000,0000,0000,,En tout cas, ça n'apporte rien.
Dialogue: 0,0:57:19.00,0:57:20.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Les mégots ?
Dialogue: 0,0:57:20.00,0:57:24.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Les mégots. Analyse du\Nlaboratoire CODGEN qui dit
Dialogue: 0,0:57:24.00,0:57:28.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'on ne retrouve pas l'ADN d'Antoine\NKohnu ni celui de Didime.
Dialogue: 0,0:57:28.00,0:57:29.00,Default,,0000,0000,0000,,L'ADN qu'on trouve\Nsur ces deux mégots,
Dialogue: 0,0:57:29.00,0:57:31.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est celui de la jeune Japonaise.
Dialogue: 0,0:57:31.00,0:57:32.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est elle qui a fumé\Nles deux cigarettes.
Dialogue: 0,0:57:32.00,0:57:34.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Il y avait son agenda, aussi.
Dialogue: 0,0:57:34.00,0:57:37.00,Default,,0000,0000,0000,,>> L'agenda. En fait, c'est\Nun petit journal intime.
Dialogue: 0,0:57:37.00,0:57:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Là, on va faire traduire\Nl'ensemble de l'agenda.
Dialogue: 0,0:57:39.00,0:57:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc, il y a son emploi du temps\Nquand elle était au Japon,
Dialogue: 0,0:57:42.00,0:57:44.00,Default,,0000,0000,0000,,dans les semaines qui\Nont précédé son départ.
Dialogue: 0,0:57:44.00,0:57:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle note : paiement des impôts,\Ntout ce qu'elle dépense, tout est noté.
Dialogue: 0,0:57:49.00,0:57:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Et puis elle rencontre\Ndes garçons,
Dialogue: 0,0:57:50.00,0:57:53.00,Default,,0000,0000,0000,,comme une fille de son âge,\Ncomme une fille de 29 ans,
Dialogue: 0,0:57:53.00,0:57:57.00,Default,,0000,0000,0000,,et elle cherche\Nl'homme de sa vie.
Dialogue: 0,0:57:57.00,0:58:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors la police nippone va retrouver\Nces garçons qu'elle a connus
Dialogue: 0,0:58:03.00,0:58:05.00,Default,,0000,0000,0000,,et on va vérifier leur\Nemploi du temps :
Dialogue: 0,0:58:05.00,0:58:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ils n'ont rien à voir,\Nils sont étrangers au meurtre.
Dialogue: 0,0:58:08.00,0:58:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils n'étaient pas, en tout cas,\Nà Nouméa à ce moment-là.
Dialogue: 0,0:58:11.00,0:58:13.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Et on avait prélevé de\Nla terre sur les lieux.
Dialogue: 0,0:58:13.00,0:58:15.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Ça, ça intéresse les gendarmes.\NPourquoi ?
Dialogue: 0,0:58:15.00,0:58:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce que dans cette terre,\Non retrouve un produit,
Dialogue: 0,0:58:18.00,0:58:20.00,Default,,0000,0000,0000,,un accélérant de feu,
Dialogue: 0,0:58:20.00,0:58:24.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire un produit du genre\Ngel pour allumer les barbecues.
Dialogue: 0,0:58:24.00,0:58:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ça va relancer la piste des militaires,\Nparce qu'on se dit que dans leur paquetage,
Dialogue: 0,0:58:28.00,0:58:31.00,Default,,0000,0000,0000,,souvent ils ont ces\Naccélérateurs de feu
Dialogue: 0,0:58:31.00,0:58:34.00,Default,,0000,0000,0000,,pour allumer du feu quand\Nils font un bivouac.
Dialogue: 0,0:58:34.00,0:58:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc, ça relance la piste militaire.
Dialogue: 0,0:58:36.00,0:58:40.00,Default,,0000,0000,0000,,>> La piste des militaires\Nreprend donc de l'intérêt.
Dialogue: 0,0:58:40.00,0:58:43.00,Default,,0000,0000,0000,,80 militaires se reposaient\Nau centre de l'IGESA
Dialogue: 0,0:58:43.00,0:58:46.00,Default,,0000,0000,0000,,sur l'Île des Pins au moment\Nde la disparition de Mika,
Dialogue: 0,0:58:46.00,0:58:50.00,Default,,0000,0000,0000,,et en 2002 cela avait déjà attiré\Nl'attention du juge d'instruction.
Dialogue: 0,0:58:50.00,0:58:54.00,Default,,0000,0000,0000,,>> L'enquête va être menée a minima\Net ce qui va sortir de l'enquête,
Dialogue: 0,0:58:54.00,0:58:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ça va être une phrase toute faite :\N« Puisqu'ils étaient encadrés
Dialogue: 0,0:58:57.00,0:59:00.00,Default,,0000,0000,0000,,par des officiers, donc il n'y a\Npas eu de problème avec les militaires. »
Dialogue: 0,0:59:00.00,0:59:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais ça n'ira jamais au-delà.
Dialogue: 0,0:59:01.00,0:59:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils n'ont pas fait parler\Nd'eux lors de leur séjour.
Dialogue: 0,0:59:04.00,0:59:07.00,Default,,0000,0000,0000,,À ma connaissance, dans\Nles affaires de Mourmelon,
Dialogue: 0,0:59:07.00,0:59:09.00,Default,,0000,0000,0000,,le gradé n'avait pas fait parler de lui
Dialogue: 0,0:59:09.00,0:59:15.00,Default,,0000,0000,0000,,et par la suite on a appris que,\Nvoilà, il était criminel.
Dialogue: 0,0:59:15.00,0:59:19.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Là, le président de la cour d'assises\Nn'écarte plus cette hypothèse.
Dialogue: 0,0:59:19.00,0:59:21.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Un de ces militaires\Naurait pu très bien
Dialogue: 0,0:59:21.00,0:59:26.00,Default,,0000,0000,0000,,rencontrer cette jeune\Nfemme et puis voilà...
Dialogue: 0,0:59:26.00,0:59:30.00,Default,,0000,0000,0000,,je ne sais pas, essayer d'avoir\Ndes relations intimes avec elle
Dialogue: 0,0:59:30.00,0:59:35.00,Default,,0000,0000,0000,,et que ça tourne mal...
Dialogue: 0,0:59:35.00,0:59:38.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Le président fouille le\Npedigree de ces hommes.
Dialogue: 0,0:59:38.00,0:59:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Depuis 3 ans, aucun d'eux n'a eu\Nde problèmes avec la Justice
Dialogue: 0,0:59:42.00,0:59:47.00,Default,,0000,0000,0000,,aucun d'eux n'a été fiché pour une\Nquelconque agression sexuelle.
Dialogue: 0,0:59:47.00,0:59:49.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Moi je m'en suis tenu\Nlà, si vous voulez,
Dialogue: 0,0:59:49.00,0:59:51.00,Default,,0000,0000,0000,,mais c'est vrai qu'on\Naurait pu continuer
Dialogue: 0,0:59:51.00,0:59:55.00,Default,,0000,0000,0000,,à faire des investigations pendant un an et\Nfaire entendre tous ces militaires.
Dialogue: 0,0:59:55.00,0:59:57.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est une des portes de la\Nprocédure d'instruction
Dialogue: 0,0:59:57.00,1:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,qui a été laissée\Nouverte ou entrouverte
Dialogue: 0,1:00:00.00,1:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,et qui n'a pas été totalement, ou\Nde manière satisfaisante, refermée.
Dialogue: 0,1:00:06.00,1:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,>> L'hypothèse des militaires est écartée,\Nquand un témoignage anonyme vient offrir
Dialogue: 0,1:00:10.00,1:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,une nouvelle piste aux gendarmes.
Dialogue: 0,1:00:13.00,1:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Le corbeau dénonce un homme de\NNouméa, un banquier.
Dialogue: 0,1:00:17.00,1:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,>> C'est une personne qui\Ntravaille dans une banque,
Dialogue: 0,1:00:19.00,1:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,qui a pour habitude de se\Nrendre sur l'Île des Pins.
Dialogue: 0,1:00:22.00,1:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle y va soit en avion soit en bateau,\Nplus facilement en bateau,
Dialogue: 0,1:00:26.00,1:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,parce que, d'après\Nce qu'on nous dit,
Dialogue: 0,1:00:27.00,1:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,il connaît le\Ncommandant de bord,
Dialogue: 0,1:00:29.00,1:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,il peut embarquer sans avoir\Nà être porté sur le manifeste,
Dialogue: 0,1:00:32.00,1:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ce qui lui permet de passer\Nquasiment incognito,
Dialogue: 0,1:00:34.00,1:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,et c'est une personne qui\Nvient régulièrement
Dialogue: 0,1:00:35.00,1:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,faire du surf, faire du bateau.
Dialogue: 0,1:00:38.00,1:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Et sur l'Île des Pins,\Nce banquier a mauvaise réputation.
Dialogue: 0,1:00:42.00,1:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,>> On a des rumeurs sur l'Île des Pins
Dialogue: 0,1:00:44.00,1:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,disant que c'est un garçon\Nqui a déjà essayé
Dialogue: 0,1:00:46.00,1:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,d'agresser quelques femmes,
Dialogue: 0,1:00:47.00,1:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,qui a un comportement\Nenvers les femmes assez bizarre,
Dialogue: 0,1:00:50.00,1:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,qui va les voir assez facilement,\Nqui n'hésite pas même à les importuner.
Dialogue: 0,1:00:54.00,1:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Les gendarmes fouillent\Nla vie du banquier
Dialogue: 0,1:00:56.00,1:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,avec deux obstacles d'importance :\Nle temps qui a passé
Dialogue: 0,1:01:00.00,1:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,et le métier du suspect :\Ndirecteur d'agence bancaire.
Dialogue: 0,1:01:04.00,1:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,>> On ne peut pas travailler\Nsur les téléphones,
Dialogue: 0,1:01:06.00,1:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,puisque la loi nous impose de\Ntravailler que sur un an en arrière.
Dialogue: 0,1:01:10.00,1:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Pour ce qui est des comptes\Nbancaires, comme il est directeur
Dialogue: 0,1:01:13.00,1:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,d'une agence, on ne peut pas se\Npermettre de faire des réquisitions
Dialogue: 0,1:01:16.00,1:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,sur ses comptes bancaires\Npour les exploiter.
Dialogue: 0,1:01:20.00,1:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Les gendarmes craignent que le banquier\Nne truque ses relevés de comptes.
Dialogue: 0,1:01:23.00,1:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors, ils travaillent en toute\Ndiscrétion sur son entourage,
Dialogue: 0,1:01:26.00,1:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,qui est très clair : après la mort\Nde Mika, cet homme était étrange.
Dialogue: 0,1:01:35.00,1:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Il a eu un comportement\Nassez particulier :
Dialogue: 0,1:01:37.00,1:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'il ne voulait plus entendre\Nparler de Japonaise...
Dialogue: 0,1:01:39.00,1:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Il disait : « On n'a pas entendu parler\Nd'un chat qui s'appelait Mika ».
Dialogue: 0,1:01:43.00,1:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc, indiscutablement\Nc'est intéressant :
Dialogue: 0,1:01:45.00,1:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,il a le profil, il a le comportement,\Ndonc il faut qu'on aille jusqu'au bout.
Dialogue: 0,1:01:49.00,1:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Le banquier est arrêté\Net placé en garde à vue.
Dialogue: 0,1:01:52.00,1:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,L'homme se défend : il n'est pour\Nrien dans cette affaire !
Dialogue: 0,1:01:54.00,1:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,On lui veut du mal, en plein divorce !
Dialogue: 0,1:01:56.00,1:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Sa femme cherche à récupérer\Nla garde des enfants par tous mes moyens.
Dialogue: 0,1:02:02.00,1:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Les gendarmes réquisitionnent et\Népluchent ses relevés de carte bleue,
Dialogue: 0,1:02:05.00,1:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ses chèques, ses retraits bancaires :
Dialogue: 0,1:02:08.00,1:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Aucune opération n'a été effectuée sur\Nl'Île des Pins au moment des faits.
Dialogue: 0,1:02:13.00,1:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,3 années ont passé les gendarmes n'ont\Naucun témoignage précis à exploiter.
Dialogue: 0,1:02:18.00,1:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Rien de plus qu'une rumeur et\Nun homme qui nie.
Dialogue: 0,1:02:23.00,1:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Après quatre heures de\Ngarde à vue, le banquier est libéré.
Dialogue: 0,1:02:27.00,1:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Avant de clore son\Ncomplément d'information,
Dialogue: 0,1:02:29.00,1:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,le président de la cour d'assises\Norganise un transport sur les lieux
Dialogue: 0,1:02:32.00,1:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,à la demande de l'avocat\Nde la famille Kusama.
Dialogue: 0,1:02:35.00,1:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Un transport que le juge d'instruction\Nn'avait jamais organisé.
Dialogue: 0,1:02:38.00,1:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,L'occasion pour la défense d'appuyer encore\Nun peu plus sur les lacunes du dossier.
Dialogue: 0,1:02:45.00,1:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,L'enquête et l'instruction\Nont toujours soutenu
Dialogue: 0,1:02:47.00,1:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,que le crime avait été commis\Nsur le rocher de Kanuméra.
Dialogue: 0,1:02:52.00,1:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Il est incontestable que Mika\Na été tuée sur ce rocher.
Dialogue: 0,1:02:55.00,1:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai moi-même descendu le\Ncorps de Mika,
Dialogue: 0,1:02:57.00,1:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,accompagné d'un camarade\Nqui est particulièrement bâti
Dialogue: 0,1:03:00.00,1:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,puisqu'il faisait pas loin\Nde 100 kilos pour 1m90,
Dialogue: 0,1:03:03.00,1:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,et nous avons éprouvé toutes les\Ndifficultés du monde à descendre ce corps.
Dialogue: 0,1:03:09.00,1:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors j'imagine que pour le monter,\Nc'est encore plus difficile.
Dialogue: 0,1:03:12.00,1:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Les escaliers qui sont construit au pied de\Nce rocher tiennent en équilibre.
Dialogue: 0,1:03:18.00,1:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Même un individu marchant sur le\Ndessus doit se tenir, sinon il tombe.
Dialogue: 0,1:03:26.00,1:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Sur place, l'avocat de la défense pointe\Nencore les incohérences du dossier.
Dialogue: 0,1:03:31.00,1:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Monter un corps du gabarit\Nd'une jeune Japonaise,
Dialogue: 0,1:03:33.00,1:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est effectivement\Ntout à fait possible.
Dialogue: 0,1:03:35.00,1:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle pèse je crois une\Npetite soixantaine de kilos,
Dialogue: 0,1:03:37.00,1:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,donc ça ne posait aucune difficulté\Navec un escalier en bon état.
Dialogue: 0,1:03:40.00,1:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça veut dire qu'à l'époque, en 2002,\Nl'escalier est en parfait état,
Dialogue: 0,1:03:44.00,1:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire qu'il est dans l'état\Noù l'on voit les trois marches
Dialogue: 0,1:03:46.00,1:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,et qu'il allait jusqu'au bas.
Dialogue: 0,1:03:47.00,1:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui démontre que, contrairement\Nà leur argumentation,
Dialogue: 0,1:03:50.00,1:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,il était tout à fait possible de\Nmonter un corps sur le rocher,
Dialogue: 0,1:03:53.00,1:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,et que c'était pas nécessairement\Nla jeune Japonaise
Dialogue: 0,1:03:55.00,1:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,qui était montée seule sur\Nle rocher avec quelqu'un.
Dialogue: 0,1:04:04.00,1:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Une autre incohérence majeure, c'est que\Nla jeune Japonaise va être trouvée
Dialogue: 0,1:04:08.00,1:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,à cet endroit, avec la tête qui était\Npositionnée à peu près comme ça.
Dialogue: 0,1:04:12.00,1:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Or, la veille de la découverte du corps,\Non va avoir deux gendarmes
Dialogue: 0,1:04:16.00,1:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,qui vont faire le tour du rocher,
Dialogue: 0,1:04:18.00,1:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,qui vont donc passer par où je passe, et\Nqui ne vont rien remarquer, ne rien voir.
Dialogue: 0,1:04:22.00,1:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Il faut savoir que c'est,\Nd'après le légiste,
Dialogue: 0,1:04:24.00,1:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,un corps qui a déjà au moins deux jours\Nou trois jours de décomposition
Dialogue: 0,1:04:28.00,1:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,et voyez, à cette distance-là,\Nsi le corps est là,
Dialogue: 0,1:04:31.00,1:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,il est impossible que les gendarmes\Nne l'aient pas vu, ne l'aient pas senti,
Dialogue: 0,1:04:34.00,1:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,même si ce corps était légèrement\Nrecouvert par des branchages.
Dialogue: 0,1:04:37.00,1:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,En plus, il s'agit d'un corps\Nqui est partiellement brûlé.
Dialogue: 0,1:04:46.00,1:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Je me pose forcément\Nla question, je me dis :
Dialogue: 0,1:04:48.00,1:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,« attends, je suis monté sur ce rocher.\NPourquoi moi je ne l'ai pas trouvé ? »
Dialogue: 0,1:04:51.00,1:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, je peux l'expliquer\Nassez facilement.
Dialogue: 0,1:04:53.00,1:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Dimanche, il y avait eu\Nde fortes précipitations,
Dialogue: 0,1:04:55.00,1:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,donc tout était humide,\Nil y avait de l'eau partout,
Dialogue: 0,1:04:59.00,1:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,il avait plu le matin, donc\Npas de mouches, pas d'odeur.
Dialogue: 0,1:05:03.00,1:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Pour la défense, si les\Ngendarmes n'ont pas
Dialogue: 0,1:05:05.00,1:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,trouvé le corps de Mika\Nlors de leur premier passage,
Dialogue: 0,1:05:08.00,1:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est parce qu'il n'y\Nétait pas, tout simplement.
Dialogue: 0,1:05:12.00,1:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Le légiste vient dire qu'elle a reçu des\Nprojections de pierres, donc très lourdes,
Dialogue: 0,1:05:16.00,1:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,des pierres coralliennes\Nau niveau du thorax.
Dialogue: 0,1:05:19.00,1:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Et que, vous voyez la façon\Ndont le terrain est fait,
Dialogue: 0,1:05:22.00,1:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire que si vous avez un\Ncorps qui est allongé sur le dos
Dialogue: 0,1:05:25.00,1:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,et que vous projetez des pierres\Ncoralliennes d'une vingtaine de kilos
Dialogue: 0,1:05:28.00,1:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,sur ce corps, vous allez\Navoir nécessairement
Dialogue: 0,1:05:30.00,1:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,le dos déchiré, vous allez\Ntrouver des blessures,
Dialogue: 0,1:05:33.00,1:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,des plaies au niveau du dos.\NOr, là, il apparaît des photographies
Dialogue: 0,1:05:36.00,1:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'il n'y a strictement aucune trace\Ndans le dos de cette jeune femme.
Dialogue: 0,1:05:39.00,1:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui veut donc dire\Nqu'il n'est pas possible
Dialogue: 0,1:05:41.00,1:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'elle ait reçu ces\Npierres à cet endroit-là.
Dialogue: 0,1:05:45.00,1:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Et pour l'accusation,\Nle corps de Mika Kusama
Dialogue: 0,1:05:48.00,1:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,aurait été mis là et brûlé pour\Nfaire disparaître le corps.
Dialogue: 0,1:05:52.00,1:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est une incohérence absolue,
Dialogue: 0,1:05:53.00,1:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,puisque pour faire brûler un corps,\Nil faut au moins deux stères de bois.
Dialogue: 0,1:05:56.00,1:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Or sur cet îlot, il n'y a pas de bois.
Dialogue: 0,1:05:58.00,1:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc cet endroit n'est pas\Nl'endroit du crime.
Dialogue: 0,1:06:03.00,1:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça, ça change tout puisque toute la théorie\Nqui était que les frères Kohnu
Dialogue: 0,1:06:06.00,1:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ou l'un des frères Kohnu, avait\Naccompagné la jeune Japonaise
Dialogue: 0,1:06:08.00,1:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,pour lui faire visiter le rocher,
Dialogue: 0,1:06:10.00,1:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,que ça se serait mal passé et\Nqu'il l'aurait tuée à ce moment-là,
Dialogue: 0,1:06:13.00,1:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,A partir du moment où l'on démontre\Nque le corps n'a pas été tué sur place,
Dialogue: 0,1:06:16.00,1:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,il a pu être tué n'importe où\Npar n'importe qui,
Dialogue: 0,1:06:18.00,1:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,et importé sur le rocher\Npour s'en débarrasser
Dialogue: 0,1:06:20.00,1:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,et accessoirement mettre\Nen cause les frères Kohnu.
Dialogue: 0,1:06:25.00,1:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,>> L'avocat de la famille de Mika ironise\Nsur la théorie de la défense : le complot.
Dialogue: 0,1:06:31.00,1:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Des personnes non identifiées\Nauraient tué une touriste japonaise
Dialogue: 0,1:06:34.00,1:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,pour ensuite aller porter le\Ncorps de cette touriste japonaise
Dialogue: 0,1:06:39.00,1:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,sur le rocher de Kanuméra,
Dialogue: 0,1:06:41.00,1:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,de façon à pouvoir faire accuser\Nles frères Kohnu de ce meurtre.
Dialogue: 0,1:06:45.00,1:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, si on voulait se débarrasser des\Nfrères Kohnu, il suffisait de les tuer eux,
Dialogue: 0,1:06:49.00,1:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,et puis c'était tout aussi simple,\Nou en tout cas Didime.
Dialogue: 0,1:06:52.00,1:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,S'ils étaient prêts\Nà tuer quelqu'un,
Dialogue: 0,1:06:53.00,1:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,autant aller tuer Didime,\Net puis c'était terminé.
Dialogue: 0,1:07:04.00,1:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Un complot, pas forcément,\Npersonne ne peut le savoir.
Dialogue: 0,1:07:07.00,1:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Il a très bien pu\Nse passer quelque chose
Dialogue: 0,1:07:09.00,1:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,avec la jeune Japonaise qui a été\Ndécouverte ou qui a été tuée ailleurs
Dialogue: 0,1:07:13.00,1:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,et qui a été découverte morte et que,\Nd'une façon ou d'une autre,
Dialogue: 0,1:07:16.00,1:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,il fallait se débarrasser du corps,
Dialogue: 0,1:07:18.00,1:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,et mettre le corps ici et\Nfaire une mise en scène,
Dialogue: 0,1:07:20.00,1:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,c'était aussi éventuellement
Dialogue: 0,1:07:21.00,1:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,l'occasion de pouvoir\Nse débarrasser du clan Kohnu
Dialogue: 0,1:07:24.00,1:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,qui était particulièrement\Nenquiquinant.
Dialogue: 0,1:07:27.00,1:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Pour la défense, certaines pistes\Nn'ont pas été sérieusement fouillées.
Dialogue: 0,1:07:31.00,1:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Face à un dossier qu'il juge si incomplet,\Nl'avocat mène sa propre enquête.
Dialogue: 0,1:07:38.00,1:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,>> En venant sur l'Île des Pins\N- Nous sommes venus de nombreuses fois -
Dialogue: 0,1:07:41.00,1:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,nous allons simplement rencontrer\Ndes gens qui viennent nous dire :
Dialogue: 0,1:07:44.00,1:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,« Ben voilà, par exemple, on a vu\NAntoine, tel jour à telle heure. »
Dialogue: 0,1:07:47.00,1:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,« On s'en souvient parce qu'on\Nallait reconduire notre fille à l'aéroport,
Dialogue: 0,1:07:50.00,1:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,donc on est sûrs de la date. »
Dialogue: 0,1:07:51.00,1:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,- Et pourquoi vous en\Navez jamais parlé ?
Dialogue: 0,1:07:53.00,1:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ben, on ne nous a\Njamais posé la question !
Dialogue: 0,1:07:55.00,1:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,>> La défense recueille une\Ndizaine de témoignages.
Dialogue: 0,1:07:58.00,1:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Antoine n'a pas pu\Ncroiser Mika Kusama.
Dialogue: 0,1:08:01.00,1:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Au moment de sa disparition, il était tout\Nbonnement à l'autre bout de l'île.
Dialogue: 0,1:08:06.00,1:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,>> On leur disait, ben voilà,\Nce que vous venez de nous dire,
Dialogue: 0,1:08:08.00,1:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,est-ce que vous seriez d'accord pour\Nvenir le dire devant la cour d'assises ?
Dialogue: 0,1:08:11.00,1:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Puisque vous nous\Nle dites à nous...
Dialogue: 0,1:08:13.00,1:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous, on n'est jamais que les avocats mais\Npar contre il faut le dire devant les juges
Dialogue: 0,1:08:16.00,1:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,si ce que vous dites\Ncorrespond à la vérité.
Dialogue: 0,1:08:18.00,1:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,>> À quelques semaines du procès,\Nles avocats réservent ces témoignages
Dialogue: 0,1:08:21.00,1:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,pour les jurés de la\Ncour d'assises de Nouméa.
Dialogue: 0,1:08:24.00,1:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Le complément d'information\Ndu président Mésière se termine.
Dialogue: 0,1:08:27.00,1:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Il aura duré près de deux ans.
Dialogue: 0,1:08:30.00,1:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Il y a moins de courants d'air
Dialogue: 0,1:08:31.00,1:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,que quand les avocats l'ont récupéré\Net que moi je l'ai récupéré,
Dialogue: 0,1:08:35.00,1:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,mais toutes les portes\Nn'ont pas été fermées.
Dialogue: 0,1:08:40.00,1:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc, c'est du pain béni\Npour les avocats,
Dialogue: 0,1:08:43.00,1:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,et pour la Justice, est-ce\Nqu'on peut juger quelqu'un,
Dialogue: 0,1:08:49.00,1:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,le déclarer coupable\Nd'un crime horrible,
Dialogue: 0,1:08:52.00,1:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,l'envoyer pendant X années en prison\Nsur un dossier bancal ?
Dialogue: 0,1:08:56.00,1:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Voilà, c'est toute la question aussi.
Dialogue: 0,1:09:07.00,1:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,>> 5 ans après le meurtre\Nde Mika Kusama,
Dialogue: 0,1:09:10.00,1:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,le procès des frères Kohnu s'ouvre\Ndevant la cour d'assises de Nouméa.
Dialogue: 0,1:09:14.00,1:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Antoine et Didime comparaissent libres.
Dialogue: 0,1:09:20.00,1:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Procès événement\Nen Nouvelle-Calédonie :
Dialogue: 0,1:09:23.00,1:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Une centaine de témoins, huit experts,\Nau moins quinze jours d'audience.
Dialogue: 0,1:09:28.00,1:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Entourés de leurs avocats,\Nles parents de Mika Kusama
Dialogue: 0,1:09:31.00,1:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,sont arrivés du Japon\Npour assister au procès.
Dialogue: 0,1:09:35.00,1:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Antoine et Didime, quant à eux, peuvent\Ncompter sur de nombreux soutiens.
Dialogue: 0,1:09:39.00,1:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Et comme toujours, les\Naccusés sont scrutés.
Dialogue: 0,1:09:43.00,1:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Il y a eu un effort de\Nprésentation indéniable.
Dialogue: 0,1:09:45.00,1:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont propres sur eux, bien sûr.
Dialogue: 0,1:09:47.00,1:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,À l'époque, c'étaient\Nquand même deux voyous,
Dialogue: 0,1:09:48.00,1:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,avec une bonne tête\Nun peu inquiétante.
Dialogue: 0,1:09:54.00,1:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais là, ils ont fait vraiment un effort,\Nils sont bien présentables.
Dialogue: 0,1:09:58.00,1:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,>> La défense arrive, très sereine.
Dialogue: 0,1:10:04.00,1:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Confiants, confiants.\NÇa nous semble tellement énorme
Dialogue: 0,1:10:07.00,1:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,que, nécessairement, cela ne peut\Naboutir qu'à une constatation par les jurés
Dialogue: 0,1:10:11.00,1:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,que les frères Kohnu sont innocents\Nde ce qu'on leur reproche.
Dialogue: 0,1:10:17.00,1:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Ils ont confiance, mais on découvre
Dialogue: 0,1:10:19.00,1:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'il y a deux mondes qui\Nse confrontent, quoi.
Dialogue: 0,1:10:23.00,1:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a le monde kanak et la\Npensée occidentale, quoi.
Dialogue: 0,1:10:37.00,1:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Très vite, la parole est confisquée.
Dialogue: 0,1:10:39.00,1:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors il faut savoir que,\Ndans la culture kanake,
Dialogue: 0,1:10:43.00,1:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,la parole, c'est pas\Nquelque chose de facile,
Dialogue: 0,1:10:44.00,1:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire que les gens ne sont\Npas habitués à parler en public
Dialogue: 0,1:10:47.00,1:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,et donc, il faut laisser du temps pour\Nque les choses puissent être dites.
Dialogue: 0,1:10:51.00,1:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Or, là, on va être confronté à un président\Nqui va mener le dossier à la hussarde,
Dialogue: 0,1:10:56.00,1:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,qui ne va pas laisser aux gens la\Npossibilité de s'exprimer,
Dialogue: 0,1:10:59.00,1:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,qui vont être immédiatement\Ninterrompus, donc ils ne vont plus parler.
Dialogue: 0,1:11:05.00,1:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,>> C'est toujours orienté, les questions.\NIls savent déjà, ils nous orientent à dire
Dialogue: 0,1:11:09.00,1:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ça, ça, ça c'est OK, ils nous conduisent à\Ndire ce qu'ils veulent bien écouter.
Dialogue: 0,1:11:17.00,1:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas dans leur habitude\Nd'écouter des histoires
Dialogue: 0,1:11:21.00,1:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,de culture, des histoires de...\NVoilà quoi.
Dialogue: 0,1:11:28.00,1:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,>> La défense assène ses arguments\Nà la cour et aux jurés :
Dialogue: 0,1:11:31.00,1:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,le dossier d'instruction n'est\Nque rumeurs et incohérences.
Dialogue: 0,1:11:35.00,1:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Il a été mené uniquement à charge.
Dialogue: 0,1:11:41.00,1:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,>> C'est un désastre. C'est-à-dire,\Nce n'est pas une vraie enquête :
Dialogue: 0,1:11:45.00,1:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,il fallait impérativement pour des\Nraisons touristiques ou économiques,
Dialogue: 0,1:11:49.00,1:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,immédiatement identifier des\Ncoupables pour venir dire
Dialogue: 0,1:11:52.00,1:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'il n'y avait plus aucun danger\Nsur l'Île des Pins,
Dialogue: 0,1:11:54.00,1:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,et puisqu'on avait arrêté\Ndeux hommes,
Dialogue: 0,1:11:56.00,1:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,il n'était pas besoin de chercher\Nquoi que ce soit.
Dialogue: 0,1:11:58.00,1:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,C'était les coupables idéaux :
Dialogue: 0,1:11:59.00,1:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ils avaient une mauvaise réputation,
Dialogue: 0,1:12:01.00,1:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,on avait trouvé le cadavre\Nsur leur rocher :
Dialogue: 0,1:12:02.00,1:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,la messe était dite.
Dialogue: 0,1:12:05.00,1:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,>> L'avocat général et le défenseur de la\Nfamille Kusama le répètent :
Dialogue: 0,1:12:09.00,1:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,il existe un faisceau d'éléments contre\Nles deux frères. Et ils en profitent.
Dialogue: 0,1:12:14.00,1:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Face aux jurés, trois experts confirment\Nle diagnostic du premier psychiatre :
Dialogue: 0,1:12:18.00,1:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ambroise et Antoine\Nsont des psychopathes.
Dialogue: 0,1:12:22.00,1:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Un psychologue qui a rencontré Antoine\Nen prison en a été le témoin :
Dialogue: 0,1:12:26.00,1:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Antoine va prendre la\Nfeuille de papier
Dialogue: 0,1:12:28.00,1:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,avec les questions que\Nlui posait l'expert,
Dialogue: 0,1:12:31.00,1:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,la chiffonner, la jeter\Nsur l'expert, se lever,
Dialogue: 0,1:12:33.00,1:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,à tel point que l'expert sera obligé\Nde faire intervenir les gardiens
Dialogue: 0,1:12:38.00,1:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,pour maîtriser Antoine Kohnu
Dialogue: 0,1:12:41.00,1:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,qui ensuite va s'excuser,\Ndemander à repasser le test.
Dialogue: 0,1:12:46.00,1:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,>> La défense interroge à son\Ntour l'expert psychologue.
Dialogue: 0,1:12:51.00,1:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Il y a un moment où nous\Nle mettons un petit peu en cause,
Dialogue: 0,1:12:54.00,1:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,et il se met à cogner\Nsur la barre en disant :
Dialogue: 0,1:12:56.00,1:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,« Mais vous ne comprenez rien,\Nmais vraiment vous ne comprenez... »
Dialogue: 0,1:12:59.00,1:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Il commence à piquer une\Ncolère et à taper sur la barre,
Dialogue: 0,1:13:02.00,1:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,et nous disons :\N« Mais attendez, Monsieur
Dialogue: 0,1:13:04.00,1:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,vous dites qu'Antoine c'est\Nquelqu'un qui est psychopathe
Dialogue: 0,1:13:06.00,1:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'il ne sait pas\Nmaîtriser ses émotions.
Dialogue: 0,1:13:08.00,1:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'êtes-vous en train\Nde nous faire là ? ».
Dialogue: 0,1:13:10.00,1:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Et à ce moment-là,\Néclat de rire de la salle.
Dialogue: 0,1:13:12.00,1:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Il est sorti sous les rires de la salle.
Dialogue: 0,1:13:19.00,1:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Ils ont mis en place la\Ndéfense à trois, là...
Dialogue: 0,1:13:22.00,1:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est une espèce de technique\Nqu'on pourrait appeler le nid de guêpes.
Dialogue: 0,1:13:25.00,1:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,On se jette sur une personne à trois,\Net on l'accable.
Dialogue: 0,1:13:28.00,1:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Et là, c'est ce qui s'est passé\Nà plusieurs reprises
Dialogue: 0,1:13:30.00,1:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,avec les gendarmes,\Navec le psychologue,
Dialogue: 0,1:13:32.00,1:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,avec le psychiatre, etc.\NIls les assaillaient de questions,
Dialogue: 0,1:13:35.00,1:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,non pas chacun leur tour,\Nmais en même temps,
Dialogue: 0,1:13:37.00,1:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,en tournant autour du témoin
Dialogue: 0,1:13:41.00,1:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,qui était complètement\Ndéstabilisé à force, quoi.
Dialogue: 0,1:13:48.00,1:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Ah on était au-delà du théâtre, parce\Nque, à plusieurs reprises, le président
Dialogue: 0,1:13:52.00,1:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,a dû rétablir l'ordre, à plusieurs reprises\Nle ton est monté.
Dialogue: 0,1:13:57.00,1:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui, ça été pénible, ça a été très pénible.
Dialogue: 0,1:14:01.00,1:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Et moi, j'ai dû intervenir\Naussi plusieurs fois
Dialogue: 0,1:14:03.00,1:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,auprès du président\Nde la cour d'assises,
Dialogue: 0,1:14:05.00,1:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'on arrête de harceler les témoins,\Nqu'on arrête de les traiter comme ça,
Dialogue: 0,1:14:09.00,1:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,et qu'on les... voilà. C'était même... Si\Nvous voulez, il y a une espèce de distance,
Dialogue: 0,1:14:13.00,1:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,une distance de sécurité si j'ose dire, à\Nrespecter vis-à-vis des témoins.
Dialogue: 0,1:14:17.00,1:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,On ne vient pas se coller à eux\Npour leur hurler à l'oreille :
Dialogue: 0,1:14:20.00,1:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,« Vous témoignez devant\Nune cour d'assises ! »
Dialogue: 0,1:14:22.00,1:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ce qui était le cas\Nà chaque fois !
Dialogue: 0,1:14:27.00,1:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Nous étions les seuls\Ngarants de l'accusation.
Dialogue: 0,1:14:32.00,1:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Pas de preuve...
Dialogue: 0,1:14:33.00,1:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,C'était sur le fondement\Nde nos investigations
Dialogue: 0,1:14:38.00,1:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,que les gens étaient\Ndevant la cour d'assises.
Dialogue: 0,1:14:40.00,1:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc, nous étions les\Nhommes à abattre.
Dialogue: 0,1:14:50.00,1:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Je n'ai jamais connu\Nune ambiance comme ça.
Dialogue: 0,1:14:52.00,1:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Là, ce qu'il se passait\Npendant la journée
Dialogue: 0,1:14:54.00,1:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,avait des répercussions le reste du temps.\NQuand le procès était terminé,
Dialogue: 0,1:14:59.00,1:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,moi j'avais droit à des réflexions\Nde la part de la défense,
Dialogue: 0,1:15:02.00,1:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,qui étaient épouvantables...\N« Change de métier », etc.
Dialogue: 0,1:15:06.00,1:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,C'était terrible.
Dialogue: 0,1:15:07.00,1:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,>> D'un point de vue violence\Nd'audience sur les enjeux,
Dialogue: 0,1:15:10.00,1:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,sur les rapports entre\Nles professionnels,
Dialogue: 0,1:15:12.00,1:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est le dossier le plus\Nviolent que j'ai connu,
Dialogue: 0,1:15:14.00,1:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,avec une volonté de faire en sorte\Nque, eh bien finalement,
Dialogue: 0,1:15:18.00,1:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,s'il y a eu 5 ou 6 ans de procédure,\Nça ne doit pas être pour rien.
Dialogue: 0,1:15:20.00,1:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Il faut au moins qu'il en\Nsorte une condamnation.
Dialogue: 0,1:15:28.00,1:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Après deux semaines de procès,\Nla tension est à son comble.
Dialogue: 0,1:15:32.00,1:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce moment que choisit\Nla défense pour tenter un coup.
Dialogue: 0,1:15:36.00,1:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Les avocats font témoigner\Nla dizaine de personnes
Dialogue: 0,1:15:38.00,1:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils avaient rencontrés sur\Nl'Île des Pins,
Dialogue: 0,1:15:40.00,1:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,des témoins qui viennent donner\Nà Antoine l'alibi qui lui manquait :
Dialogue: 0,1:15:45.00,1:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand Mika a disparu,\Nil était à l'autre bout de l'île.
Dialogue: 0,1:15:53.00,1:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,>> L'avocat, c'est pas un détective.\NL'enquête, elle est faite par le magistrat,
Dialogue: 0,1:15:57.00,1:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,elle est faite par les policiers\Net par les enquêteurs.
Dialogue: 0,1:16:00.00,1:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas à l'avocat d'aller sur le terrain\Nfaire ce travail.
Dialogue: 0,1:16:08.00,1:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,La liste de ces témoins,\Nc'était donc le beau-frère,
Dialogue: 0,1:16:11.00,1:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,la sœur, les employés du frère...
Dialogue: 0,1:16:15.00,1:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Et toutes ces personnes,\Npour justifier le fait
Dialogue: 0,1:16:17.00,1:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,de ne pas avoir parlé avant,\Net innocenté Antoine Kohnu,
Dialogue: 0,1:16:23.00,1:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,viennent nous dire :\N« J'ai été impressionné,
Dialogue: 0,1:16:25.00,1:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,j'avais peur d'aller\Nparler aux gendarmes. »
Dialogue: 0,1:16:28.00,1:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Pendant 5 ans, ils se sont abstenus\Nde trouver un alibi à leur frère
Dialogue: 0,1:16:32.00,1:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,qui croupissait au Camp-Est\Npendant ce temps-là.
Dialogue: 0,1:16:34.00,1:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais qui peut croire\Nune chose pareille ?
Dialogue: 0,1:16:36.00,1:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Qui peut croire qu'une sœur ne\Nva pas aller voir les enquêteurs
Dialogue: 0,1:16:39.00,1:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,dont la porte était\Nouverte et qui résidaient
Dialogue: 0,1:16:41.00,1:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,à l'Île des Pins pour\Nleur dire :
Dialogue: 0,1:16:42.00,1:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,« Mais Antoine, il ne\Npeut pas avoir faire ça,
Dialogue: 0,1:16:44.00,1:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,puisqu'il était chez moi,\Ncet après-midi-là. »
Dialogue: 0,1:16:46.00,1:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Qui peut croire ce genre de chose ?
Dialogue: 0,1:16:48.00,1:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben c'est pourtant ce qu'ils ont\Nessayé de nous faire croire.
Dialogue: 0,1:16:50.00,1:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je dirais que ça a peut-être\Nencore alourdi leur dossier,
Dialogue: 0,1:16:53.00,1:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'on s'est rendu compte,
Dialogue: 0,1:16:54.00,1:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,effectivement, qu'on était en face\Nd'une vraie manipulation.
Dialogue: 0,1:16:58.00,1:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,On a vu la presse,\Nla Ligue des droits de l'homme,
Dialogue: 0,1:17:01.00,1:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,et là on avait le défilé\Ndes faux témoins.
Dialogue: 0,1:17:08.00,1:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Le procès se crispe,
Dialogue: 0,1:17:10.00,1:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,les accusés semblent\Navoir pris toute la place.
Dialogue: 0,1:17:14.00,1:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,La violence des débats fait\Noublier Mika, la victime.
Dialogue: 0,1:17:20.00,1:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Après 3 semaines\Nd'audiences agitées,
Dialogue: 0,1:17:22.00,1:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,l'avocat général requiert\Nl'acquittement pour Didime.
Dialogue: 0,1:17:27.00,1:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Selon lui, si Didime est coupable,
Dialogue: 0,1:17:28.00,1:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ce n'est pas de meurtre,\Nmais de destruction de preuves.
Dialogue: 0,1:17:33.00,1:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,En revanche, pour Antoine,\Nl'avocat général requiert 20 ans de prison.
Dialogue: 0,1:17:40.00,1:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Les jurés sont renvoyés à\Nleur intime conviction,
Dialogue: 0,1:17:43.00,1:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,l'attente est longue :\Nplus de sept heures.
Dialogue: 0,1:17:48.00,1:17:51.00,Default,,0000,0000,0000,,>> En Nouvelle-Calédonie,\N15 ans de prison pour l'un,
Dialogue: 0,1:17:51.00,1:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,l'acquittement pour l'autre :
Dialogue: 0,1:17:52.00,1:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,après deux semaines et demie\Nde débats,
Dialogue: 0,1:17:54.00,1:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,le verdict est tombé ce matin dans\Nle procès des frères Kohnu.
Dialogue: 0,1:17:57.00,1:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Seul Antoine a été reconnu\Ncoupable du meurtre
Dialogue: 0,1:18:00.00,1:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,de la touriste japonaise sur l'Île\Ndes Pins en 2002.
Dialogue: 0,1:18:05.00,1:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,>> 15 ans pour Antoine, le petit frère.
Dialogue: 0,1:18:10.00,1:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Au final, j'avais dit en\Nfixant bien le procureur
Dialogue: 0,1:18:16.00,1:18:19.00,Default,,0000,0000,0000,,qui représente le Ministère public,\NM. Gilles Brudy,
Dialogue: 0,1:18:19.00,1:18:22.00,Default,,0000,0000,0000,,je l'ai fixé dans les yeux et je lui\Nai dit : « Même si l'injustice existe,
Dialogue: 0,1:18:22.00,1:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,la Justice existe. » Je voulais dire :\Nmais même si vous trichez,
Dialogue: 0,1:18:27.00,1:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,mais un jour la justice va réapparaître.
Dialogue: 0,1:18:32.00,1:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,>> J'étais bien conscient qu'il fallait\Nqu'il y ait une tête qui tombe, quoi.
Dialogue: 0,1:18:36.00,1:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc, je ne m'attendais pas\Nau miracle au jugement.
Dialogue: 0,1:18:43.00,1:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vois tous les jeunes\Nde la famille, les garçons...
Dialogue: 0,1:18:47.00,1:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont tous devant la salle\Nd'audience, là, comme ça.
Dialogue: 0,1:18:51.00,1:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ils pleurent, ils pleurent\Nquand ils entendent la sentence.
Dialogue: 0,1:18:55.00,1:18:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je sens que la colère\Ncommence à bouillir,
Dialogue: 0,1:18:59.00,1:19:04.00,Default,,0000,0000,0000,,et puis je me retourne vers eux et puis je\Ndis : « On va sortir mais on reste calmes,
Dialogue: 0,1:19:04.00,1:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,,il faut rester dignes, on reste\Ndignes, c'est pas fini quand même. »
Dialogue: 0,1:19:19.00,1:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Le Parquet fait appel de\Nl'acquittement d'Ambroise
Dialogue: 0,1:19:22.00,1:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,qui reste libre. Quant à Antoine\Nqui fait appel de son côté,
Dialogue: 0,1:19:26.00,1:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ses avocats parviennent à le\Nfaire libérer 5 mois plus tard,
Dialogue: 0,1:19:29.00,1:19:31.00,Default,,0000,0000,0000,,à la faveur d'une\Nerreur de procédure.
Dialogue: 0,1:19:31.00,1:19:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Les deux frères doivent\Ndonc être rejugés.
Dialogue: 0,1:19:34.00,1:19:36.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Nouveau rebondissement\Njudiciaire dans l'affaire
Dialogue: 0,1:19:37.00,1:19:39.00,Default,,0000,0000,0000,,de la touriste japonaise\Nassassinée en mai 2002
Dialogue: 0,1:19:39.00,1:19:41.00,Default,,0000,0000,0000,,sur l'île des Pins.\NLe meurtrier présumé,
Dialogue: 0,1:19:41.00,1:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Antoine Kohnu, est sorti\Nde prison en attendant
Dialogue: 0,1:19:44.00,1:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,son procès en appel.
Dialogue: 0,1:19:48.00,1:19:51.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Libres, Antoine et Didime\Nparcourent le pays
Dialogue: 0,1:19:51.00,1:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,pour expliquer qu'ils sont innocents.
Dialogue: 0,1:19:53.00,1:19:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Le Comité de soutien crée un site\Ninternet, un compte Facebook.
Dialogue: 0,1:19:58.00,1:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Un élan de soutien aux\Ndeux frères se forme,
Dialogue: 0,1:20:01.00,1:20:06.00,Default,,0000,0000,0000,,des intellectuels, des artistes,\Nrejoignent le mouvement.
Dialogue: 0,1:20:09.00,1:20:11.00,Default,,0000,0000,0000,,>> C'est un plan média\Nqui a été mis en place.
Dialogue: 0,1:20:11.00,1:20:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas de la médiatisation,\Nc'est un « plan média » systématique.
Dialogue: 0,1:20:15.00,1:20:19.00,Default,,0000,0000,0000,,On a les médias qui sont\Nabreuvés par la défense,
Dialogue: 0,1:20:19.00,1:20:21.00,Default,,0000,0000,0000,,abreuvés par la Ligue\Ndes droits de l'homme,
Dialogue: 0,1:20:21.00,1:20:25.00,Default,,0000,0000,0000,,de protestations d'innocence\Nd'Antoine et de Didime Kohnu
Dialogue: 0,1:20:25.00,1:20:30.00,Default,,0000,0000,0000,,qui deviennent un peu des victimes\Ndu système judiciaire colonial.
Dialogue: 0,1:20:30.00,1:20:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Et on est vraiment dans des schémas\Ncomplètement manichéens
Dialogue: 0,1:20:33.00,1:20:38.00,Default,,0000,0000,0000,,où on essaye de faire vraiment passer\Nles frères Kohnu comme des victimes,
Dialogue: 0,1:20:38.00,1:20:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ce qui est quand même\Nassez paradoxal.
Dialogue: 0,1:20:41.00,1:20:46.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Le procès en appel des deux frères Kohnu\Ns'ouvre à Nouméa le 14 avril 2009,
Dialogue: 0,1:20:46.00,1:20:49.00,Default,,0000,0000,0000,,7 ans après la mort de Mika.
Dialogue: 0,1:20:49.00,1:20:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Comme lors du premier procès,\NDidime et Antoine comparaissent libres.
Dialogue: 0,1:20:54.00,1:21:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais l'audience débute\Nsur un tout autre ton.
Dialogue: 0,1:21:00.00,1:21:04.00,Default,,0000,0000,0000,,>> On sent qu'Antoine Kohnu\Nest plus incisif dans ses réponses
Dialogue: 0,1:21:04.00,1:21:09.00,Default,,0000,0000,0000,,et il répète, à peu près à longueur\Nd'audiences, qu'il est innocent.
Dialogue: 0,1:21:11.00,1:21:15.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Toute l'accusation elle était basée sur\Ndes prétentions, et n'importe quel argument
Dialogue: 0,1:21:15.00,1:21:20.00,Default,,0000,0000,0000,,pouvait servir pour renforcer\Nle caractère de la culpabilité.
Dialogue: 0,1:21:20.00,1:21:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce ne sont que des prétentions,
Dialogue: 0,1:21:22.00,1:21:26.00,Default,,0000,0000,0000,,et la prétention n'a jamais\Nfaçonné ni la Justice,
Dialogue: 0,1:21:26.00,1:21:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ni rien du tout qui concerne la vérité.
Dialogue: 0,1:21:30.00,1:21:34.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Antoine attaque la rumeur\Nqui circule sur son frère et lui.
Dialogue: 0,1:21:34.00,1:21:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Didime, leader illuminé\Nde la bande du rocher ?
Dialogue: 0,1:21:37.00,1:21:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Faux : Il avait simplement\Ncréé un village d'artistes
Dialogue: 0,1:21:41.00,1:21:42.00,Default,,0000,0000,0000,,avec des jeunes de l'île.
Dialogue: 0,1:21:42.00,1:21:45.00,Default,,0000,0000,0000,,>> L'idée du village d'artistes,\Nc'était dans l'intention
Dialogue: 0,1:21:45.00,1:21:52.00,Default,,0000,0000,0000,,de promouvoir et surtout\Nde protéger la culture kanake.
Dialogue: 0,1:21:52.00,1:21:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a rien d'autre qui nous\Nintéresse que la culture kanake
Dialogue: 0,1:21:55.00,1:21:57.00,Default,,0000,0000,0000,,qui est la culture de notre\Ncivilisation d'origine.
Dialogue: 0,1:21:59.00,1:22:01.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Mais ce projet était\Nmal vu du grand chef de l'île,
Dialogue: 0,1:22:01.00,1:22:07.00,Default,,0000,0000,0000,,il l'a interdit. Et il a contesté\Nl'autorité de Didime sur le rocher,
Dialogue: 0,1:22:07.00,1:22:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ce qui a créé des tensions\Nentre les deux hommes,
Dialogue: 0,1:22:09.00,1:22:14.00,Default,,0000,0000,0000,,et c'est de là que Didime\Ntiendrait sa mauvaise réputation.
Dialogue: 0,1:22:14.00,1:22:17.00,Default,,0000,0000,0000,,À l'enquêteur de personnalité,\Nil a affirmé qu'au moment des faits,
Dialogue: 0,1:22:17.00,1:22:23.00,Default,,0000,0000,0000,,il n'était pas le gourou débauché\Nque la rumeur avait assuré.
Dialogue: 0,1:22:23.00,1:22:29.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Ce sont ses expressions :\N« Après, j'ai une vie, disons... dégradante,
Dialogue: 0,1:22:29.00,1:22:34.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire : abus d'alcool,\Nabus d'argent, abus de femmes. »
Dialogue: 0,1:22:34.00,1:22:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Et il a déclaré : « C'est fini : l'argent,\Nl'alcool et les femmes, c'est terminé,
Dialogue: 0,1:22:40.00,1:22:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ça ne mène à rien, c'est un mauvais exemple\Npour mes enfants,
Dialogue: 0,1:22:45.00,1:22:50.00,Default,,0000,0000,0000,,j'abandonne tout ça, je fais un ermitage,\Nune espèce de retraite. »
Dialogue: 0,1:22:50.00,1:22:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Il avait donc au moment des faits, selon\Nlui, il s'était racheté une conduite.
Dialogue: 0,1:22:56.00,1:22:59.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Antoine explique qu'il a suivi\Nle même chemin que son aîné.
Dialogue: 0,1:22:59.00,1:23:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors, céder à une pulsion sexuelle, comme\Nl'affirme l'accusation, c'est impossible.
Dialogue: 0,1:23:04.00,1:23:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ses ex-petites amies défilent\Nà la barre,
Dialogue: 0,1:23:06.00,1:23:10.00,Default,,0000,0000,0000,,dont Estelle, qui l'a\Nconnu à cette période.
Dialogue: 0,1:23:10.00,1:23:12.00,Default,,0000,0000,0000,,>> C'était absolument\Ninconcevable pour moi.
Dialogue: 0,1:23:12.00,1:23:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pouvais pas imaginer\Nune seule seconde
Dialogue: 0,1:23:14.00,1:23:17.00,Default,,0000,0000,0000,,que ce soit l'assassin\Nde cette jeune femme.
Dialogue: 0,1:23:17.00,1:23:20.00,Default,,0000,0000,0000,,C'était pas envisageable\Ndu tout, ça collait pas.
Dialogue: 0,1:23:20.00,1:23:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça collait pas. C'est quelqu'un\Nqui avait l'habitude,
Dialogue: 0,1:23:23.00,1:23:28.00,Default,,0000,0000,0000,,depuis très jeune, de rencontrer\Ndes tas de femmes de l'extérieur.
Dialogue: 0,1:23:28.00,1:23:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Il est vrai que c'était un charmeur,
Dialogue: 0,1:23:30.00,1:23:32.00,Default,,0000,0000,0000,,il avait absolument pas besoin\Nde violer qui que ce soit,
Dialogue: 0,1:23:32.00,1:23:36.00,Default,,0000,0000,0000,,il obtenait facilement\Nce qu'il voulait des femmes.
Dialogue: 0,1:23:36.00,1:23:39.00,Default,,0000,0000,0000,,C'était quelqu'un qui\Navait beaucoup de charme.
Dialogue: 0,1:23:46.00,1:23:50.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Maître Moyart, une des\Nex-petites amies d'Antoine
Dialogue: 0,1:23:50.00,1:23:52.00,Default,,0000,0000,0000,,dit qu'il avait beaucoup de charme
Dialogue: 0,1:23:52.00,1:23:55.00,Default,,0000,0000,0000,,et qu'il avait absolument pas besoin\Nde violence ou quoi que ce soit
Dialogue: 0,1:23:55.00,1:23:58.00,Default,,0000,0000,0000,,pour persuader les filles\Nd'une aventure.
Dialogue: 0,1:23:58.00,1:24:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Et si, ce jour-là,\Nça n'avait pas marché avec Mika ?
Dialogue: 0,1:24:02.00,1:24:08.00,Default,,0000,0000,0000,,>> C'est une possibilité, mais le viol\Nn'a jamais été établi, jamais.
Dialogue: 0,1:24:08.00,1:24:10.00,Default,,0000,0000,0000,,On ne sait pas ce qui\Ns'est passé et même...
Dialogue: 0,1:24:10.00,1:24:13.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Mais il y avait quand même cette\Nhistoire de viol, dans son passé ?
Dialogue: 0,1:24:13.00,1:24:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce fait de viol qui est d'ailleurs l'unique\Nde son casier judiciaire
Dialogue: 0,1:24:16.00,1:24:18.00,Default,,0000,0000,0000,,puisqu'on avait supposé qu'il y avait\Ndes faits de violence, etc...
Dialogue: 0,1:24:18.00,1:24:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a rien à part\Ncette histoire de viol.
Dialogue: 0,1:24:21.00,1:24:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce viol aurait été commis\Nalors qu'Antoine avait 16 ans
Dialogue: 0,1:24:25.00,1:24:27.00,Default,,0000,0000,0000,,et la jeune fille 14 ans.
Dialogue: 0,1:24:27.00,1:24:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Antoine a toujours expliqué\Nce que dira sa pseudo-victime
Dialogue: 0,1:24:31.00,1:24:33.00,Default,,0000,0000,0000,,qui va venir le dire à la barre,\Nqui va expliquer deux choses :
Dialogue: 0,1:24:33.00,1:24:36.00,Default,,0000,0000,0000,,d'abord qu'Antoine est\Nun excellent père qui
Dialogue: 0,1:24:36.00,1:24:40.00,Default,,0000,0000,0000,,s'occupe bien du fils qu'ils\Nont eu ensemble. Et ensuite...
Dialogue: 0,1:24:40.00,1:24:41.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Le fruit de ce viol ?
Dialogue: 0,1:24:41.00,1:24:44.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Absolument, ce viol\Navec mille guillemets.
Dialogue: 0,1:24:44.00,1:24:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ensuite, et surtout que, à l'époque\Ncette jeune fille est tombée enceinte,
Dialogue: 0,1:24:47.00,1:24:49.00,Default,,0000,0000,0000,,à l'époque ils étaient\Nmineurs tous les deux,
Dialogue: 0,1:24:49.00,1:24:53.00,Default,,0000,0000,0000,,et à l'époque, la tradition peut-être\Nfaisait que, soit ils s'épousaient,
Dialogue: 0,1:24:53.00,1:24:56.00,Default,,0000,0000,0000,,soit la famille déposait\Nplainte à son encontre,
Dialogue: 0,1:24:56.00,1:24:59.00,Default,,0000,0000,0000,,et que c'est la seule chose qui a motivé\Nen réalité les poursuites de l'époque,
Dialogue: 0,1:24:59.00,1:25:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ce qui explique sûrement que\Nla peine ait été très modérée
Dialogue: 0,1:25:03.00,1:25:04.00,Default,,0000,0000,0000,,pour l'époque et pour ce\Ngenre de fait puisque,
Dialogue: 0,1:25:04.00,1:25:07.00,Default,,0000,0000,0000,,de mémoire, c'était 1 ou\N2 ans d'emprisonnement, je crois.
Dialogue: 0,1:25:07.00,1:25:10.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Alors, quels éléments vous faites\Nressortir pendant ce deuxième procès ?
Dialogue: 0,1:25:10.00,1:25:12.00,Default,,0000,0000,0000,,>> On n'a pas voulu faire\Nle procès des gendarmes,
Dialogue: 0,1:25:12.00,1:25:14.00,Default,,0000,0000,0000,,on a voulu faire le procès\Nde ce qui avait été fait,
Dialogue: 0,1:25:14.00,1:25:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ou de ce qui avait pu être fait\Nou qui n'avait pas été fait.
Dialogue: 0,1:25:17.00,1:25:20.00,Default,,0000,0000,0000,,On découvre à l'audience qu'un\Ntee-shirt qui avait beaucoup
Dialogue: 0,1:25:20.00,1:25:23.00,Default,,0000,0000,0000,,fait parler de lui - je ne vais\Npas rentrer dans les détails -
Dialogue: 0,1:25:23.00,1:25:25.00,Default,,0000,0000,0000,,mais avait été ajouté postérieurement\Nà la fouille
Dialogue: 0,1:25:25.00,1:25:28.00,Default,,0000,0000,0000,,dans un sac de scellés resté ouvert.
Dialogue: 0,1:25:28.00,1:25:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Je me souviens d'avoir\Ndit aux gendarmes :
Dialogue: 0,1:25:30.00,1:25:32.00,Default,,0000,0000,0000,,« Mais si j'avais voulu\Najouter un Colt 45
Dialogue: 0,1:25:32.00,1:25:34.00,Default,,0000,0000,0000,,dans ce sac, j'aurais pu\Nle faire en toute impunité ? »
Dialogue: 0,1:25:35.00,1:25:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Il l'a confirmé !
Dialogue: 0,1:25:36.00,1:25:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Et puis, il y a cette question qui \Na été posée au médecin légiste :
Dialogue: 0,1:25:40.00,1:25:42.00,Default,,0000,0000,0000,,« Est-il possible\Nque le sang ait ruisselé ? »
Dialogue: 0,1:25:42.00,1:25:45.00,Default,,0000,0000,0000,,« Est-il possible que la chaleur \Nl'ait fait s'évaporer ? »
Dialogue: 0,1:25:45.00,1:25:47.00,Default,,0000,0000,0000,,On a eu ces questions-là !
Dialogue: 0,1:25:47.00,1:25:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Et évidemment, l'expert\Nd'écarter ça en disant :
Dialogue: 0,1:25:49.00,1:25:51.00,Default,,0000,0000,0000,,« Mais, c'est une marre de sang\Nqu'on aurait dû retrouver ».
Dialogue: 0,1:25:51.00,1:25:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont ses mots.
Dialogue: 0,1:25:53.00,1:25:55.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Cela ne veut pas dire qu'elle n'a\Npas été tuée sur le rocher ?
Dialogue: 0,1:25:55.00,1:25:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, mais pas à cet endroit-là. Ça veut\Ndonc dire qu'on l'a transportée,
Dialogue: 0,1:25:59.00,1:26:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ça veut donc dire que\Nplus rien n'est établi.
Dialogue: 0,1:26:04.00,1:26:09.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Épilogue du procès Kohnu avec\Nles plaidoiries des avocats.
Dialogue: 0,1:26:09.00,1:26:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Chaque camp vient défendre sa\Nconception du doute.
Dialogue: 0,1:26:18.00,1:26:20.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Même si on avait\Neffectivement le doute
Dialogue: 0,1:26:20.00,1:26:24.00,Default,,0000,0000,0000,,qui doit profiter à l'accusé,\Npas de preuve directe, etc. etc,
Dialogue: 0,1:26:24.00,1:26:28.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai démontré que c'était Antoine\Nqui avait tué Mika Kusama.
Dialogue: 0,1:26:28.00,1:26:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Et condamner un innocent,\Nc'est épouvantable.
Dialogue: 0,1:26:30.00,1:26:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Libérer un assassin,\Ninnocenter un assassin,
Dialogue: 0,1:26:33.00,1:26:37.00,Default,,0000,0000,0000,,lui permettre de s'en sortir en ayant\Ncommis un acte aussi épouvantable,
Dialogue: 0,1:26:37.00,1:26:41.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est quand même pas très\Nloin derrière en terme d'horreur.
Dialogue: 0,1:26:41.00,1:26:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc, pour éviter ça, les jurés\Navaient un moyen très simple,
Dialogue: 0,1:26:46.00,1:26:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ça s'appelle l'intime conviction.
Dialogue: 0,1:26:50.00,1:26:52.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Nous, en tant qu'avocats,
Dialogue: 0,1:26:52.00,1:26:54.00,Default,,0000,0000,0000,,on n'était pas en train de plaider\Nun doute dans un dossier.
Dialogue: 0,1:26:54.00,1:26:56.00,Default,,0000,0000,0000,,On en arrivait à une gageure\Nabsolue,
Dialogue: 0,1:26:56.00,1:27:01.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire que nous, on démontrait\Nl'impossibilité que ce soient eux.
Dialogue: 0,1:27:01.00,1:27:03.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est-à-dire, on plaidait pour\Nsimplement dire :
Dialogue: 0,1:27:03.00,1:27:06.00,Default,,0000,0000,0000,,« Mais regardez, l'innocence est\Névidente, sortez ces hommes de là. »
Dialogue: 0,1:27:12.00,1:27:15.00,Default,,0000,0000,0000,,>> 20 ans de réclusion criminelle\Nrequis contre Antoine Kohnu,
Dialogue: 0,1:27:15.00,1:27:18.00,Default,,0000,0000,0000,,l'acquittement pour Ambroise,\Nl'avocat général a requis
Dialogue: 0,1:27:18.00,1:27:22.00,Default,,0000,0000,0000,,les mêmes peines qu'en première\Ninstance en décembre 2007.
Dialogue: 0,1:27:25.00,1:27:30.00,Default,,0000,0000,0000,,>> La cour se retire... une heure et demie.
Dialogue: 0,1:27:35.00,1:27:39.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Il est 16h. Non pour\NAmbroise, non pour Antoine :
Dialogue: 0,1:27:39.00,1:27:41.00,Default,,0000,0000,0000,,les douze jurés, les trois\Nmagistrats se sont prononcés.
Dialogue: 0,1:27:41.00,1:27:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Les frères Kohnu sont acquittés\Ndu meurtre de Mika Kusama.
Dialogue: 0,1:27:51.00,1:27:55.00,Default,,0000,0000,0000,,>> On pleure.
Dialogue: 0,1:27:55.00,1:27:59.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est huit ans d'enfer\Npour eux qui s'arrêtent,
Dialogue: 0,1:27:59.00,1:28:03.00,Default,,0000,0000,0000,,et c'est simplement à ce moment-là que\Nla Justice représente quelque chose.
Dialogue: 0,1:28:09.00,1:28:13.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Ils ont tous les deux été acquittés. Là,\Nc'est un cri de guerre que je lance.
Dialogue: 0,1:28:13.00,1:28:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce que je suis fier.
Dialogue: 0,1:28:16.00,1:28:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est le combat\Nde David contre Goliath.
Dialogue: 0,1:28:20.00,1:28:22.00,Default,,0000,0000,0000,,On a terrassé Goliath ce jour-là.
Dialogue: 0,1:28:22.00,1:28:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Et moi, je suis fier parce que\Nmes frères étaient libres.
Dialogue: 0,1:28:26.00,1:28:27.00,Default,,0000,0000,0000,,On peut rentrer au pays.
Dialogue: 0,1:28:32.00,1:28:35.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Ça veut dire aussi que,\Ndans un dossier comme celui-là,
Dialogue: 0,1:28:35.00,1:28:38.00,Default,,0000,0000,0000,,il y a une jeune femme,\NMika Kusama, qui est morte
Dialogue: 0,1:28:38.00,1:28:41.00,Default,,0000,0000,0000,,sur ce rocher paradisiaque\Nde l'Île des Pins,
Dialogue: 0,1:28:41.00,1:28:46.00,Default,,0000,0000,0000,,et dont le ou les assassins\Nn'ont pas été arrêtés.
Dialogue: 0,1:28:59.00,1:29:02.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Le clan Kohnu est à nouveau au\Ncomplet sur l'Île des Pins.
Dialogue: 0,1:29:02.00,1:29:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Le juge d'instruction, lui,\Na été muté en métropole,
Dialogue: 0,1:29:05.00,1:29:11.00,Default,,0000,0000,0000,,et les parents de Mika Kusama ne savent\Ntoujours pas qui a tué leur fille.