WEBVTT

00:00:20.400 --> 00:00:22.620
C глубокой древности люди измеряли время,

00:00:22.620 --> 00:00:25.330
наблюдая за природными циклами,

00:00:25.330 --> 00:00:28.260
и создавали календари

00:00:28.260 --> 00:00:31.800
на основе смены дня и ночи
и чередования времён года.

00:00:31.800 --> 00:00:34.840
Благодаря более точным приборам,


00:00:34.840 --> 00:00:37.600
таким как солнечные и механические часы,

00:00:37.600 --> 00:00:40.720
измерять время стало ещё удобнее.

00:00:40.720 --> 00:00:43.485
Но что мы измеряем на самом деле?

00:00:43.485 --> 00:00:45.765
Существует ли время в реальности

00:00:45.765 --> 00:00:47.995
или это всего лишь 
плод нашего воображения?

00:00:48.006 --> 00:00:50.296
Вначале ответ покажется очевидным:

00:00:50.296 --> 00:00:51.966
конечно же, время существует

00:00:51.966 --> 00:00:54.246
и постоянно меняется вокруг нас,

00:00:54.246 --> 00:00:57.536
и трудно будет представить себе
Вселенную без него.

NOTE Paragraph

00:00:57.536 --> 00:00:59.956
Однако наше представление о времени

00:00:59.956 --> 00:01:03.226
благодаря Эйнштейну стало намного сложнее.

00:01:03.226 --> 00:01:05.646
Согласно его теории относительности,

00:01:05.646 --> 00:01:08.526
хотя всем кажется, что время «проходит»,

00:01:08.526 --> 00:01:11.916
оно не всегда одинаково меняется
в зависимости от различных условий,

00:01:11.916 --> 00:01:14.956
например, при движении со скоростью,
близкой к скорости света,

00:01:14.956 --> 00:01:18.006
или при вращении вокруг 
сверхмассивной чёрной дыры.

00:01:18.006 --> 00:01:21.196
Эйнштейн преодолел изменчивость времени,

00:01:21.196 --> 00:01:24.816
соединив его с пространством
в понятии пространства-времени,

00:01:24.816 --> 00:01:29.856
которое также может искривляться,
но эти изменения предсказуемы.

NOTE Paragraph

00:01:29.856 --> 00:01:32.386
Теория Эйнштейна подтверждает,

00:01:32.386 --> 00:01:35.606
что время является одним из
неотъемлемых свойств текстуры Вселенной.

00:01:35.606 --> 00:01:39.036
Однако теория не отвечает 
на один очень важный вопрос:

00:01:39.036 --> 00:01:42.536
почему в пространстве мы можем
передвигаться в любом направлении,

00:01:42.536 --> 00:01:44.866
но время всегда движется в одном?

00:01:44.866 --> 00:01:46.976
Что бы мы ни делали,

00:01:46.976 --> 00:01:50.586
прошлое неизменно оказывается позади нас.

00:01:50.586 --> 00:01:53.706
Это называется осью времени.

NOTE Paragraph

00:01:53.706 --> 00:01:55.926
Если каплю пищевого красителя

00:01:55.926 --> 00:01:57.606
растворить в стакане с водой,

00:01:57.606 --> 00:02:00.306
интуитивно мы понимаем,

00:02:00.306 --> 00:02:02.206
что капля красителя растворится в воде

00:02:02.206 --> 00:02:04.366
и равномерно заполнит собой стакан.

00:02:04.366 --> 00:02:06.906
А представьте себе 
противоположный процесс.

00:02:06.906 --> 00:02:11.346
Так мы допускаем, 
что время можно повернуть вспять.

00:02:11.346 --> 00:02:13.386
Однако мы существуем во Вселенной,

00:02:13.406 --> 00:02:15.856
в которой краситель растворяется в воде,

00:02:15.866 --> 00:02:18.686
а не во Вселенной, 
где его можно «собрать» назад из воды.

NOTE Paragraph

00:02:18.686 --> 00:02:20.856
В физике описанное получило название

00:02:20.856 --> 00:02:23.126
второй закон термодинамики,

00:02:23.126 --> 00:02:26.626
который гласит, что со временем 
системы стремятся к неупорядоченности,

00:02:26.626 --> 00:02:28.786
или энтропии.

00:02:28.786 --> 00:02:32.506
В нашей Вселенной системы изменяются
от порядку к неупорядоченности,

00:02:32.506 --> 00:02:34.456
и таково свойство нашей Вселенной,

00:02:34.456 --> 00:02:38.416
которое и определяет 
направление оси времени.

NOTE Paragraph

00:02:38.416 --> 00:02:41.446
Если время является столь
фундаментальным свойством,

00:02:41.446 --> 00:02:44.116
то оно должно быть включено 
в фундаментальные уравнения,

00:02:44.116 --> 00:02:46.686
описывающие Вселенную, не так ли?

00:02:46.686 --> 00:02:49.416
В настоящее время мы пользуемся
двумя основными наборами

00:02:49.416 --> 00:02:50.976
уравнений, описывающих физику.

00:02:50.976 --> 00:02:52.891
В рамках общей теории относительности

00:02:52.891 --> 00:02:55.371
описывается поведение 
гигантских небесных тел,

00:02:55.371 --> 00:02:58.251
а квантовая физика объясняет
элементарные частицы.

00:02:58.251 --> 00:03:00.871
Одной из главных задач 
теоретической физики

00:03:00.871 --> 00:03:03.941
за последние пятьдесят лет
являлось объединение

00:03:03.941 --> 00:03:08.321
этих двух теорий в единую «теорию всего».


00:03:08.321 --> 00:03:10.401
Неоднократно предпринимались попытки —

00:03:10.401 --> 00:03:12.261
и ни одна ещё не увенчалась успехом —

00:03:12.261 --> 00:03:15.211
доказать, что время может 
быть истолковано различными путями.

00:03:15.211 --> 00:03:18.731
Что интересно, в одной из теорий, 
названной уравнение Уилера — Девитта,

00:03:18.731 --> 00:03:21.661
время вообще отсутствует.

NOTE Paragraph

00:03:21.661 --> 00:03:23.991
Как и все теории всего,

00:03:23.991 --> 00:03:26.131
данное уравнение 
существует только в теории.

00:03:26.131 --> 00:03:28.131
Но даже если умозрительно предположить,

00:03:28.131 --> 00:03:31.501
что это лишённое времени
уравнение окажется верным,

00:03:31.501 --> 00:03:33.541
означает ли это,

00:03:33.541 --> 00:03:37.091
что времени не существует 
на самом фундаментальном уровне?

00:03:37.091 --> 00:03:40.681
Может ли время оказаться 
своего рода иллюзией,

00:03:40.681 --> 00:03:42.671
возникающей из-за ограниченной природы

00:03:42.671 --> 00:03:44.091
познания Вселенной?

00:03:44.091 --> 00:03:46.191
Этого мы пока этого не знаем,

00:03:46.191 --> 00:03:47.981
но, возможно, эта мысль ложная.

00:03:47.981 --> 00:03:52.191
А что, если время является
не фундаментальным свойством,

00:03:52.191 --> 00:03:55.711
а, возможно, существует
в эмерджентном состоянии.

NOTE Paragraph

00:03:55.711 --> 00:03:59.711
Эмерджентные свойства не существуют

00:03:59.711 --> 00:04:01.871
для отдельных элементов системы,

00:04:01.871 --> 00:04:04.751
а проявляются в системе целиком.

00:04:04.751 --> 00:04:08.471
Течение не свойственно молекулам воды,

00:04:08.471 --> 00:04:10.941
но появляется в океане.

NOTE Paragraph

00:04:10.941 --> 00:04:13.821
Изменения во времени можно создать
при помощи киноленты —

00:04:13.821 --> 00:04:17.461
серии статичных изображений,
которые кажутся движущимися

00:04:17.461 --> 00:04:19.761
благодаря их чередованию.

00:04:19.761 --> 00:04:21.741
Если быстро пролистать кадры,

00:04:21.741 --> 00:04:24.461
наш мозг начинает 
воспринимать течение времени

00:04:24.461 --> 00:04:26.801
из последовательности
статичных изображений.

00:04:26.801 --> 00:04:29.701
Отдельный кадр киноленты не меняется

00:04:29.701 --> 00:04:32.181
и не содержит течения времени,

00:04:32.181 --> 00:04:34.481
но это свойство возникает,

00:04:34.481 --> 00:04:37.591
когда кадры объединяются 
в последовательность.

00:04:37.591 --> 00:04:41.041
Движение кажется реально существующим,
хотя это и иллюзия.

00:04:41.041 --> 00:04:45.641
А что, если физические законы времени
также представляют собой подобную иллюзию?

NOTE Paragraph

00:04:45.641 --> 00:04:49.461
Учёные до сих пор находятся в поисках
ответов на эти и другие вопросы,

00:04:49.461 --> 00:04:52.221
поэтому до полного объяснения
ещё очень далеко.

NOTE Paragraph

00:04:52.221 --> 00:04:54.641
По крайней мере на данный момент.