1
00:00:01,020 --> 00:00:02,940
我們身邊到處都是混凝土，

2
00:00:02,940 --> 00:00:05,810
但我們不太會注意到它的存在。

3
00:00:05,810 --> 00:00:09,880
我們用混凝土來建造
道路、建築物、橋、機場；

4
00:00:09,880 --> 00:00:10,940
混凝土無處不在。

5
00:00:10,940 --> 00:00:14,150
水是唯一比混凝土更常用的資源。

6
00:00:14,150 --> 00:00:16,670
隨著人口增長和都市化，

7
00:00:16,670 --> 00:00:18,610
我們比過去更需要混凝土，

8
00:00:18,610 --> 00:00:19,928
但是問題來了。

9
00:00:19,928 --> 00:00:23,550
混凝土需要水泥來黏合。

10
00:00:23,550 --> 00:00:25,165
製造水泥的方法

11
00:00:25,165 --> 00:00:30,630
是將石灰石和其他材料
在窯內以高溫燒製，

12
00:00:30,630 --> 00:00:34,897
製程中的副產品之一就是二氧化碳。

13
00:00:34,897 --> 00:00:37,890
每製造一噸水泥，

14
00:00:37,890 --> 00:00:41,760
就會有近一噸的二氧化碳
釋放到大氣中。

15
00:00:41,760 --> 00:00:42,820
因此，

16
00:00:42,820 --> 00:00:47,530
水泥產業成了第二大
二氧化碳的工業排放源，

17
00:00:47,530 --> 00:00:51,800
約佔全球二氧化碳排放量的 8%。

18
00:00:51,800 --> 00:00:54,100
要解決全球暖化問題，

19
00:00:54,100 --> 00:00:59,010
我們就必須在水泥製造和碳利用方面

20
00:00:59,010 --> 00:01:01,030
有所創新。

21
00:01:01,030 --> 00:01:07,040
混凝土的製造是將水泥
與石頭、沙子和其他材料混合，

22
00:01:07,040 --> 00:01:11,330
再加入大量的水，然後等它凝固。

23
00:01:11,330 --> 00:01:14,360
要製造地磚或空心磚
這類的預鑄水泥產品，

24
00:01:14,360 --> 00:01:16,622
可能需要將蒸汽噴進養護室裡，

25
00:01:16,622 --> 00:01:18,960
以加快混凝土凝固。

26
00:01:18,960 --> 00:01:21,320
建築物、道路和橋樑的建造

27
00:01:21,320 --> 00:01:26,009
是在工地將所謂的預拌混凝土
倒入搭造的模板之間，

28
00:01:26,009 --> 00:01:27,800
然後等待它凝固。

29
00:01:27,800 --> 00:01:31,480
50 多年來，科學家始終相信，

30
00:01:31,480 --> 00:01:34,320
如果用二氧化碳代替水
來使混凝土凝固，

31
00:01:34,320 --> 00:01:37,090
這樣的混凝土會更耐用，

32
00:01:37,090 --> 00:01:39,750
傳統波特蘭水泥的化學反應
使這個方法不可行。

33
00:01:39,750 --> 00:01:43,140
水和二氧化碳都很容易
與石灰產生化學反應，

34
00:01:43,140 --> 00:01:47,510
這種化學拮抗作用，
讓混凝土品質不太好。

35
00:01:47,510 --> 00:01:49,676
於是我們設計了新的水泥化學反應。

36
00:01:49,676 --> 00:01:52,380
我們使用相同的設備和原料，

37
00:01:52,380 --> 00:01:54,210
但減少石灰石的用量，

38
00:01:54,210 --> 00:01:56,750
並降低窯內的燒製溫度，

39
00:01:56,750 --> 00:02:00,670
結果二氧化碳的排放量減少了 30%。

40
00:02:00,670 --> 00:02:02,800
我們的水泥不會與水反應。

41
00:02:02,800 --> 00:02:05,400
我們用二氧化碳固化這種混凝土，

42
00:02:05,400 --> 00:02:10,557
而這些二氧化碳的來源是
製氨廠或乙醇廠等工業

43
00:02:10,557 --> 00:02:13,910
所排放的廢氣，

44
00:02:13,910 --> 00:02:16,700
這些廢氣因而不會排放到大氣中。

45
00:02:16,700 --> 00:02:21,970
在固化期間，這種水泥化學反應
會分解二氧化碳，

46
00:02:21,970 --> 00:02:24,670
分解後產生的碳會製造出更多石灰石，

47
00:02:24,670 --> 00:02:28,310
石灰石進而黏合混凝土。

48
00:02:28,310 --> 00:02:31,930
如果使用這種混凝土所造的橋被摧毀，

49
00:02:31,930 --> 00:02:37,000
也不用擔心它會釋放二氧化碳，
因為二氧化碳早就不見蹤影了。

50
00:02:37,000 --> 00:02:40,730
這種水泥製程中減少的碳排放

51
00:02:40,730 --> 00:02:44,330
加上混凝土固化過程中
消耗的二氧化碳，

52
00:02:44,330 --> 00:02:48,550
使水泥的碳足跡最多可降低 70%。

53
00:02:48,550 --> 00:02:53,110
而且這個過程不用水，
所以還能節省上兆公升的水。

54
00:02:53,110 --> 00:02:56,188
不過，混凝土產業已有 2000 年歷史，

55
00:02:56,188 --> 00:02:59,302
而且在過去 200 年裡沒有太大變化，

56
00:02:59,302 --> 00:03:00,783
要說服他們並不容易，

57
00:03:00,783 --> 00:03:04,152
幸而目前有許多產業內的新舊企業

58
00:03:04,152 --> 00:03:06,050
正在努力迎接這項挑戰。

59
00:03:06,050 --> 00:03:09,960
我們的策略是尋找
超越永續性的解決方案

60
00:03:09,960 --> 00:03:12,280
來簡化這項轉型。

61
00:03:12,280 --> 00:03:17,760
我們採用傳統水泥的
製程、原料和設備，

62
00:03:17,820 --> 00:03:21,360
我們的新型水泥
使用二氧化碳進行固化，

63
00:03:21,360 --> 00:03:25,150
製成的混凝土更堅固耐用，
顏色也更淡，

64
00:03:25,150 --> 00:03:29,550
而且在 24 小時內凝固，
不用等 28 天。

65
00:03:29,550 --> 00:03:31,550
我們製作預拌混凝土的新技術

66
00:03:31,550 --> 00:03:34,000
尚在基礎設施應用的測試階段，

67
00:03:34,000 --> 00:03:36,900
而且我們推動了進一步研究，

68
00:03:36,900 --> 00:03:39,760
希望能開發出可以用作碳匯的混凝土。

69
00:03:39,760 --> 00:03:45,150
這意味著，我們在水泥製程中
消耗的二氧化碳會比排放的更多。

70
00:03:45,150 --> 00:03:48,390
由於我們無法在建築工地
使用氣態二氧化碳，

71
00:03:48,390 --> 00:03:51,555
所以必須將二氧化碳以固態或液態形式

72
00:03:51,555 --> 00:03:52,840
注入混凝土中。

73
00:03:52,840 --> 00:03:55,162
我們一直在與一些公司合作，

74
00:03:55,162 --> 00:04:00,392
這些公司把二氧化碳廢氣
用來製造一系列有用的化學物質，

75
00:04:00,460 --> 00:04:03,000
比如草酸或檸檬酸，

76
00:04:03,000 --> 00:04:05,100
跟添加在柳橙汁裡的一樣。

77
00:04:05,100 --> 00:04:07,220
當這種酸性物質
與我們的水泥產生反應，

78
00:04:07,220 --> 00:04:11,410
我們能將四倍的碳儲存在混凝土中，

79
00:04:11,410 --> 00:04:13,210
使碳排放成為負值。

80
00:04:13,210 --> 00:04:16,160
意思就是，建造一公里的路段

81
00:04:16,160 --> 00:04:21,890
所消耗的二氧化碳會比 10 萬棵樹
在一年內吸收的還要多。

82
00:04:21,890 --> 00:04:25,000
有賴化學反應和二氧化碳廢氣，

83
00:04:25,000 --> 00:04:30,870
我們得以試圖將製造地球上
用量第二大材料的混凝土產業，

84
00:04:30,870 --> 00:04:33,953
轉變為地球的碳匯。

85
00:04:34,500 --> 00:04:35,613
謝謝。