WEBVTT

00:00:01.020 --> 00:00:02.940
我们身边处处是混凝土，

00:00:02.940 --> 00:00:05.810
不过多数人不会注意到它的存在。

00:00:05.810 --> 00:00:09.880
我们使用混凝土来建造道路、
建筑物、桥、机场；

00:00:09.880 --> 00:00:10.940
可以说，
混凝土无处不在。

00:00:10.940 --> 00:00:14.150
水是唯一比混凝土更常用的资源。

00:00:14.150 --> 00:00:16.670
随着人口增长和城市化的发展，

00:00:16.670 --> 00:00:18.610
我们比以往更需要混凝土。

00:00:18.610 --> 00:00:19.928
但这里有一个问题：

NOTE Paragraph

00:00:19.928 --> 00:00:23.550
水泥是一种把混凝土
粘合在一起的胶浆。

00:00:23.550 --> 00:00:25.165
要制造水泥，

00:00:25.165 --> 00:00:30.630
需要将石灰石和其他材料
放入窑炉内进行高温烧制。

00:00:30.630 --> 00:00:34.897
这一过程产生的副产品之一
就是二氧化碳，即 CO2。

00:00:34.897 --> 00:00:37.890
每制造一吨水泥，

00:00:37.890 --> 00:00:41.900
就有约一吨二氧化碳
释放到大气中。

00:00:41.900 --> 00:00:42.860
结果就是，

00:00:42.860 --> 00:00:47.530
水泥工业成为了
第二大工业二氧化碳排放源，

00:00:47.530 --> 00:00:51.800
约占全球二氧化碳排放量的 8%。

00:00:51.800 --> 00:00:54.100
如果要解决全球变暖问题，

00:00:54.100 --> 00:00:59.010
我们就必须在水泥制造
和碳利用方面

00:00:59.010 --> 00:01:01.030
进行创新。

NOTE Paragraph

00:01:01.030 --> 00:01:07.040
要制造混凝土，需要将水泥
与石头、沙土和其他材料混合，

00:01:07.040 --> 00:01:11.330
加入大量的水，
然后等待它固化。

00:01:11.330 --> 00:01:14.360
使用像路砖或砌块
这样的预制产品，

00:01:14.360 --> 00:01:16.922
可以将蒸汽喷进凝固室里，

00:01:16.922 --> 00:01:18.960
以加快混凝土凝固。

00:01:18.960 --> 00:01:21.320
对于建筑物、道路和桥梁，

00:01:21.320 --> 00:01:26.009
我们会在施工现场
将预搅拌混凝土倒入模具，

00:01:26.009 --> 00:01:27.800
然后等待它固化。

NOTE Paragraph

00:01:27.800 --> 00:01:30.080
50 多年来，科学家始终相信，

00:01:30.080 --> 00:01:34.320
如果用二氧化碳，而不是水，
来固化混凝土，

00:01:34.320 --> 00:01:37.090
混凝土就会更耐用，

00:01:37.090 --> 00:01:39.750
但这一想法受制于生产
波特兰水泥时的化学反应。

00:01:39.750 --> 00:01:43.140
水泥与水和二氧化碳
都能产生反应，

00:01:43.140 --> 00:01:47.510
这些相互竞争的化学反应
并不能制作出优质的混凝土。

NOTE Paragraph

00:01:47.510 --> 00:01:50.083
于是，我们设计了
一种新的水泥化学反应。

00:01:50.083 --> 00:01:52.380
我们使用相同的设备和原料，

00:01:52.380 --> 00:01:54.210
但减少了石灰石的用量，

00:01:54.210 --> 00:01:56.750
并降低了窑炉的烧制温度，

00:01:56.750 --> 00:02:00.670
结果，二氧化碳的排放量
减少了 30%。

00:02:00.670 --> 00:02:02.800
我们的水泥不会与水产生反应。

00:02:02.800 --> 00:02:05.400
我们用二氧化碳固化这种混凝土，

00:02:05.400 --> 00:02:10.557
而这些二氧化碳来自工业设施，
比如合成氨厂或乙醇厂

00:02:10.557 --> 00:02:13.910
所排出的废气，

00:02:13.910 --> 00:02:16.700
从而避免了这些废气
被排放到大气中。

00:02:16.700 --> 00:02:21.970
在固化期间，我们的水泥
所产生的化学反应会分解二氧化碳，

00:02:21.970 --> 00:02:24.670
并利用捕捉到的碳制造石灰石，

00:02:24.670 --> 00:02:28.310
将混凝土粘合在一起。

00:02:28.310 --> 00:02:31.930
如果使用我们的混凝土
搭建的桥被摧毁了，

00:02:31.930 --> 00:02:37.000
也不用担心它会释放二氧化碳，
因为二氧化碳早就不见踪影了。

NOTE Paragraph

00:02:37.000 --> 00:02:40.730
如果将水泥生产过程中
减少的碳排放

00:02:40.730 --> 00:02:44.330
与混凝土固化过程中消耗的
二氧化碳结合起来，

00:02:44.330 --> 00:02:48.340
水泥的碳足迹最多可降低 70%。

00:02:48.340 --> 00:02:53.110
而且这个过程不消耗水源，
所以还能节省上万亿升的水。

NOTE Paragraph

00:02:53.110 --> 00:02:56.118
不过，要说服
一个拥有 2000 年历史，

00:02:56.118 --> 00:02:59.423
但在过去的 200 年里
没有多大发展的行业进行变革

00:02:59.423 --> 00:03:00.783
并不容易，

00:03:00.783 --> 00:03:04.082
好在目前有许多新的
和现有的业内机构

00:03:04.082 --> 00:03:06.050
正在努力应对这一挑战。

NOTE Paragraph

00:03:06.050 --> 00:03:08.380
我们的策略是简化方案，

00:03:08.380 --> 00:03:12.280
寻找超越可持续性的解决方案。

00:03:12.280 --> 00:03:15.490
我们采用了传统水泥的

00:03:15.490 --> 00:03:17.820
制作过程、原料和设备，

00:03:17.820 --> 00:03:21.360
我们的新型水泥使用二氧化碳
进行固化，得到的混凝土

00:03:21.360 --> 00:03:25.150
更坚固耐用，颜色也更淡，

00:03:25.150 --> 00:03:29.550
能在 24 小时内凝固，
而不再需要 28 天。

00:03:29.550 --> 00:03:31.550
我们用于制作
预搅拌混凝土的新技术

00:03:31.550 --> 00:03:34.000
尚处于测试和基础设施应用阶段，

00:03:34.000 --> 00:03:36.900
而且我们进一步推动了相关研究，

00:03:36.900 --> 00:03:39.760
希望能开发出
一种可以用作碳汇的混凝土。

00:03:39.760 --> 00:03:45.150
这意味着，我们在制作水泥期间，
消耗的二氧化碳会比排放的更多。

00:03:45.150 --> 00:03:48.390
鉴于我们无法在施工地
使用二氧化碳，

00:03:48.390 --> 00:03:50.615
所以必须将二氧化碳以固态
或液态形式

00:03:50.615 --> 00:03:52.840
注入混凝土中。

NOTE Paragraph

00:03:52.840 --> 00:03:55.392
我们一直在与一些公司合作，

00:03:55.392 --> 00:04:00.392
把二氧化碳废料转化成
一系列有用的化学物质，

00:04:00.460 --> 00:04:03.000
比如草酸或柠檬酸，

00:04:03.000 --> 00:04:05.100
跟我们在橙汁里添加的一样。

00:04:05.100 --> 00:04:07.530
当这种酸性物质
与我们的水泥产生反应，

00:04:07.530 --> 00:04:10.950
我们能将相当于
四倍的二氧化碳注入混凝土，

00:04:10.950 --> 00:04:13.210
使它变成碳负性。

00:04:13.210 --> 00:04:16.160
这就意味着，
对于一个一公里的路段，

00:04:16.160 --> 00:04:21.890
我们所消耗的二氧化碳比 10 万棵树
在一年内消耗的还要多。

NOTE Paragraph

00:04:21.890 --> 00:04:25.000
利用化学反应和二氧化碳废气，

00:04:25.000 --> 00:04:27.380
我们正试图将混凝土，

00:04:27.380 --> 00:04:30.870
这个地球上用量第二大的材料，

00:04:30.870 --> 00:04:33.353
转变为地球的碳汇。

00:04:34.500 --> 00:04:35.333
谢谢。