[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:05.61,Default,,0000,0000,0000,,O concreto está por toda parte,\Nmas a maioria de nós não se dá conta.
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Usamos o concreto para construir estradas,\Nedifícios, pontes, aeroportos.
Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Está em todo lugar.
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:14.15,Default,,0000,0000,0000,,O único recurso que usamos mais é a água.
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Com o aumento da população\Ne a urbanização,
Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:18.61,Default,,0000,0000,0000,,vamos precisar\Nde mais concreto do que nunca.
Dialogue: 0,0:00:18.61,0:00:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Mas tem um problema.
Dialogue: 0,0:00:19.57,0:00:23.55,Default,,0000,0000,0000,,O cimento é a cola que segura o concreto.
Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Para fazer cimento, queimamos calcário
Dialogue: 0,0:00:26.78,0:00:30.63,Default,,0000,0000,0000,,com outros ingredientes\Nem altas temperaturas.
Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Um dos subprodutos desse processo\Né dióxido de carbono, ou CO2.
Dialogue: 0,0:00:34.89,0:00:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Para cada tonelada de cimento produzido,
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:41.90,Default,,0000,0000,0000,,quase uma tonelada de CO2\Né liberado na atmosfera.
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Como resultado, a indústria do cimento\Né a segunda maior emissora de CO2,
Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:51.80,Default,,0000,0000,0000,,responsável por 8% das emissões globais.
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Para solucionar o aquecimento global,
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:57.15,Default,,0000,0000,0000,,a inovação na produção do cimento\Ne na utilização de carbono
Dialogue: 0,0:00:57.15,0:01:01.03,Default,,0000,0000,0000,,é extremamente necessária.
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Para fazer concreto misturamos cimento\Ncom pedra, areia e outros ingredientes,
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:11.33,Default,,0000,0000,0000,,jogamos água, e esperamos\Nendurecer ou curar.
Dialogue: 0,0:01:11.33,0:01:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Com produtos de concreto pré-moldado,\Ncomo pavimentos e blocos,
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:18.71,Default,,0000,0000,0000,,podemos jogar vapor em uma câmara de cura\Npara acelerar o processo.
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Para edifícios, estradas e pontes,
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:24.40,Default,,0000,0000,0000,,jogamos uma mistura pronta de concreto\Nem um molde no local da construção,
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:27.80,Default,,0000,0000,0000,,e esperamos o tempo de cura.
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Agora, por mais de 50 anos,
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:34.32,Default,,0000,0000,0000,,-Cientistas acreditam\N-que ao curar concreto com CO2
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:37.09,Default,,0000,0000,0000,,-ao invés de água,\N-seria mais durável,
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:39.75,Default,,0000,0000,0000,,-mas foram parados\N-por Portland.
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Reage bem com água e CO2,
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:45.27,Default,,0000,0000,0000,,-e essas químicas\N-que são conflituosas,
Dialogue: 0,0:01:45.27,0:01:47.51,Default,,0000,0000,0000,,o concreto não sai muito bom.
Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:49.66,Default,,0000,0000,0000,,-Inventamos uma nova química\N-de cimento.
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:52.38,Default,,0000,0000,0000,,-Usamos o mesmo equipamento\N-e materiais crus,
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:54.21,Default,,0000,0000,0000,,mas usamos menos calcário
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:56.75,Default,,0000,0000,0000,,-e acendemos o forno\N-em uma temperatura baixa,
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:02:00.67,Default,,0000,0000,0000,,-resultando numa redução\N-de 30% das emissões de CO2.
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:02.80,Default,,0000,0000,0000,,-O nosso cimento\N-não reage com a água.
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Nós curamos o concreto com CO2
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:08.93,Default,,0000,0000,0000,,-e fazemos o CO2\N-capturar gás em excesso
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:10.53,Default,,0000,0000,0000,,das facilidades industriais
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:13.91,Default,,0000,0000,0000,,-como plantas de amônia\N-ou etanol
Dialogue: 0,0:02:13.91,0:02:16.70,Default,,0000,0000,0000,,que seria liberado na atmosfera.
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:19.77,Default,,0000,0000,0000,,-Na cura,\N-a reação química do cimento
Dialogue: 0,0:02:19.77,0:02:21.97,Default,,0000,0000,0000,,é quebrada do CO2,
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:24.43,Default,,0000,0000,0000,,-capturando o carbono\N-para fazer calcário
Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:28.31,Default,,0000,0000,0000,,-e o calcário é usado\N-para misturar o concreto.
Dialogue: 0,0:02:28.31,0:02:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Se uma ponte feita de concreto
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:31.93,Default,,0000,0000,0000,,nunca for demolida,
Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:34.51,Default,,0000,0000,0000,,-não há perigo\N-do CO2 ser emitido
Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,porque ele já não existe.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.09,Default,,0000,0000,0000,,-Quando combina\N-a redução das emissões
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:40.73,Default,,0000,0000,0000,,durante a produção de cimento
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:44.33,Default,,0000,0000,0000,,-com o consumo de CO2\N-durante a cura do concreto,
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:48.34,Default,,0000,0000,0000,,-reduzimos o carbono do cimento\N-em até 70%.
Dialogue: 0,0:02:48.34,0:02:50.09,Default,,0000,0000,0000,,E por não consumirmos água,
Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:53.11,Default,,0000,0000,0000,,-poupamos trilhões\N-de litros de água.
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:56.24,Default,,0000,0000,0000,,-Convencer uma indústria\N-de 2 mil anos
Dialogue: 0,0:02:56.24,0:02:59.38,Default,,0000,0000,0000,,-que não se desenvolveu muito\N-desde então
Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:02.02,Default,,0000,0000,0000,,-não é fácil,\N-mas tem muitas novas
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:04.24,Default,,0000,0000,0000,,indústrias existentes
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:06.05,Default,,0000,0000,0000,,que estão atacando esse desafio.
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:08.38,Default,,0000,0000,0000,,-A nossa estratégia\N-é facilitar a adoção
Dialogue: 0,0:03:08.38,0:03:12.28,Default,,0000,0000,0000,,-procurando soluções\N-além da sustentabilidade.
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:15.51,Default,,0000,0000,0000,,-Usamos o mesmo processo,\N-material cru
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:17.82,Default,,0000,0000,0000,,-e equipamento usado\N-para fazer concreto,
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:21.36,Default,,0000,0000,0000,,-mas nosso cimento\N-faz concreto curado co CO2
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:25.15,Default,,0000,0000,0000,,-mais forte, mais durável,\N-de cor mais clara,
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:29.55,Default,,0000,0000,0000,,-e é curado em 24 horas\N-ao invés de 28 dias.
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:31.55,Default,,0000,0000,0000,,-A nossa tecnologia\N-para a massa pronta
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,-está sendo testada\N-e as aplicações
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.90,Default,,0000,0000,0000,,e pesquisamos ainda mais
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:39.76,Default,,0000,0000,0000,,-para desenvolver\N-um concreto sem carbono.
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:43.07,Default,,0000,0000,0000,,-Significa que vamos consumir\N-mais CO2
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:45.15,Default,,0000,0000,0000,,-do que é emitido\N-durante a produção de cimento.
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:48.39,Default,,0000,0000,0000,,-Como não podemos usargás CO2\N-em uma construção,
Dialogue: 0,0:03:48.39,0:03:50.79,Default,,0000,0000,0000,,-sabíamos que teríamos\N-que entregar ao nosso concreto
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:52.84,Default,,0000,0000,0000,,uma forma líquida ou sólida.
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:54.90,Default,,0000,0000,0000,,-Temos feito parceria\N-com empresas
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:56.93,Default,,0000,0000,0000,,que desperdiçam CO2
Dialogue: 0,0:03:56.93,0:04:00.46,Default,,0000,0000,0000,,-e o transformando\N-em uma família de químicos
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,como ácido oxálico ou cítrico,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.10,Default,,0000,0000,0000,,o mesmo do suco de laranja.
Dialogue: 0,0:04:05.10,0:04:07.13,Default,,0000,0000,0000,,-Quando o ácido\N-reage com o cimento,
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:10.15,Default,,0000,0000,0000,,-podemos usar\N-quatro vezes mais carbono,
Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:13.21,Default,,0000,0000,0000,,fazendo que não tenha carbono.
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:16.16,Default,,0000,0000,0000,,-Então uma estrada\N-de um quilômetro
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:18.13,Default,,0000,0000,0000,,consumiria mais CO2
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:21.89,Default,,0000,0000,0000,,-do que quase 100,000\N-durante um ano.
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,-Graças à química\N-e desperdício de CO2,
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.38,Default,,0000,0000,0000,,-tentamos converter\N-a indústria do concreto,
Dialogue: 0,0:04:27.38,0:04:30.87,Default,,0000,0000,0000,,-o segundo material\N-mais usado do planeta,
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:33.35,Default,,0000,0000,0000,,-em uma pia de carbono\N-para o planeta.
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.