[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Le béton est tout autour de nous,
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:04.33,Default,,0000,0000,0000,,mais la plupart d'entre nous ne
Dialogue: 0,0:00:04.33,0:00:05.81,Default,,0000,0000,0000,,remarquons même pas qu'il est là.
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Nous utilisons du béton\Npour construire nos routes,
Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:10.94,Default,,0000,0000,0000,,bâtiments, ponts, aéroports;\Nil y en a partout.
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:12.87,Default,,0000,0000,0000,,La seule ressource que nous utilisons
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:14.15,Default,,0000,0000,0000,,plus que le béton est l'eau.
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Et avec la croissance\Ndémographique et l'urbanisation,
Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:18.61,Default,,0000,0000,0000,,nous aurons plus que\Njamais besoin de béton.
Dialogue: 0,0:00:18.61,0:00:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Mais il y a un problème.
Dialogue: 0,0:00:19.57,0:00:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Le ciment est la colle qui\Nmaintient le béton ensemble.
Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Et pour faire du ciment,\Nvous brûlez du calcaire
Dialogue: 0,0:00:26.78,0:00:29.02,Default,,0000,0000,0000,,avec d'autres ingrédients dans un four
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:30.63,Default,,0000,0000,0000,,à très haute température.
Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:32.48,Default,,0000,0000,0000,,L'un des sous-produits de ce processus
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:34.89,Default,,0000,0000,0000,,est le dioxyde de carbone ou CO2.
Dialogue: 0,0:00:34.89,0:00:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Pour chaque tonne de ciment fabriquée,
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:41.90,Default,,0000,0000,0000,,près d'une tonne de CO2 est\Némise dans l'atmosphère.
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:43.73,Default,,0000,0000,0000,,En conséquence, l'industrie du ciment
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:47.53,Default,,0000,0000,0000,,est le deuxième émetteur\Nindustriel de CO2,
Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:51.80,Default,,0000,0000,0000,,responsable de près de 8% des\Némissions mondiales totales.
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Si nous voulons résoudre le\Nréchauffement climatique,
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:57.15,Default,,0000,0000,0000,,l'innovation dans la production de ciment
Dialogue: 0,0:00:57.15,0:01:01.03,Default,,0000,0000,0000,,et l'utilisation du carbone\Nest absolument nécessaire.
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, pour faire du\Nbéton, vous mélangez du ciment
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:07.04,Default,,0000,0000,0000,,avec de la pierre, du sable\Net d'autres ingrédients,
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:08.52,Default,,0000,0000,0000,,jetez un tas d'eau,
Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:11.33,Default,,0000,0000,0000,,puis attendez qu'il se\Nsolidifie ou durcisse.
Dialogue: 0,0:01:11.33,0:01:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Avec des produits préfabriqués\Ncomme des pavés et des blocs,
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:15.64,Default,,0000,0000,0000,,vous pourriez projeter de la vapeur
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:16.53,Default,,0000,0000,0000,,dans la chambre de séchage
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:18.96,Default,,0000,0000,0000,,pour essayer d'accélérer le\Nprocessus de durcissement.
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Pour les bâtiments, les\Nroutes et les ponts,
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:22.72,Default,,0000,0000,0000,,nous versons ce qu'on appelle
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:24.40,Default,,0000,0000,0000,,du béton prêt à l'emploi dans un moule
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:27.80,Default,,0000,0000,0000,,sur le chantier et attendez\Nqu'il durcisse avec le temps.
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, depuis plus de 50 ans,
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:31.92,Default,,0000,0000,0000,,les scientifiques pensaient que
Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:34.32,Default,,0000,0000,0000,,s'ils durcissaient le béton avec du CO2
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:37.09,Default,,0000,0000,0000,,au lieu de l'eau, ce serait plus durable,
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:39.75,Default,,0000,0000,0000,,mais ils étaient paralysés par\Nla chimie du ciment Portland.
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez, il aime réagir à\Nla fois avec l'eau et le CO2,
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:45.27,Default,,0000,0000,0000,,et ces chimies contradictoires
Dialogue: 0,0:01:45.27,0:01:47.51,Default,,0000,0000,0000,,ne font tout simplement\Npas un très bon béton.
Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons donc proposé une\Nnouvelle chimie du ciment.
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Nous utilisons les mêmes\Néquipements et matières premières,
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:54.21,Default,,0000,0000,0000,,mais nous utilisons moins de calcaire
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:56.75,Default,,0000,0000,0000,,et nous allumons le four à\Nune température plus basse,
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:02:00.67,Default,,0000,0000,0000,,résultant en une réduction\Njusqu'à 30% des émissions de CO2.
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Notre ciment ne réagit pas avec l'eau.
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Nous durcissons notre béton avec du CO2,
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:08.93,Default,,0000,0000,0000,,et nous obtenons ce CO2 en\Ncaptant les gaz résiduaires
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:10.53,Default,,0000,0000,0000,,des installations industrielles
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:13.91,Default,,0000,0000,0000,,comme les usines d'ammoniac\Nou les usines d'éthanol
Dialogue: 0,0:02:13.91,0:02:16.70,Default,,0000,0000,0000,,qui autrement aurait été\Nlibéré dans l'atmosphère.
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Pendant le durcissement,\Nla réaction chimique
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:19.77,Default,,0000,0000,0000,,avec notre ciment
Dialogue: 0,0:02:19.77,0:02:21.97,Default,,0000,0000,0000,,décompose le CO2,
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:24.43,Default,,0000,0000,0000,,captant le carbone pour\Nfabriquer du calcaire,
Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:28.31,Default,,0000,0000,0000,,et ce calcaire est utilisé\Npour lier le béton ensemble.
Dialogue: 0,0:02:28.31,0:02:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, si un pont fait de notre béton
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:31.93,Default,,0000,0000,0000,,était jamais démolis,
Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:34.51,Default,,0000,0000,0000,,il n'y a aucune crainte\Nque le CO2 soit émis
Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'il n'existe plus.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque vous combinez la\Nréduction des émissions
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:40.73,Default,,0000,0000,0000,,pendant la production de ciment
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:44.33,Default,,0000,0000,0000,,avec la consommation de CO2\Nlors de la cure du béton,
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:48.34,Default,,0000,0000,0000,,nous réduisons l'empreinte\Ncarbone du ciment jusqu'à 70%.
Dialogue: 0,0:02:48.34,0:02:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Et parce que nous ne consommons pas d'eau,
Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:53.11,Default,,0000,0000,0000,,nous économisons également\Ndes milliards de litres d'eau.
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, convaincre une\Nindustrie vieille de 2000 ans
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:58.03,Default,,0000,0000,0000,,qui n'a pas beaucoup évolué au cours
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:02:59.38,Default,,0000,0000,0000,,des 200 dernières années
Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:02.02,Default,,0000,0000,0000,,ce n'est pas facile, mais\Nil y a plein de nouveautés
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:04.24,Default,,0000,0000,0000,,et acteurs industriels existants
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:06.05,Default,,0000,0000,0000,,qui attaquent ce défi.
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Notre stratégie est de\Nfaciliter l'adoption
Dialogue: 0,0:03:08.38,0:03:10.90,Default,,0000,0000,0000,,en recherchant des\Nsolutions qui vont au-delà
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:12.28,Default,,0000,0000,0000,,de la simple durabilité.
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Nous utilisons les mêmes processus,
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:15.51,Default,,0000,0000,0000,,matières premières et équipements
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:17.82,Default,,0000,0000,0000,,qui servent à fabriquer\Ndu béton traditionnel,
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:21.36,Default,,0000,0000,0000,,mais notre nouveau ciment\Nrend le béton durci au CO2
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:25.15,Default,,0000,0000,0000,,qui est plus fort, plus\Ndurable, de couleur plus claire,
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:29.55,Default,,0000,0000,0000,,et il durcit en 24 heures\Nau lieu de 28 jours.
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Notre nouvelle technologie\Npour le prêt à l'emploi
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,est dans les applications\Nde test et d'infrastructure,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.90,Default,,0000,0000,0000,,et nous avons poussé nos\Nrecherches encore plus loin
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:38.41,Default,,0000,0000,0000,,pour développer un béton pouvant
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:39.76,Default,,0000,0000,0000,,devenir un puits de carbone.
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifie que nous\Nconsommerons plus de CO2
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:45.15,Default,,0000,0000,0000,,que ce qui est émis lors\Nde la production de ciment.
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Comme nous ne pouvons\Npas utiliser de gaz CO2
Dialogue: 0,0:03:47.18,0:03:48.39,Default,,0000,0000,0000,,sur un chantier de construction,
Dialogue: 0,0:03:48.39,0:03:50.79,Default,,0000,0000,0000,,nous savions que nous devions\Nle livrer à notre béton
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:52.84,Default,,0000,0000,0000,,sous forme solide ou liquide.
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Donc, nous avons établi des partenariats
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:54.90,Default,,0000,0000,0000,,avec des entreprises
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:56.93,Default,,0000,0000,0000,,qui prennent du CO2 résiduel
Dialogue: 0,0:03:56.93,0:03:58.62,Default,,0000,0000,0000,,et le transforment en une famille
Dialogue: 0,0:03:58.62,0:04:00.46,Default,,0000,0000,0000,,de produits chimiques utile
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,comme l'acide oxalique\Nou l'acide citrique,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.10,Default,,0000,0000,0000,,le même que vous utilisez\Ndans le jus d'orange.
Dialogue: 0,0:04:05.10,0:04:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Quand cet acide réagit avec notre ciment,
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:10.15,Default,,0000,0000,0000,,nous pouvons emballer jusqu'à\Nquatre fois plus de carbone
Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:13.21,Default,,0000,0000,0000,,dans le béton, ce qui le\Nrend négatif en carbone.
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifie que pour un\Ntronçon de route d'un kilomètre,
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:18.13,Default,,0000,0000,0000,,nous consommerions plus de CO2
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:21.89,Default,,0000,0000,0000,,que près de 100 000 arbres en un an.
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, grâce à la chimie\Net aux déchets de CO2,
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.38,Default,,0000,0000,0000,,nous essayons de convertir\Nl'industrie du béton,
Dialogue: 0,0:04:27.38,0:04:30.87,Default,,0000,0000,0000,,le deuxième matériau le\Nplus utilisé sur la planète,
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:33.35,Default,,0000,0000,0000,,en un puits de carbone pour la planète.
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Je vous remercie.