1
00:00:01,020 --> 00:00:02,940
الخرسانة في كل مكان حولنا،

2
00:00:02,940 --> 00:00:05,810
لكن معظمنا لا يلاحظ وجودها.

3
00:00:05,810 --> 00:00:07,960
نستخدم الخرسانة لبناء الطرق

4
00:00:07,960 --> 00:00:10,940
والمباني والجسور والمطارات:
إنها في كل مكان.

5
00:00:10,940 --> 00:00:14,150
المورد الوحيد الذي نستخدمه
أكثر من الخرسانة هو الماء.

6
00:00:14,150 --> 00:00:16,670
ومع النمو السكاني والتحضر،

7
00:00:16,670 --> 00:00:18,610
سنحتاج إلى الخرسانة أكثر من أي وقت مضى.

8
00:00:18,610 --> 00:00:19,570
لكن هناك مشكلة.

9
00:00:19,570 --> 00:00:23,550
الإسمنت هو الغراء الذي يربط 
الخرسانة ببعضها البعض.

10
00:00:23,550 --> 00:00:26,780
ولصنع الإسمنت يُحرق الحجر الجيري

11
00:00:26,780 --> 00:00:30,630
مع مكونات أخرى في فرن 
ذو درجات حرارة عالية جدًا.

12
00:00:30,630 --> 00:00:32,480
أحد المنتجات الثانوية لتلك العملية

13
00:00:32,480 --> 00:00:34,890
هو ثائي أكسيد الكربون.

14
00:00:34,890 --> 00:00:37,890
لكل طن من الإسمنت المُصنّع،

15
00:00:37,890 --> 00:00:41,900
هناك ما يقرب من طن من ثاني أكسيد
الكربون ينبعث في الغلاف الجوي.

16
00:00:41,900 --> 00:00:43,730
نتيجة لذلك، فإن صناعة الإسمنت

17
00:00:43,730 --> 00:00:47,530
هي ثاني أكبر مصدر للانبعاثات
الصناعية لثاني أكسيد الكربون،

18
00:00:47,530 --> 00:00:51,800
ومسؤولة عن ما يقرب من 8٪ 
من إجمالي الانبعاثات العالمية.

19
00:00:51,800 --> 00:00:54,100
إذا كنا سنحل مشكلة الاحتباس الحراري،

20
00:00:54,100 --> 00:00:57,150
فإن الابتكار في إنتاج الإسمنت

21
00:00:57,150 --> 00:01:01,030
واستغلال العادم الكربوني ضروري للغاية.

22
00:01:01,030 --> 00:01:03,710
الآن، لصنع الخرسانة، تخلط الإسمنت

23
00:01:03,710 --> 00:01:07,040
بالحجر والرمل ومكونات أخرى،

24
00:01:07,040 --> 00:01:08,520
وأضف بعض الماء،

25
00:01:08,520 --> 00:01:11,330
ثم انتظر حتى تتصلب أو تجف.

26
00:01:11,330 --> 00:01:14,360
مع منتجات سابقة الصب مثل الرصف والكتل،

27
00:01:14,360 --> 00:01:16,530
قد تطلق البخار في غرفة المعالجة

28
00:01:16,530 --> 00:01:18,960
لمحاولة تسريع عملية المعالجة.

29
00:01:18,960 --> 00:01:21,320
بالنسبة للمباني والطرق والجسور،

30
00:01:21,320 --> 00:01:24,400
نصب ما يسمى بالخرسانة الجاهزة في قالب

31
00:01:24,400 --> 00:01:27,800
في موقع العمل وننتظر حتى يجف بمرور الوقت.

32
00:01:27,800 --> 00:01:30,080
على مدى أكثر من 50 عامًا،

33
00:01:30,080 --> 00:01:34,320
اعتقد العلماء أنهم إذا عالجوا
الخرسانة بثاني أكسيد الكربون

34
00:01:34,320 --> 00:01:37,090
بدلًا من الماء، سيكون أكثر متانة،

35
00:01:37,090 --> 00:01:39,750
لكن عرقلتهم كيمياء الإسمنت البورتلاندي.

36
00:01:39,750 --> 00:01:43,140
فهو يحب التفاعل مع كل من الماء 
وثاني أكسيد الكربون،

37
00:01:43,140 --> 00:01:45,270
وتلك الكيميائيات المتضاربة

38
00:01:45,270 --> 00:01:47,510
لا تصنع خرسانة عالية الجودة.

39
00:01:47,510 --> 00:01:49,660
لذلك، توصلنا إلى خلطة
كيميائية إسمنتية جديدة.

40
00:01:49,660 --> 00:01:52,380
نستخدم نفس المعدات والمواد الخام،

41
00:01:52,380 --> 00:01:54,210
لكننا نستخدم كميات أقل من الحجر الجيري

42
00:01:54,210 --> 00:01:56,750
ونشعل الفرن بدرجة حرارة منخفضة،

43
00:01:56,750 --> 00:02:00,670
فيؤدي إلى خفض انبعاثات ثاني
أكسيد الكربون بنسبة تصل إلى 30٪.

44
00:02:00,670 --> 00:02:02,800
الإسمنت لدينا لا يتفاعل مع الماء.

45
00:02:02,800 --> 00:02:05,400
نعالج الخرسانة باستخدام
ثاني أكسيد الكربون،

46
00:02:05,400 --> 00:02:08,930
ونحصل على ثاني أكسيد الكربون
عن طريق التقاط الغازات العادمة

47
00:02:08,930 --> 00:02:10,530
من المنشآت الصناعية

48
00:02:10,530 --> 00:02:13,910
مثل مصانع الأمونيا أو مصانع الإيثانول

49
00:02:13,910 --> 00:02:16,700
الذي لولا ذلك لكان قد أُطلق 
في الغلاف الجوي.

50
00:02:16,700 --> 00:02:19,770
أثناء المعالجة، 
التفاعل الكيميائي مع الإسمنت

51
00:02:19,770 --> 00:02:21,970
يفكك ثاني أكسيد الكربون،

52
00:02:21,970 --> 00:02:24,430
ويلتقط الكربون لصنع الحجر الجيري،

53
00:02:24,430 --> 00:02:28,310
ويُستخدم هذا الحجر الجيري 
لربط الخرسانة ببعضها البعض.

54
00:02:28,310 --> 00:02:30,350
إذا كان هناك جسر مصنوع من الخرسانة

55
00:02:30,350 --> 00:02:31,930
وهُدم في أي وقت،

56
00:02:31,930 --> 00:02:34,510
فلا يوجد خوف من انبعاث ثاني أكسيد الكربون

57
00:02:34,510 --> 00:02:37,000
لأنه لم يعد موجودًا.

58
00:02:37,000 --> 00:02:40,730
عندما نجمع تقليل الانبعاثات
أثناء إنتاج الإسمنت

59
00:02:40,730 --> 00:02:44,330
مع استهلاك ثاني أكسيد الكربون
أثناء معالجة الخرسانة،

60
00:02:44,330 --> 00:02:48,340
فإننا نقلل البصمة الكربونية
للإسمنت بنسبة تصل إلى 70٪.

61
00:02:48,340 --> 00:02:50,090
ولأننا لا نستهلك الماء،

62
00:02:50,090 --> 00:02:53,110
فإننا نوفر أيضًا تريليونات من لترات الماء.

63
00:02:53,110 --> 00:02:56,240
إنّ إقناع صناعة عمرها 2000 سنة

64
00:02:56,240 --> 00:02:59,380
لم تتطور كثيرًا خلال الـ200 عام الماضية

65
00:02:59,380 --> 00:03:00,790
ليس بالأمر السهل،

66
00:03:00,790 --> 00:03:04,240
ولكن هناك الكثير من الميزات الجديدة 
والجهات الفاعلة الحالية في الصناعة

67
00:03:04,240 --> 00:03:06,050
تحاول تخطي هذا التحدي.

68
00:03:06,050 --> 00:03:08,380
استراتيجيتنا هي تسهيل التبني

69
00:03:08,380 --> 00:03:12,280
من خلال البحث عن حلول
تتجاوز مجرد الاستدامة.

70
00:03:12,280 --> 00:03:15,510
نحن نستخدم نفس العمليات 
والمواد الخام والمعدات

71
00:03:15,510 --> 00:03:17,820
المستخدمة لصنع الخرسانة التقليدية،

72
00:03:17,820 --> 00:03:21,360
لكن الإسمنت الجديد يجعل الخرسانة
المعالجة من ثاني أكسيد الكربون

73
00:03:21,360 --> 00:03:25,150
أقوى، وأكثر متانة، وأخف في اللون،

74
00:03:25,150 --> 00:03:29,550
وتُعالَج خلال 24 ساعة 
بدلًا من 28 يومًا.

75
00:03:29,550 --> 00:03:34,000
تقنيتنا الجديدة للخرسانة الجاهزة
قيد الاختبار والتطبيق في البنيات التحتية،

76
00:03:34,000 --> 00:03:36,900
ودفعنا أبحاثنا إلى أبعد من ذلك

77
00:03:36,900 --> 00:03:39,760
لتطوير خرسانة قد تصبح بالوعة 
لتصريف الكربون.

78
00:03:39,760 --> 00:03:45,150
هذا يعني أننا سنستهلك نسبة من ثاني أكسيد 
الكربون تفوق ما ينبعث أثناء إنتاج الإسمنت.

79
00:03:45,150 --> 00:03:48,390
ونظرًا لأنه لا يمكننا استخدام
غاز ثاني أكسيد الكربون في موقع البناء،

80
00:03:48,390 --> 00:03:50,790
تحتّم علينا تزويد الخرسانة به

81
00:03:50,790 --> 00:03:52,840
في صورة صلبة أو سائلة.

82
00:03:52,840 --> 00:03:56,930
لذا، فقد دخلنا في شراكة مع الشركات
التي تأخذ نفايات ثاني أكسيد الكربون

83
00:03:56,930 --> 00:04:00,460
وتحولها إلى مجموعة مفيدة 
من المواد الكيميائية

84
00:04:00,460 --> 00:04:03,000
مثل حمض الأكساليك أو حمض الستريك،

85
00:04:03,000 --> 00:04:05,100
نفس الحمض الذي تستخدمه في عصير البرتقال.

86
00:04:05,100 --> 00:04:07,130
عندما يتفاعل هذا الحمض مع الإسمنت لدينا،

87
00:04:07,130 --> 00:04:11,150
يمكننا حقن ما يصل إلى أربعة
أضعاف الكربون في الخرسانة،

88
00:04:11,150 --> 00:04:13,210
مما يجعلها سالبة الكربون.

89
00:04:13,210 --> 00:04:16,320
هذا يعني أنه بالنسبة لجزء من الطريق،
يبلغ طوله كيلومترًا واحدًا،

90
00:04:16,320 --> 00:04:21,890
سوف نستهلك ثاني أكسيد كربون أكثر 
مما تستهلكه 100 ألف شجرة خلال عام واحد.

91
00:04:21,890 --> 00:04:25,000
بفضل الكيمياء ونفايات ثاني أكسيد الكربون،

92
00:04:25,000 --> 00:04:27,380
نحن نحاول عمل نقلة نوعية 
في صناعة الخرسانة،

93
00:04:27,380 --> 00:04:30,870
ثاني أكثر المواد استخدامًا على هذا الكوكب،

94
00:04:30,870 --> 00:04:33,353
بتحويلها إلى بالوعة تصريف
للكربون من أجل كوكب الأرض.

95
00:04:34,620 --> 00:04:35,343
شكرًا لكم.