WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.241
法国梅村，2014年5月

00:00:05.241 --> 00:00:08.572
一行禅师答问

00:00:09.262 --> 00:00:12.158
（钟声）

00:00:12.158 --> 00:00:18.755
1.我的家人经历了许多苦而使他们很坚硬，
也造成他们自毁。
我该如何帮助他们呢？

00:00:18.755 --> 00:00:24.282
2. 为什么到了现天的佛教里，
还有对女性的歧视？

00:00:27.802 --> 00:00:30.220
亲爱的老师，
亲爱的僧团，

00:00:31.286 --> 00:00:33.124
我有两个问题

00:00:34.096 --> 00:00:36.142
我的第一个问题是：

00:00:37.171 --> 00:00:41.076
我是家族中的最后一个小孩

00:00:42.501 --> 00:00:45.512
所以我看到很多需要转化的苦。

00:00:46.142 --> 00:00:51.366
而我很幸运，因缘条件成熟，
遇上了佛法

00:00:52.847 --> 00:00:55.358
也不用为生计奔波

00:00:55.358 --> 00:00:56.800
所以我可以修行。

00:00:58.271 --> 00:01:00.560
我刚从一个漫长的旅程回来

00:01:02.082 --> 00:01:07.314
因为我往遥远的地方去了，
我回来后可以看得更清楚。

00:01:08.170 --> 00:01:10.779
苦是怎么在我们家累积起来

00:01:10.779 --> 00:01:15.081
一代又一代，
由各代历史因缘所形成。

00:01:19.806 --> 00:01:25.541
我在尝试跟长辈分享，
希望他们找到慰籍。

00:01:28.034 --> 00:01:30.567
但是，他们都很坚硬（执着）。

00:01:33.075 --> 00:01:34.968
他们背负着许多愤怒，

00:01:35.404 --> 00:01:38.807
他们变得刻薄，也绝望。

00:01:41.944 --> 00:01:44.547
虽然我懂一点点，

00:01:44.547 --> 00:01:48.487
但是，我知道自己在一些情况下，我还是不够稳定。

00:01:49.466 --> 00:01:53.328
我不懂还能做什么来帮助他们

00:01:55.105 --> 00:01:58.887
我很担忧，因为我看过我父母那一代，

00:01:58.887 --> 00:02:02.896
其中一些从战乱逃难出来的人

00:02:02.896 --> 00:02:07.062
变得神经失常，完全自毁了。

00:02:08.890 --> 00:02:10.925
这就是我的第一个问题。

00:02:12.966 --> 00:02:15.341
我的第二个问题是

00:02:16.262 --> 00:02:22.382
为什么到了今天的佛教传统里，

00:02:23.530 --> 00:02:27.110
还会有对女性的歧视？

00:02:28.519 --> 00:02:29.817
谢谢。

00:02:38.491 --> 00:02:41.824
（法师）亲爱的老师，
我们的朋友提出两个问题：

00:02:41.824 --> 00:02:44.933
第一个问题跟刚才那位年轻朋友

00:02:44.933 --> 00:02:49.057
所问关于帮助父亲的问题相似

00:02:49.057 --> 00:02:53.814
这位朋友也是说，她看见许多苦

00:02:53.814 --> 00:02:59.394
不单是她父母那一代，她祖先的一代代也是。

00:03:00.779 --> 00:03:04.889
她想帮他们，但是她看到他们因为战争等

00:03:04.889 --> 00:03:09.582
他们经历了许多苦难，所以他们都很坚硬（执着），

00:03:10.562 --> 00:03:15.197
而他们都因为内心在受苦而自毁。

00:03:15.465 --> 00:03:18.177
她请老师指导，
她怎么可以通达家人，

00:03:18.177 --> 00:03:22.753
帮助他们，走向健康的方向。

00:03:25.342 --> 00:03:27.565
她的第二个问题是：

00:03:27.565 --> 00:03:34.033
为什么到了今天的佛教里，
还有那么多对女性的歧视？

00:03:51.925 --> 00:03:55.742
您认为梅村歧视女性吗？

00:04:05.995 --> 00:04:07.074
比丘尼

00:04:10.375 --> 00:04:12.986
和女性（在家）修行者，

00:04:12.986 --> 00:04:15.209
在梅村都担纲重要的角色 ...

00:04:20.160 --> 00:04:25.347
安排生活作息，僧团修行

00:04:29.339 --> 00:04:31.862
以致（全世界）广泛僧团的修行

00:04:36.255 --> 00:04:41.761
在许多国家，仍然保留比丘尼传统

00:04:43.713 --> 00:04:48.593
确实，在一些国家，比丘尼僧团已经没落了。

00:04:50.307 --> 00:04:54.941
那不是因为佛教，
而是因为佛教的修行者

00:04:56.461 --> 00:05:01.371
某些佛教修行者，
容许社会的歧视

00:05:01.842 --> 00:05:05.190
渗入僧团。

00:05:11.508 --> 00:05:14.647
在泰国、斯里兰卡 ...

00:05:19.540 --> 00:05:21.974
比丘尼僧团都没有了。

00:05:23.234 --> 00:05:29.113
这些国家的许多人，
都尝试复兴比丘尼僧团。

00:05:31.200 --> 00:05:34.331
所以佛教徒的修行还不足

00:05:36.706 --> 00:05:41.599
所以，我们要比上一代做得更好。

00:05:44.526 --> 00:05:47.181
而老师就是在尝试的其中一个 ...

00:05:50.302 --> 00:05:51.579
尝试复兴 ...

00:05:56.046 --> 00:05:57.747
复兴这个精神

00:05:59.899 --> 00:06:07.057
这个原始佛教的精神

00:06:07.718 --> 00:06:09.457
因为佛陀 ...

00:06:15.090 --> 00:06:17.732
把一切的歧视都屏除了。

00:06:18.700 --> 00:06:24.491
佛陀接受各种人，不论种族、社会阶级

00:06:25.261 --> 00:06:29.199
都纳入僧团。

00:06:31.194 --> 00:06:32.843
佛陀也欢迎 ...

00:06:34.443 --> 00:06:36.721
女性成为比丘尼

00:06:39.954 --> 00:06:44.533
佛陀在他的年代是一个不折不扣的革命者。

00:06:45.767 --> 00:06:48.644
如此的艰难，但是，佛陀做到了。

00:06:49.776 --> 00:06:52.545
我们做为佛陀的追随者

00:06:52.545 --> 00:06:58.120
一定要好好修行，亦持续佛陀的遗志

00:07:01.744 --> 00:07:03.894
以维护佛陀的遗志

00:07:03.894 --> 00:07:05.205
不要歧视

00:07:13.604 --> 00:07:16.750
苦是澎湃震骇的

00:07:20.961 --> 00:07:22.956
我们有些人 ...

00:07:25.781 --> 00:07:28.216
从越战走过来

00:07:34.494 --> 00:07:35.751
伤痕累累

00:07:37.769 --> 00:07:42.262
我们目睹父母、兄弟姐妹

00:07:42.481 --> 00:07:46.347
在战争中，被杀、被毁

00:07:47.523 --> 00:07:49.913
我们看见许多在战争中

00:07:52.102 --> 00:07:54.346
被收监、被折磨。

00:07:56.897 --> 00:07:59.805
外国的意识形态、
外国的武器

00:08:00.030 --> 00:08:02.943
从世界各地纷纷涌入

00:08:04.679 --> 00:08:06.728
来毁掉我们、来屠杀我们。

00:08:07.093 --> 00:08:11.444
我们被逼处于那个状态很久

00:08:16.580 --> 00:08:21.315
我们每一个人，
每个新一代的越南人

00:08:21.996 --> 00:08:25.969
都在内心里背负着那种苦

00:08:31.616 --> 00:08:34.523
流亡了40多年，

00:08:36.152 --> 00:08:39.162
老师有数次回家的机会。

00:08:40.314 --> 00:08:44.880
举办禅修营，以帮助疗癒

00:08:49.166 --> 00:08:53.221
人民、年轻一代的战争伤口 ...

00:08:54.489 --> 00:08:57.328
老师尽能力做

00:08:58.740 --> 00:09:04.256
他不是个人担当，
而是以整个僧团去做。

00:09:08.653 --> 00:09:13.223
老师回去越南，
不是以个人身份，

00:09:15.533 --> 00:09:17.204
而是以僧团集体

00:09:17.591 --> 00:09:22.117
300多个修行者跟老师一起回去越南

00:09:23.213 --> 00:09:26.329
这是流亡40年来的第一次

00:09:27.137 --> 00:09:28.483
当时是 ...

00:09:29.637 --> 00:09:34.700
2005年 ...对吗？

00:09:36.310 --> 00:09:38.267
2005年

00:09:42.708 --> 00:09:47.264
数以百计的出家人和在家众一起来

00:09:48.598 --> 00:09:51.913
我们的修习很踏实。

00:09:54.718 --> 00:09:55.891
想像一下 ...

00:09:57.660 --> 00:09:59.671
在河内的一所酒店里，

00:10:02.558 --> 00:10:04.206
我们住宿的地方，

00:10:07.796 --> 00:10:13.409
秘密警察来了，监察我们，
因为他们害怕我们。

00:10:20.226 --> 00:10:23.186
我们到的每个地方，他们都跟着来。

00:10:24.689 --> 00:10:28.718
他们要知道
我们说什么话、做什么事

00:10:30.033 --> 00:10:33.497
他们被逼让老师回家。

00:10:34.650 --> 00:10:36.701
但是，他们害怕 ...

00:10:39.112 --> 00:10:41.834
怕我们说一些

00:10:47.340 --> 00:10:52.817
鼓励越南人民起来反抗他们的话。

00:11:02.172 --> 00:11:06.423
数以百计的我们踏实地修习。

00:11:07.157 --> 00:11:10.929
我们如何走路、呼吸和吃早餐，

00:11:12.442 --> 00:11:17.929
如何在酒店和人接触

00:11:18.321 --> 00:11:23.020
以致来看我们的人，包括秘密警察

00:11:25.366 --> 00:11:26.901
都反映了我们的修行。

00:11:28.254 --> 00:11:33.968
酒店犹如一所修行中心

00:11:35.235 --> 00:11:40.062
在那里，有正念、
有和平、有兄弟姐妹的情谊

00:11:41.004 --> 00:11:42.711
我们留给他们深刻印象。

00:11:46.058 --> 00:11:52.526
有一次，我们在「还剑湖」行禅。

00:11:54.589 --> 00:11:57.474
那是第一次，城市人看到

00:11:58.435 --> 00:12:03.661
那么一大批人在和平、喜悦和快乐中行走，

00:12:04.043 --> 00:12:06.327
那个场面令他们惊讶。

00:12:07.348 --> 00:12:10.513
在民众间，引起了很大的回响。

00:12:11.672 --> 00:12:13.931
他们看到了踏实的修行者。

00:12:15.390 --> 00:12:18.800
透过开示（佛教讲座）与禅修营

00:12:20.257 --> 00:12:23.756
我们跟许多人分享修习。

00:12:27.820 --> 00:12:29.704
之后，我们举行了 ...

00:12:32.406 --> 00:12:34.245
祈福法会。

00:12:37.192 --> 00:12:42.178
我们为数百万在战乱里丧命的人祈福。

00:12:43.290 --> 00:12:46.729
数以千计的人参与其中

00:12:48.340 --> 00:12:49.878
一同祈福

00:12:50.810 --> 00:12:54.502
我们发心，彼此承诺，永远不会

00:12:55.110 --> 00:12:58.745
不会再接受战争主义，

00:13:01.583 --> 00:13:05.804
以国外意识形态、国外武器互相杀戮。

00:13:07.416 --> 00:13:09.497
这是可能的。

00:13:10.144 --> 00:13:15.243
如此，我们修习以为整个国家疗伤

00:13:19.437 --> 00:13:21.617
所以，我的答案是

00:13:22.945 --> 00:13:25.745
为了成功地

00:13:28.000 --> 00:13:31.123
如您所愿伸出援手，

00:13:33.660 --> 00:13:39.368
您要跟僧团一起做；

00:13:40.688 --> 00:13:42.809
成为僧团的一份子

00:13:43.381 --> 00:13:46.280
您需要和僧团兄弟姐妹一起修行

00:13:48.034 --> 00:13:51.702
我们要共储力量以应付苦

00:13:52.803 --> 00:13:55.004
废物处处

00:13:58.159 --> 00:14:03.555
我们大多不懂如何转化废物为花朵

00:14:07.165 --> 00:14:11.608
取苦之用
以成就和平、疗治伤口

00:14:12.425 --> 00:14:15.242
我们需要僧团的支持。

00:14:17.805 --> 00:14:21.780
独自修行以改造自我，
本已经是困难的

00:14:22.371 --> 00:14:25.612
更何况是要改造别人。

00:14:27.010 --> 00:14:28.522
因此 ...

00:14:33.209 --> 00:14:39.058
我们要了知
我们要建立僧团

00:14:40.118 --> 00:14:45.333
和僧团一起共建僧团

00:14:46.118 --> 00:14:50.925
没有僧团，
您能改造的、疗癒的伤口有限

00:14:51.732 --> 00:14:56.251
就是佛陀，也不可以缺乏僧团

00:14:57.660 --> 00:15:02.006
因此，佛陀觉悟后的第一个想法

00:15:02.006 --> 00:15:07.010
就是认定组织僧团的份子

00:15:08.891 --> 00:15:10.717
您也一样

00:15:11.662 --> 00:15:14.062
老师也明觉这一点。

00:15:16.050 --> 00:15:21.200
老师知道，如果他单独出家，
他并不能成就什么。

00:15:23.704 --> 00:15:27.169
所以，他提出了条件：

00:15:28.004 --> 00:15:31.969
「唯有让僧团跟我一起回家，我才会回去。」

00:15:38.042 --> 00:15:46.800
就此，有了僧团的集体力量和能量

00:15:46.800 --> 00:15:54.540
我们就可以观照我们的苦，
转化我们自己。

00:15:54.540 --> 00:15:55.868
祝您好运！

00:15:57.928 --> 00:15:59.119
（半钟）

00:15:59.826 --> 00:16:02.836
连系 启发 滋养

00:16:02.934 --> 00:16:10.014
（钟声）