1
00:00:10,141 --> 00:00:15,724
(Chuông)

2
00:00:28,427 --> 00:00:30,220
Thưa Thầy
Thưa Tăng thân

3
00:00:31,286 --> 00:00:33,124
Con có hai câu hỏi.

4
00:00:34,096 --> 00:00:36,142
Câu hỏi đầu tiên của con là:

5
00:00:37,171 --> 00:00:41,076
Con là người cuối cùng trong
dòng dõi của tổ tiên con.

6
00:00:42,501 --> 00:00:45,512
Và do vậy có rất nhiều sự đau khổ
cần được chuyển hoá,

7
00:00:46,142 --> 00:00:51,366
nhưng con cũng đủ duyên may có
được điều kiện gặp gỡ Phật pháp,


8
00:00:52,847 --> 00:00:55,358
và không phải đấu tranh để tồn tại.

9
00:00:55,358 --> 00:00:56,800
Nên con có thể thực tập tu.

10
00:00:58,271 --> 00:01:00,560
Bây giờ, con mới trở về từ
một chuyến đi dài,

11
00:01:02,082 --> 00:01:07,314
và nhờ con đã đi một chuyến đi xa,
khi trở về con có thể nhìn thấy rõ ràng

12
00:01:08,170 --> 00:01:10,779
những khổ đau đã được tích tụ
như thế nào trong gia đình mình,

13
00:01:10,779 --> 00:01:15,081
thế hệ này qua thế hệ khác
qua những điều kiện lịch sử.

14
00:01:19,806 --> 00:01:25,541
Con cố gắng chia sẻ với những bậc cao niên
để mong các cụ được nhẹ nhõm hơn.

15
00:01:28,034 --> 00:01:30,567
Nhưng một số cụ rất cứng rắn.

16
00:01:33,075 --> 00:01:34,968
Họ mang nhiều cơn giận.

17
00:01:35,404 --> 00:01:38,807
Họ trở nên bất bình và rất tuyệt vọng.

18
00:01:41,944 --> 00:01:44,547
Và dù cho con có một chút
thấu hiểu,

19
00:01:44,547 --> 00:01:48,487
Con biết rằng mình chưa đủ vững chải
trong những trường hợp như vậy,

20
00:01:49,466 --> 00:01:53,328
và con không biết thêm cách nào
để giúp đỡ họ.

21
00:01:55,105 --> 00:01:58,887
Và con rất lo lắng,
bởi vì con đã nhìn thấy một số người,

22
00:01:58,887 --> 00:02:02,896
trong thế hệ của ba mẹ con,
đã thoát khỏi cuộc chiến,

23
00:02:02,896 --> 00:02:07,062
trở nên hoàn toàn mất trí
và thực sự huỷ hoại bản thân mình.

24
00:02:08,890 --> 00:02:10,925
Đó là câu hỏi đầu tiên của con.

25
00:02:12,966 --> 00:02:15,341
Và câu hỏi thứ hai của con là:

26
00:02:16,262 --> 00:02:22,382
Tại sao trong truyền thống đạo Phật,
thậm chí cho đến ngày nay,

27
00:02:23,530 --> 00:02:27,110
vẫn còn rất nhiều sự phân biệt đối xử
đối với phụ nữ?

28
00:02:28,519 --> 00:02:29,817
Con xin cảm ơn.

29
00:02:38,491 --> 00:02:41,824
(Sư cô Pine) Thưa Thầy, người bạn
của chúng ta có 2 câu hỏi.

30
00:02:41,824 --> 00:02:44,933
Câu hỏi đầu tiên giống như là

31
00:02:44,933 --> 00:02:49,057
câu hỏi của một người trẻ
về cách làm sao giúp đỡ ba mình.

32
00:02:49,057 --> 00:02:53,814
Do đó người bạn trẻ của chúng ta đây cũng
nói là cô có thể thấy nhiều đau khổ,

33
00:02:53,814 --> 00:02:59,394
không chỉ trong thế hệ của ba mẹ cô,
mà còn qua nhiều thế hệ của cha ông mình.

34
00:03:00,779 --> 00:03:04,889
Cô muốn giúp đỡ họ,
nhưng nhận thấy rằng họ rất cố chấp,

35
00:03:04,889 --> 00:03:09,582
bởi vì những nỗi đau quá lớn
mà họ đã trải qua trong chiến tranh.

36
00:03:10,562 --> 00:03:15,197
Và họ tự huỷ hoại chính bản thân mình
bằng sự đau khổ dằn vặt trong tâm thức.

37
00:03:15,465 --> 00:03:18,177
Cô muốn biết làm sao có thể tiếp cận họ,

38
00:03:18,177 --> 00:03:22,753
làm sao cô có thể giúp họ
đi theo một phương hướng an lành hơn.

39
00:03:25,342 --> 00:03:27,565
Và câu hỏi thứ hai là:

40
00:03:27,565 --> 00:03:34,033
Vì sao vẫn có nhiều sự phân biệt đối xử
đối với phụ nữ trong đạo Phật?

41
00:03:51,925 --> 00:03:55,742
Con có nghĩ rằng tại Làng Mai,
chúng ta phân biệt đối xử với người nữ?

42
00:04:05,995 --> 00:04:07,074
Các sư cô và...

43
00:04:10,375 --> 00:04:12,986
các thiền sinh nữ tại Làng Mai,

44
00:04:12,986 --> 00:04:15,209
đóng góp một vai trò rất quan trọng...

45
00:04:20,160 --> 00:04:25,347
trong việc tổ chức đời sống và
tu tập của Tăng thân

46
00:04:29,339 --> 00:04:31,862
và sự tu tập của Tăng đoàn lớn hơn.

47
00:04:36,255 --> 00:04:41,761
Và truyền thống Tỳ kheo Ni
vẫn còn tồn tại ở nhiều quốc gia.

48
00:04:43,713 --> 00:04:48,593
Có nhiều quốc gia đã mất đi
Tăng đoàn Tỳ kheo Ni

49
00:04:50,307 --> 00:04:54,941
Điều đó không có nguyên do từ đạo Phật,
mà từ những người tu theo đạo Phật.

50
00:04:56,461 --> 00:05:01,371
Họ đã cho phép hình thức phân biệt đối xử
từ ngoài xã hội

51
00:05:01,842 --> 00:05:05,190
thâm nhập vào cộng đồng của mình.

52
00:05:11,508 --> 00:05:14,647
Ở Thái Lan, ở Sri Lanka...

53
00:05:19,540 --> 00:05:21,974
không còn Tăng đoàn Tỳ kheo Ni nữa.

54
00:05:23,234 --> 00:05:29,113
Và nhiều người tại các quốc gia này đang
cố gắng khôi phục truyền thống Tỳ kheo Ni.

55
00:05:31,200 --> 00:05:34,331
Do vì các Phật tử chưa
tu tập đủ giỏi.

56
00:05:36,706 --> 00:05:41,599
Đó là lý do chúng ta phải làm tốt hơn
các thế hệ trước.

57
00:05:44,526 --> 00:05:47,181
Và Thầy là một trong những người
đang cố gắng...

58
00:05:50,302 --> 00:05:51,579
để khôi phục...

59
00:05:56,046 --> 00:05:57,747
khôi phục tinh thần,

60
00:05:59,899 --> 00:06:07,057
chính là cái ban đầu, nguyên thuỷ
căn nguyên của tinh thần đạo Phật,

61
00:06:07,718 --> 00:06:09,457
bởi vì Đức Phật...

62
00:06:15,090 --> 00:06:17,732
loại bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử.

63
00:06:18,700 --> 00:06:24,491
Ngài tiếp nhận mọi loại người,
mọi chủng tộc, mọi đẳng cấp

64
00:06:25,261 --> 00:06:29,199
vào trong tăng đoàn của người.

65
00:06:31,194 --> 00:06:32,843
Và Ngài tiếp nhận...

66
00:06:34,443 --> 00:06:36,721
nữ giới thành Tỳ kheo Ni.

67
00:06:39,954 --> 00:06:44,533
Ngài là một nhà cách mạng thực sự
trong thời đại của Ngài.

68
00:06:45,767 --> 00:06:48,644
Rất khó khăn, nhưng Ngài đã làm được.

69
00:06:49,776 --> 00:06:52,545
Vậy nên chúng ta
là sự tiếp nối của Bụt,

70
00:06:52,545 --> 00:06:58,120
phải nên tu tập đủ giỏi để
duy trì di sản của Ngài,

71
00:07:01,744 --> 00:07:03,894
để bảo tồn di sản của Ngài.

72
00:07:03,894 --> 00:07:05,205
Không có phân biệt đối xử!

73
00:07:13,604 --> 00:07:16,750
Sự đau khổ thì tràn ngập.

74
00:07:20,961 --> 00:07:22,956
Và có những người trong chúng ta...

75
00:07:25,781 --> 00:07:28,216
bước ra từ cuộc chiến tranh Việt Nam,

76
00:07:34,494 --> 00:07:35,751
đầy những vết thương.

77
00:07:37,769 --> 00:07:42,262
Chúng ta đã thấy người anh,
người cha, mẹ, người chị của chúng ta

78
00:07:42,481 --> 00:07:46,347
bị giết và huỷ hoại trong cuộc chiến.

79
00:07:47,523 --> 00:07:49,913
Chúng ta nhìn thấy nhiều người
đã bị cầm tù

80
00:07:52,102 --> 00:07:54,346
và tra tấn trong chiến tranh.

81
00:07:56,897 --> 00:07:59,805
Ý thức hệ ngoại quốc, vũ khí ngoại quốc

82
00:08:00,030 --> 00:08:02,943
được mang vào từ khắp nơi trên thế giới

83
00:08:04,679 --> 00:08:06,728
để huỷ hoại, giết chóc chúng ta.

84
00:08:07,093 --> 00:08:11,444
Và chúng ta bị dồn ép vào tình trạng
như vậy trong thời gian dài.


85
00:08:16,580 --> 00:08:21,315
Và mỗi chúng ta, mỗi người Việt Nam
thuộc thế hệ tiếp theo

86
00:08:21,996 --> 00:08:25,969
mang trong bản thân mình
nỗi đau khổ đó.

87
00:08:31,616 --> 00:08:34,523
Và sau bốn mươi năm lưu vong,

88
00:08:36,152 --> 00:08:39,162
Thầy có dịp về thăm nhà
một vài lần,

89
00:08:40,314 --> 00:08:44,880
tổ chức các khoá tu để giúp
chữa lành các vết thương chiến tranh...

90
00:08:49,166 --> 00:08:53,221
trong lòng người,
trong các thế hệ trẻ.

91
00:08:54,489 --> 00:08:57,328
Thầy đã cố gắng hết sức,

92
00:08:58,740 --> 00:09:04,256
và Thầy đã cố gắng làm với tư cách
là một Tăng thân, không phải một cá nhân.

93
00:09:08,653 --> 00:09:13,223
Thầy trở về Việt Nam
không phải là một cá nhân,

94
00:09:15,533 --> 00:09:17,204
mà là một cộng đồng.

95
00:09:17,591 --> 00:09:22,117
300 thiền sinh đã cùng 
về Việt Nam với Thầy

96
00:09:23,213 --> 00:09:26,329
lần đầu tiên sau
40 năm lưu vong.

97
00:09:27,137 --> 00:09:28,483
Đó là vào...

98
00:09:29,637 --> 00:09:34,700
2005... phải không?

99
00:09:36,310 --> 00:09:38,267
2005.

100
00:09:42,708 --> 00:09:47,264
Chúng ta có hàng trăm tu sĩ
và cư sĩ thiền sinh đi cùng.

101
00:09:48,598 --> 00:09:51,913
Và sự tu tập của chúng ta rất vững chắc.

102
00:09:54,718 --> 00:09:55,891
Hãy hình dung...

103
00:09:57,660 --> 00:09:59,671
một khách sạn tại Hà Nội,

104
00:10:02,558 --> 00:10:04,206
nơi mọi người ở.

105
00:10:07,796 --> 00:10:13,409
Công an chìm đến và quan sát chúng tôi,
bởi vì họ sợ chúng tôi.

106
00:10:20,226 --> 00:10:23,186
Mỗi nơi chúng tôi đi,
họ đều theo sát.

107
00:10:24,689 --> 00:10:28,718
Họ muốn biết những gì chúng tôi nói
với người khác, những gì chúng tôi làm.

108
00:10:30,033 --> 00:10:33,497
Họ bị buộc phải cho phép
Thầy về thăm quê hương,

109
00:10:34,650 --> 00:10:36,701
nhưng họ sợ...

110
00:10:39,112 --> 00:10:41,834
rằng chúng ta nói một điều gì đó,

111
00:10:47,340 --> 00:10:52,817
rằng chúng ta có thể kích động người dân
Việt Nam nói lên điều gì chống lại họ.

112
00:11:02,172 --> 00:11:06,423
Và hàng trăm người chúng ta đã
tu tập vững chãi.

113
00:11:07,157 --> 00:11:10,929
Và trong từng cách đi, cách thở
cách chúng ta ăn bữa sáng,

114
00:11:12,442 --> 00:11:17,929
cách chúng ta tiếp xúc với
những người trong khách sạn

115
00:11:18,321 --> 00:11:23,020
và với những người đến thăm,
bao gồm cả các công an chìm,

116
00:11:25,366 --> 00:11:26,901
phản ánh sự tu tập của chúng ta.

117
00:11:28,254 --> 00:11:33,968
Và khách sạn nơi chúng ta trú lại
trông như một trung tâm tu học.

118
00:11:35,235 --> 00:11:40,062
Ở đó có chánh niệm.
Có hoà bình, tình anh em, chị em.

119
00:11:41,004 --> 00:11:42,711
Và họ rất ấn tượng.

120
00:11:46,058 --> 00:11:52,526
Và một lần chúng tôi thiền hành
quanh hồ Hoàn Kiếm.

121
00:11:54,589 --> 00:11:57,474
Đó là lần đầu người dân
trong thành phố nhìn thấy

122
00:11:58,435 --> 00:12:03,661
một số đông người như vậy
đi trong hoà bình, an lạc và hạnh phúc.

123
00:12:04,043 --> 00:12:06,327
Họ rất ấn tượng với cảnh tượng này.

124
00:12:07,348 --> 00:12:10,513
Nó có tác động lớn đến dân chúng.

125
00:12:11,672 --> 00:12:13,931
Họ nhìn thấy các
thiền sinh tu học vững chắc.

126
00:12:15,390 --> 00:12:18,800
Và chúng tôi có thể chia sẻ
sự tu học với rất nhiều người...

127
00:12:20,257 --> 00:12:23,756
trong các buổi thuyết giảng công cộng
và trong các khoá tu học.

128
00:12:27,820 --> 00:12:29,704
Và sau đó chúng tôi tổ chức...

129
00:12:32,406 --> 00:12:34,245
các trai đàn chẩn tế.

130
00:12:37,192 --> 00:12:42,178
Chúng tôi cầu nguyện cho hàng triệu người
đã chết đi trong chiến tranh.

131
00:12:43,290 --> 00:12:46,729
Và hàng ngàn hàng ngàn người đã đến
và tu tập cùng chúng tôi,

132
00:12:48,340 --> 00:12:49,878
và cùng nhau cầu nguyện.

133
00:12:50,810 --> 00:12:54,502
Và cùng nhau chúng tôi phát nguyện
rằng sẽ không bao giờ

134
00:12:55,110 --> 00:12:58,745
không bao giờ chúng tôi chấp nhận
một cuộc chiến tranh ý thức hệ,

135
00:13:01,583 --> 00:13:05,804
và giết hại lẫn nhau bằng các vũ khí
ngoại quốc, các tư tưởng ngoại quốc như vậy nữa.

136
00:13:07,416 --> 00:13:09,497
Và điều đó hoàn toàn có thể.

137
00:13:10,144 --> 00:13:15,243
Do đó chúng ta đã tu tập là để giúp
hàn gắn vết thương cho toàn thể đất nước.

138
00:13:19,437 --> 00:13:21,617
Vậy câu trả lời của Thầy là:

139
00:13:22,945 --> 00:13:25,745
Để thành công...

140
00:13:28,000 --> 00:13:31,123
trong nguyện vọng giúp đỡ

141
00:13:33,660 --> 00:13:39,368
con phải ... làm điều đó cùng Tăng thân.

142
00:13:40,688 --> 00:13:42,809
Con phải thuộc về Tăng thân.

143
00:13:43,381 --> 00:13:46,280
Con cần có anh chị em
bạn đồng tu.

144
00:13:48,034 --> 00:13:51,702
Chúng ta phải có đủ sức mạnh
để có thể xử lý các nỗi đau.

145
00:13:52,803 --> 00:13:55,004
Có rất nhiều rác.

146
00:13:58,159 --> 00:14:03,555
Và vì nhiều người trong chúng ta chưa biết
cách chuyển hoá rác thành những bông hoa,

147
00:14:07,165 --> 00:14:11,608
sử dụng tốt chất liệu đau khổ
để tạo ra bình an và sự trị liệu,

148
00:14:12,425 --> 00:14:15,242
chúng ta cần có Tăng thân
để giúp chúng ta làm điều đó.

149
00:14:17,805 --> 00:14:21,780
Do vậy tự mình tu tập,
tự chuyển hoá bản thân đã là khó khăn,

150
00:14:22,371 --> 00:14:25,612
huống là chuyển hoá cho người khác.

151
00:14:27,010 --> 00:14:28,522
Đó là lý do...

152
00:14:33,209 --> 00:14:39,058
Chúng ta phải biết, phải hiểu rằng
chúng ta cần cố gắng xây dựng Tăng thân,

153
00:14:40,118 --> 00:14:45,333
có mặt cùng với Tăng thân,
đóng góp vào sự xây dựng Tăng thân.

154
00:14:46,118 --> 00:14:50,925
Không có Tăng thân, con không thể làm
được nhiều sự chuyển hoá và trị liệu.

155
00:14:51,732 --> 00:14:56,251
Ngay cả Đức Phật không thể làm nhiều
mà không có Tăng đoàn.

156
00:14:57,660 --> 00:15:02,006
Và đó là lý do sau khi Thành đạo,
điều đầu tiên Ngài nghĩ đến,

157
00:15:02,006 --> 00:15:07,010
là bắt đầu đi và tìm gặp
những thành viên trong Tăng đoàn của ngài.


158
00:15:08,891 --> 00:15:10,397
Con cũng phải làm giống như vậy.

159
00:15:11,662 --> 00:15:14,062
Và Thầy ý thức rõ điều này.

160
00:15:16,050 --> 00:15:21,200
Thầy biết nếu trở về quê nhà một mình,
Thầy không thể làm gì cả.

161
00:15:23,704 --> 00:15:26,594
Vậy nên Thầy đặt một điều kiện:

162
00:15:27,695 --> 00:15:31,843
"Tôi sẽ về nếu các ông cho phép
tôi đi cùng Tăng thân của tôi."

163
00:15:37,964 --> 00:15:44,268
Do đó cùng với Tăng đoàn chúng ta
có năng lượng tập thể đủ mạnh...

164
00:15:45,655 --> 00:15:49,608
để chữa lành nỗi đau của chúng ta,
chuyển hoá nỗi đau của chúng ta.

165
00:15:54,735 --> 00:15:55,901
Chúc con may mắn!

166
00:16:03,445 --> 00:16:10,292
(Chuông)