WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.862
El maestro zen Thich Nhat Hanh responde

00:00:09.462 --> 00:00:13.912
1. Mi familia tiene mucho sufrimiento
que la ha hecho dura y autodestructiva.

00:00:14.159 --> 00:00:16.835
¿Cómo puedo ayudarlos?

00:00:17.424 --> 00:00:24.204
2. ¿Por qué hay tanta discriminación
contra la mujer en el budismo aún hoy?

00:00:28.016 --> 00:00:30.220
Querido Thay, querida sangha,

00:00:31.286 --> 00:00:33.124
tengo dos preguntas.

00:00:34.096 --> 00:00:36.142
La primera es esta.

00:00:37.171 --> 00:00:41.076
Soy la última descendiente
del linaje de mis antepasados.

00:00:42.501 --> 00:00:45.512
Y hay mucho sufrimiento que transformar.

00:00:46.142 --> 00:00:51.366
Pero he tenido la suerte de tener
condiciones para encontrar el Dharma

00:00:52.847 --> 00:00:55.358
y no tener que buscar mi supervivencia.

00:00:55.418 --> 00:00:56.860
Así que pude practicar.

00:00:58.271 --> 00:01:00.560
Ahora acabo de regresar
de un largo viaje.

00:01:02.082 --> 00:01:07.314
Al haber estado muy lejos,
al regresar puedo ver con claridad

00:01:08.170 --> 00:01:10.779
cómo se generó el sufrimiento
en mi familia,

00:01:10.959 --> 00:01:15.081
generación tras generación,
por circunstancias históricas.

00:01:19.806 --> 00:01:26.031
Intento hablar con mis mayores
para que puedan encontrar también alivio.

00:01:28.034 --> 00:01:30.567
Pero algunos están muy endurecidos.

00:01:33.075 --> 00:01:34.968
Tienen mucha ira.

00:01:35.404 --> 00:01:38.807
Se vuelven malos, desesperados.

00:01:41.944 --> 00:01:44.537
Y aunque tengo cierta comprensión,

00:01:44.627 --> 00:01:48.487
sé que en ciertas situaciones
no soy lo bastante estable

00:01:49.466 --> 00:01:53.328
y ya no sé qué hacer
para ayudarles.

00:01:55.105 --> 00:01:58.717
Estoy muy preocupada
porque he visto a algunos de ellos,

00:01:58.897 --> 00:02:02.559
de esa generación de mis padres,
que escaparon de la guerra,

00:02:02.896 --> 00:02:07.062
volverse totalmente locos
y destruirse a sí mismos.

00:02:08.890 --> 00:02:10.925
Así que esta es mi primera pregunta.

00:02:12.966 --> 00:02:15.341
La segunda pregunta es esta.

00:02:16.262 --> 00:02:22.382
¿Por qué en la tradición budista,
aún hoy,

00:02:23.530 --> 00:02:27.110
hay tanta discriminación
en contra de la mujer?

00:02:28.519 --> 00:02:29.817
Gracias.

00:02:38.491 --> 00:02:41.388
(Hna. Pine) Querido Thay, esta amiga
hace dos preguntas.

00:02:41.824 --> 00:02:44.689
La primera se parece algo

00:02:44.933 --> 00:02:48.821
a la del joven que quería
ayudar a su padre.

00:02:49.057 --> 00:02:53.552
Esta amiga también dice
que puede ver mucho sufrimiento,

00:02:53.814 --> 00:02:59.394
no solo en la generación de sus padres,
sino en las generaciones de ancestros.

00:03:00.779 --> 00:03:04.818
Quiere ayudarlos,
pero ve que son muy duros,

00:03:04.889 --> 00:03:09.582
por el gran sufrimiento
que les ha causado la guerra.

00:03:10.562 --> 00:03:15.197
Y se autodestruyen
a causa de ese sufrimiento interior.

00:03:15.465 --> 00:03:18.038
Quiere saber cómo llegar a ellos,

00:03:18.177 --> 00:03:23.273
cómo puede ayudarlos
a que vayan en una dirección más sana.

00:03:25.342 --> 00:03:27.376
La segunda pregunta es.

00:03:27.565 --> 00:03:34.563
¿Por qué aún hoy hay en el budismo
tanta discriminación contra la mujer?

00:03:51.925 --> 00:03:55.742
¿Crees que en Plum Village
discriminamos a las mujeres?

00:04:05.585 --> 00:04:07.074
Las monjas

00:04:10.375 --> 00:04:12.792
y las practicantes en Plum Village

00:04:12.986 --> 00:04:15.209
tienen un importante papel

00:04:20.160 --> 00:04:25.347
a la hora de organizar la vida
y la práctica de la sangha

00:04:29.339 --> 00:04:31.862
y la práctica de la sangha extensa.

00:04:36.255 --> 00:04:41.761
Y en muchos países aún existe
la tradición de las bhikshunis (monjas).

00:04:43.713 --> 00:04:48.593
Hay países que han perdido
la sangha de bhikshunis.

00:04:50.307 --> 00:04:54.941
Pero no es a causa del budismo,
sino por los practicantes budistas.

00:04:56.461 --> 00:05:01.371
Han permitido que
esa discriminación de la sociedad

00:05:01.842 --> 00:05:05.190
penetre en la comunidad.

00:05:11.508 --> 00:05:14.647
En Tailandia, Sri Lanka,

00:05:19.540 --> 00:05:21.974
ya no tienen bhikshunis.

00:05:23.234 --> 00:05:29.113
Mucha gente de esos países intenta
restaurar la orden de las bhikshunis.

00:05:31.200 --> 00:05:34.331
Así que los budistas no practican
demasiado bien.

00:05:36.706 --> 00:05:41.599
Por eso, debemos hacerlo
mejor que las generaciones anteriores.

00:05:44.526 --> 00:05:47.181
Y Thay es uno de los que intenta

00:05:50.302 --> 00:05:51.919
restaurar

00:05:56.046 --> 00:05:57.747
el espíritu,

00:05:59.899 --> 00:06:07.057
el espíritu primitivo,
original del budismo,

00:06:07.718 --> 00:06:09.457
porque Buda

00:06:15.090 --> 00:06:17.732
eliminó toda discriminación.

00:06:18.700 --> 00:06:24.491
Recibió a todo tipo de gente,
de todas las razas y castas

00:06:25.261 --> 00:06:29.199
en su comunidad.

00:06:31.194 --> 00:06:32.843
Y acogió

00:06:34.443 --> 00:06:36.721
a mujeres para ser bhikshunis.

00:06:39.954 --> 00:06:44.533
En su tiempo
fue un verdadero revolucionario.

00:06:45.767 --> 00:06:48.644
Fue difícil,
pero pudo hacerlo.

00:06:49.776 --> 00:06:52.463
Así que nosotros,
continuación de Buda,

00:06:52.545 --> 00:06:58.470
deberíamos practicar lo bastante bien
como para mantener su herencia,

00:07:01.744 --> 00:07:03.683
preservar su herencia.

00:07:03.894 --> 00:07:05.615
No discriminación.

00:07:13.604 --> 00:07:16.750
El sufrimiento es abrumador.

00:07:20.961 --> 00:07:22.956
Y algunos de nosotros

00:07:25.781 --> 00:07:28.216
que salimos de la guerra de Vietnam

00:07:34.494 --> 00:07:36.251
llenos de heridas,

00:07:37.769 --> 00:07:42.262
hemos visto nuestro hermano,
padre, madre o hermana

00:07:42.481 --> 00:07:46.347
asesinado o destrozado en la guerra.

00:07:47.523 --> 00:07:49.913
Hemos visto a muchos presos

00:07:52.102 --> 00:07:54.346
y torturados durante la guerra.

00:07:56.897 --> 00:07:59.805
Ideologías y armas del extranjero

00:08:00.030 --> 00:08:02.943
se trajeron desde todo el mundo

00:08:04.679 --> 00:08:06.728
para destrozarnos, matarnos.

00:08:07.093 --> 00:08:11.444
Nos pusieron en esa situación
durante largo tiempo.

00:08:16.580 --> 00:08:21.315
Cada uno de nosotros, cada vietnamita
de la nueva generación

00:08:21.996 --> 00:08:25.969
lleva dentro ese sufrimiento.

00:08:31.616 --> 00:08:34.523
Tras cuarenta años de exilio,

00:08:36.152 --> 00:08:39.162
Thay ha podido
regresar a casa varias veces

00:08:40.314 --> 00:08:44.880
y organizar retiros para ayudar
a curar las heridas de la guerra

00:08:49.166 --> 00:08:53.221
en la gente,
en las generaciones más jóvenes.

00:08:54.489 --> 00:08:57.328
Hizo todo lo que pudo

00:08:58.740 --> 00:09:04.256
e intentó hacerlo
como una sangha, no como una persona.

00:09:08.653 --> 00:09:13.223
Thay regresó a Vietnam
no como un individuo

00:09:15.533 --> 00:09:17.204
sino como una comunidad.

00:09:17.591 --> 00:09:22.117
300 practicantes fueron
a Vietnam con Thay

00:09:23.213 --> 00:09:26.329
por vez primera
tras 40 años de exilio.

00:09:27.137 --> 00:09:28.483
Eso ocurrió

00:09:29.637 --> 00:09:34.700
en 2005, ¿verdad?

00:09:36.310 --> 00:09:38.267
2005.

00:09:42.708 --> 00:09:47.264
Cientos de monásticos y practicantes
laicos nos acompañaron.

00:09:48.598 --> 00:09:51.913
Y nuestra práctica era muy sólida.

00:09:54.718 --> 00:09:55.891
Imagina

00:09:57.660 --> 00:09:59.671
el hotel en Hanoi

00:10:02.558 --> 00:10:04.206
donde nos alojamos.

00:10:07.796 --> 00:10:13.409
La policía secreta vino a vigilarnos
porque nos temían.

00:10:20.226 --> 00:10:23.186
Allá donde fuéramos nos seguían.

00:10:24.689 --> 00:10:28.718
Querían saber qué le decíamos
a la gente, qué hacíamos.

00:10:30.033 --> 00:10:33.497
Fueron obligados a permitir
que Thay regresara a casa,

00:10:34.650 --> 00:10:36.701
pero tenían miedo

00:10:39.112 --> 00:10:41.834
de que dijéramos algo,

00:10:47.340 --> 00:10:52.817
de que pidiéramos a los vietnamitas
que dijeran algo contra ellos.

00:11:02.172 --> 00:11:06.423
Cientos de nosotros
practicamos con solidez.

00:11:07.157 --> 00:11:10.929
Nuestra forma de caminar, de respirar,
de tomar el desayuno,

00:11:12.442 --> 00:11:17.929
de encontrarnos con la gente en el hotel

00:11:18.321 --> 00:11:23.020
y con todos los que venían a vernos,
incluso policías secretos,

00:11:25.366 --> 00:11:26.901
reflejaba nuestra práctica.

00:11:28.254 --> 00:11:33.968
Los hoteles en los que estábamos
parecían centros de práctica.

00:11:35.235 --> 00:11:40.062
Había plena consciencia,
había paz, hermandad.

00:11:41.004 --> 00:11:42.711
Y estaban muy impresionados.

00:11:46.058 --> 00:11:52.526
Una vez hicimos meditación andando
alrededor el lago Hoan Kiem.

00:11:54.589 --> 00:11:57.474
Era la primera vez
que la gente de la ciudad

00:11:58.435 --> 00:12:03.661
veía tanta gente caminando
en paz, alegría y felicidad.

00:12:04.043 --> 00:12:06.327
Esa imagen les impresionó mucho.

00:12:07.348 --> 00:12:10.513
Tuvo un gran impacto
en la población.

00:12:11.672 --> 00:12:13.931
Vieron practicantes sólidos.

00:12:15.390 --> 00:12:18.800
Y pudimos compartir
la práctica con mucha gente

00:12:20.257 --> 00:12:23.756
en las charlas públicas y retiros.

00:12:27.820 --> 00:12:29.704
Después organizamos

00:12:32.406 --> 00:12:34.245
ceremonias de oración.

00:12:37.192 --> 00:12:42.178
Rezamos por los millones de personas
que murieron en la guerra.

00:12:43.290 --> 00:12:46.729
Miles de personas vinieron
a practicar con nosotros

00:12:48.340 --> 00:12:49.878
y rezamos juntos.

00:12:50.810 --> 00:12:54.502
Nos prometimos que nunca más

00:12:55.110 --> 00:12:58.745
aceptaríamos una guerra
de ideologías semejante

00:13:01.583 --> 00:13:05.804
ni nos mataríamos con armas extranjeras
por ideas extranjeras.

00:13:07.416 --> 00:13:09.497
Y eso fue posible.

00:13:10.144 --> 00:13:15.243
Practicamos para ayudar
a sanar a todo el país.

00:13:19.437 --> 00:13:21.617
Así que mi respuesta es esta.

00:13:22.945 --> 00:13:25.745
Para tener éxito

00:13:28.000 --> 00:13:31.123
en tu intento de ayudar,

00:13:33.660 --> 00:13:39.368
tienes que hacerlo con una sangha.

00:13:40.688 --> 00:13:42.809
Tienes que pertenecer a una sangha.

00:13:43.381 --> 00:13:46.280
Necesitas hermanas y hermanos
en la práctica.

00:13:48.034 --> 00:13:51.702
Debemos ser bastante fuertes
para poder manejar el sufrimiento.

00:13:52.803 --> 00:13:55.004
Hay muchos desperdicios.

00:13:58.159 --> 00:14:03.555
Y como muchos no sabemos transformar
los desperdicios en flores,

00:14:07.165 --> 00:14:11.608
hacer buen uso del sufrimiento
para crear paz y sanación,

00:14:12.425 --> 00:14:15.242
necesitamos una sangha
que nos ayude a hacerlo.

00:14:17.805 --> 00:14:21.780
Practicar solo, transformarse
uno mismo ya es difícil,

00:14:22.371 --> 00:14:25.612
y más lo es transformar a los demás.

00:14:27.010 --> 00:14:28.522
Por eso,

00:14:33.209 --> 00:14:39.058
debemos saber, debemos ver
que hemos de intentar hacer una sangha,

00:14:40.118 --> 00:14:45.333
estar en una sangha, contribuir
a construir una sangha.

00:14:46.118 --> 00:14:50.925
Sin sangha, no puedes hacer mucho
trabajo de transformación y sanación.

00:14:51.732 --> 00:14:56.251
Ni siquiera Buda habría hecho mucho
sin una sangha.

00:14:57.660 --> 00:15:01.613
Por eso, tras despertar,
lo primero en lo que pensó

00:15:02.006 --> 00:15:07.010
fue en identificar elementos de su sangha.

00:15:08.891 --> 00:15:10.397
Debes hacer lo mismo.

00:15:11.662 --> 00:15:14.062
Thay es muy consciente de ello.

00:15:16.050 --> 00:15:21.200
Thay sabía que si volvía a casa solo,
no sería capaz de hacer nada.

00:15:23.704 --> 00:15:26.594
Así que puso una condición previa:

00:15:27.695 --> 00:15:31.843
"Solo regresaré si me permiten
ir con mi sangha".

00:15:37.964 --> 00:15:44.268
Con la sangha tendremos
una energía colectiva fuerte

00:15:45.655 --> 00:15:49.608
que podrá cuidar nuestro sufrimiento,
transformar nuestro sufrimiento.

00:15:54.735 --> 00:15:56.171
¡Buena suerte!

00:15:59.099 --> 00:16:02.773
conecta,
inspírate, nútrete

00:16:03.445 --> 00:16:09.474
(Campana)