[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla es un proyecto global de código\Nabierto con miles de colaboradores,\N
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:08.83,Default,,0000,0000,0000,,con alrededor de 1200 empleados.
Dialogue: 0,0:00:09.69,0:00:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Estamos en todo el mundo, porque\Ncontratamos a las mejores personas\N
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:14.01,Default,,0000,0000,0000,,por donde sea que estén.
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos 10 oficinas globales, pero el 48%\Nde nuestros empleados trabajan \N
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:20.52,Default,,0000,0000,0000,,de forma remota y desde cualquier lugar \Nque tengan energía y internet.\N
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Si las personas están en zonas \Nincompatibles y hay reuniones recurrentes,\N
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:25.42,Default,,0000,0000,0000,,cambien el horario
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:27.80,Default,,0000,0000,0000,,así que la misma gente no \Nestén haciendo excepciones.\N
Dialogue: 0,0:00:28.41,0:00:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Asegúrese que todos puedan\Nestar informados.
Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Es aún más importante \Ntener una agenda clara
Dialogue: 0,0:00:32.85,0:00:35.04,Default,,0000,0000,0000,,y capturar elementos de \Nacción escritos en context.
Dialogue: 0,0:00:35.06,0:00:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez grabe la reunión.
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Asegúrese de que todos los que\Nnecesitan estar allí ha sido invitados.\N
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Piense en grupos fuera de\Nsus propios voluntarios o etc.
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Como facilitador de la reunión, \Nasegúrese de que todos tengan voz;\N
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:49.90,Default,,0000,0000,0000,,introvertidos, así como extrovertidos.
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Rotar las tareas administrativas \Nen la reunión\N
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:54.95,Default,,0000,0000,0000,,para que las mismas personas\Nno estén en desventaja
Dialogue: 0,0:00:54.95,0:00:57.22,Default,,0000,0000,0000,,al tratar de participar.
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Las culturas se comunican diferente\Ntanto verbalmente como no verbalmente.\N
Dialogue: 0,0:01:03.39,0:01:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo: un movimiento de cabeza \Npuede significar acuerdo para algunos,\N
Dialogue: 0,0:01:07.19,0:01:10.38,Default,,0000,0000,0000,,o simplemente una manera de pasar el tiempo\Npara los demás, aún no están de acuerdo.\N
Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Siendo dispersos en varias zonas horarias, \Ngran parte de nuestra comunicación es asincrónica,\N
Dialogue: 0,0:01:15.75,0:01:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Incluso socialización que tradicionalmente \Nocurra alrededor de un enfriador de agua.\N
Dialogue: 0,0:01:19.59,0:01:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Cada uno tiene que hacer un esfuerzo\Npara ser inclusivo y comunicativo.
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Un signo de un buen escritor es\Naquel que toma comentarios constructivo\N
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:30.18,Default,,0000,0000,0000,,y hace una buena comunicación genial.
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Claramente pensando en el resultado que \Ndeseas antes de que se comunique los\N
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:35.93,Default,,0000,0000,0000,,resultados con gran éxito.
Dialogue: 0,0:01:35.93,0:01:39.84,Default,,0000,0000,0000,,El pensamiento sobre que escribir o decir\Npóngase en los zapatos de su audiencia.
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Todos ustedes son personas inteligentes, \Npero durante sus primeros
Dialogue: 0,0:01:43.63,0:01:45.20,Default,,0000,0000,0000,,seis meses a un año, \Ny a veces hasta más allá
Dialogue: 0,0:01:45.55,0:01:48.32,Default,,0000,0000,0000,,a veces te vas a sentir \Nabrumado y perdido.
Dialogue: 0,0:01:48.36,0:01:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Pedir ayuda no es un signo de debilidad.
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Gran parte de lo que escribimos es \Naccedido por otros para siempre.
Dialogue: 0,0:01:55.31,0:01:58.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay suficiente contexto para que\Nalguien pueda empezar donde usted paró?
Dialogue: 0,0:01:58.58,0:02:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Alguien que lo lea la próxima semana/el año que viene\N¿entenderán?\N
Dialogue: 0,0:02:02.69,0:02:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos tantos modos de comunicación\Nque es difícil saber\N
Dialogue: 0,0:02:06.34,0:02:08.98,Default,,0000,0000,0000,,qué utilizar y dónde buscar \Npara más información.
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Al crear información
Dialogue: 0,0:02:11.51,0:02:13.73,Default,,0000,0000,0000,,es mejor asegurarse de\Nque sea fácil de localizar,
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:17.48,Default,,0000,0000,0000,,fácil de buscar, y abierto para\Nque todos contribuyan.
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Sea proactivo en la construcción de \Nconfianza y relaciones personales
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:22.34,Default,,0000,0000,0000,,antes de que los necesite.
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Las personas son más comprensivas \Ny están dispuestas a cooperar
Dialogue: 0,0:02:25.07,0:02:26.17,Default,,0000,0000,0000,,cuando las cosas se ponen difíciles,
Dialogue: 0,0:02:26.17,0:02:27.75,Default,,0000,0000,0000,,si te ven como una persona real,
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:31.34,Default,,0000,0000,0000,,y no un anónimo al otro lado de la\Npantalla de una computadora.
Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Sea positivo y asumir una intención positiva.
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Nadie viene a trabajar pensando en\Ncómo hacer un trabajo horrible.
Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Todos estamos aquí porque queremos\Nque Mozilla tenga éxito.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Queremos que la gente de Mozilla\Nsea apasionada y de mente abierta.
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Defender sus ideas
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:47.62,Default,,0000,0000,0000,,pero ser tan apasionado por\Nescuchar a los de los demás.
Dialogue: 0,0:02:48.05,0:02:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Comunicación no verbal, como \Nel tono y el lenguaje corporal,
Dialogue: 0,0:02:50.86,0:02:55.04,Default,,0000,0000,0000,,son muy importantes, sobre todo para\Nsituaciones emocionalmente cargadas.
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Si las cosas parecen ir mal,
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:03:00.66,Default,,0000,0000,0000,,usted puede ayudar a suavizarlos con \Nuna llamada en teléfono o videollamada
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:03.01,Default,,0000,0000,0000,,escuchando y mostrando su empatía.
Dialogue: 0,0:03:04.46,0:03:07.35,Default,,0000,0000,0000,,La culpabilidad del trabajador remoto \Npuede hacer que usted ponga más horas
Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:10.04,Default,,0000,0000,0000,,y tiener más dificultades para definir\Nsus límites para el trabajo.
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Establecer un horario es importante \Ncomo trabajador remote.
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Esto ayuda en los empleados de oficina\Nsaber cuándo se espera en su escritorio.
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Lo que es más importante, les permite \Nsaber cuándo su día ha terminado.
Dialogue: 0,0:03:19.03,0:03:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Hacer el cambio mental haciendo cosas\Nespecíficas para citar el viaje diario
Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:23.63,Default,,0000,0000,0000,,hacia y desde el trabajo.
Dialogue: 0,0:03:24.21,0:03:27.33,Default,,0000,0000,0000,,No se olvide de comer, tomar descansos \Nestiramiento y salir afuera.
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Intente aparecer en las videollamadas\Ndos minutes temprano.
Dialogue: 0,0:03:30.30,0:03:33.24,Default,,0000,0000,0000,,La junta previa a la reunión puede \Nformar vínculos con tus compañeros.\N
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Evita el síndrome fuera de la vista.
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Sea apasionado y vocal.
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Deje un rastro de papel digital \Nactualizando con frecuencia de su estado.\N
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:43.20,Default,,0000,0000,0000,,dejar que la gente sepa en \Nqué está trabajando.
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:46.94,Default,,0000,0000,0000,,A veces los remoties tienen la pregunta\N"¿Cuándo estarás en la oficina?"\N
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Yo digo "Estoy en la oficina todos los \Ndías, excepto los sábados y domingos,
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Comuníquese en \Ncualquier momento."
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Para encontrar otros remoties, \Ncompruebe el equipo de alejados IRC
Dialogue: 0,0:03:55.01,0:03:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Y slack canales, así como\Nlos grupos regionales.
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:04:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Consejos sobre esto \Naquí y en el remoto Amanar.
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:05.70,Default,,0000,0000,0000,,[Música ]