[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.16,0:00:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Το όνομα μου είναι Τομ,
Dialogue: 0,0:00:01.92,0:00:05.09,Default,,0000,0000,0000,,και ήρθα σήμερα εδώ για να σας αποκαλύψω
Dialogue: 0,0:00:05.09,0:00:08.55,Default,,0000,0000,0000,,τι κάνω για να βγάλω χρήματα.
Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Βασικά, χρησιμοποιώ το στόμα μου με περίεργους τρόπους
Dialogue: 0,0:00:12.05,0:00:14.24,Default,,0000,0000,0000,,με αντάλλαγμα το χρήμα.
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:15.34,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Συνήθως το κάνω σε κακόφημα μπαρ του κέντρου
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:20.16,Default,,0000,0000,0000,,και σε γωνίες δρόμων,
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:23.25,Default,,0000,0000,0000,,οπότε ίσως εδώ να μην είναι ο καταλληλότερος χώρος,
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:27.09,Default,,0000,0000,0000,,αλλά θα ήθελα να σας κάνω μια μικρή επίδειξη
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:30.21,Default,,0000,0000,0000,,αυτού που κάνω.
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:42.66,Default,,0000,0000,0000,,(Μπίτμποξινγκ)
Dialogue: 0,0:02:02.11,0:02:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Και τώρα, για το επόμενο μου νούμερο,
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:10.31,Default,,0000,0000,0000,,θα ήθελα να επιστρέψω στους κλασικούς.
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:12.38,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Θα το πάμε πίσω,
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:16.90,Default,,0000,0000,0000,,πολύ πίσω,
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:19.96,Default,,0000,0000,0000,,πίσω στο χρόνο.
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:30.13,Default,,0000,0000,0000,,(Μπίτμποξινγκ: "Μπίλι Τζιν")
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:45.74,Default,,0000,0000,0000,,♫ Η Μπίλι Τζιν δεν είναι η ερωμένη μου ♫
Dialogue: 0,0:02:45.74,0:02:50.67,Default,,0000,0000,0000,,♫ Είναι απλώς μια κοπέλα που\Nισχυρίζεται ότι είμαι ο μοναδικός ♫
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:54.63,Default,,0000,0000,0000,,♫ Αλλά ο μικρός δεν είναι ο γιος μου ♫
Dialogue: 0,0:02:54.64,0:02:59.54,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα) Εντάξει.
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Τι λέει.
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ πάρα πολύ, TEDx.
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Αν παιδιά δεν το έχετε καταλάβει ακόμα,
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:11.74,Default,,0000,0000,0000,,το όνομα μου είναι Τομ Θαμ, και είμαι μπίτμποξερ,
Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:14.14,Default,,0000,0000,0000,,που σημαίνει ότι όλοι οι ήχοι που μόλις ακούσατε
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:17.10,Default,,0000,0000,0000,,δημιουργήθηκαν εξολοκλήρου από τη φωνή μου,
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:19.21,Default,,0000,0000,0000,,κι από τίποτα άλλο πέρα απ' τη φωνή μου.
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:25.80,Default,,0000,0000,0000,,δεν υπάρχει απολύτως κανένα εφέ
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:31.17,Default,,0000,0000,0000,,σ' αυτό το μικρόφωνο.
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Και είμαι πολύ, πολύ ενθουσιασμένος --
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:34.67,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Εσείς παιδιά χειροκροτείτε τα πάντα. Είναι φοβερό.
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα αυτό, μαμά! Τα κατάφερα!
Dialogue: 0,0:03:42.83,0:03:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Και είμαι πολύ, πολύ ενθουσιασμένος που είμαι εδώ σήμερα,
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:47.93,Default,,0000,0000,0000,,εκπροσωπώντας το σινάφι μου
Dialogue: 0,0:03:47.93,0:03:51.16,Default,,0000,0000,0000,,και όλους αυτούς που δεν κατάφεραν να κάνουν καριέρα
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:54.76,Default,,0000,0000,0000,,από αυτή την έμφυτη ικανότητα\Nπαραγωγής μη ανθρώπινων ήχων.
Dialogue: 0,0:03:54.76,0:03:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί είναι μια κάπως μικρή αγορά,
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:04:00.06,Default,,0000,0000,0000,,και δεν έχει τόση δουλειά,
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:01.54,Default,,0000,0000,0000,,ειδικά από όπου κατάγομαι.
Dialogue: 0,0:04:01.54,0:04:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε, είμαι από το Μπρισμπέιν,
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:04.52,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο είναι μια φοβερή πόλη για να ζεις.
Dialogue: 0,0:04:04.52,0:04:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Γιέα! Τέλεια!\NΣχεδόν όλο το Μπρισμπέιν είναι εδώ. Αυτό είναι καλό.
Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:08.92,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε, είμαι από το Μπρίζι,
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:12.99,Default,,0000,0000,0000,,που είναι μια φοβερή πόλη για να ζεις,
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:14.36,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ας είμαστε ειλικρινείς --
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:18.23,Default,,0000,0000,0000,,δεν είναι κι ακριβώς αυτό που λέμε\Nπολιτιστικό κέντρο του Νοτίου Ημισφαιρίου.
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι έχω περισσότερη δουλειά εκτός Μπρισμπέιν
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:23.40,Default,,0000,0000,0000,,και εκτός Αυστραλίας,
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:26.49,Default,,0000,0000,0000,,και έτσι το κυνήγι αυτού τρελού μου πάθους
Dialogue: 0,0:04:26.49,0:04:27.86,Default,,0000,0000,0000,,μου έχει επιτρέψει να δω
Dialogue: 0,0:04:27.86,0:04:30.42,Default,,0000,0000,0000,,τόσα πολλά απίστευτα μέρη του κόσμου.
Dialogue: 0,0:04:30.42,0:04:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας,\Nαν μου επιτρέπετε, τις εμπειρίες μου.
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι κυρίες και κύριοι,
Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:40.65,Default,,0000,0000,0000,,θα ήθελα να σας ταξιδέψω
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:42.21,Default,,0000,0000,0000,,ανά τις ηπείρους
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:46.38,Default,,0000,0000,0000,,μέσω του ίδιου του ήχου.
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Ξεκινάμε το ταξίδι μας στις κεντρικές ερήμους.
Dialogue: 0,0:04:50.71,0:05:00.69,Default,,0000,0000,0000,,(Ντιτζεριντού)
Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:04.22,Default,,0000,0000,0000,,(Αεροπλάνο)
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Ινδία.
Dialogue: 0,0:05:05.64,0:05:19.72,Default,,0000,0000,0000,,(Μπίτμποξινγκ)
Dialogue: 0,0:05:19.72,0:05:25.09,Default,,0000,0000,0000,,(Σιτάρ)
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Κίνα.
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:39.71,Default,,0000,0000,0000,,(Γκουζένγκ)
Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:46.50,Default,,0000,0000,0000,,(Μπίτμποξινγκ)
Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Γερμανία.
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:06:02.11,Default,,0000,0000,0000,,(Μπίτμποξινγκ)
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Πάρτυ, πάρτυ, γιέα.
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:13.93,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Και πριν φτάσουμε στον τελικό μας προορισμό,
Dialogue: 0,0:06:17.39,0:06:18.99,Default,,0000,0000,0000,,κυρίες και κύριοι,
Dialogue: 0,0:06:18.99,0:06:21.32,Default,,0000,0000,0000,,θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας μια τεχνολογία
Dialogue: 0,0:06:21.32,0:06:24.47,Default,,0000,0000,0000,,την οποία έφερα από τη μακρινή,\Nακμάζουσα μητρόπολη του Μπρισμπέιν.
Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά τα πράγματα εδώ μπροστά μου λέγονται Κέιος Παντς,
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:31.66,Default,,0000,0000,0000,,και μου επιτρέπουν να κάνω\Nένα σωρό διαφορετικά πράγματα
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.77,Default,,0000,0000,0000,,με τη φωνή μου.
Dialogue: 0,0:06:33.77,0:06:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Για παράδειγμα, αυτό εδώ στ' αριστερά μου
Dialogue: 0,0:06:36.27,0:06:38.51,Default,,0000,0000,0000,,μου επιτρέπει να προσθέσω
Dialogue: 0,0:06:38.51,0:06:41.61,Default,,0000,0000,0000,,λίγη αντήχηση στον ήχο μου,
Dialogue: 0,0:06:41.61,0:06:43.25,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο μου δίνει αυτή --
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:49.48,Default,,0000,0000,0000,,(Τρομπέτα) --
Dialogue: 0,0:06:49.48,0:06:51.05,Default,,0000,0000,0000,,τη χροιά.
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:52.41,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Και τα υπόλοιπα εδώ,
Dialogue: 0,0:06:54.11,0:06:56.20,Default,,0000,0000,0000,,μπορώ να τα χρησιμοποιώ ταυτόχρονα
Dialogue: 0,0:06:56.20,0:06:59.03,Default,,0000,0000,0000,,για να μιμηθώ το εφέ ενός ντραμ μασίν
Dialogue: 0,0:06:59.03,0:07:00.09,Default,,0000,0000,0000,,ή κάτι τέτοιο.
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Μπορώ να σαμπλάρω τους δικούς μου ήχους\Nκαι μπορώ να τους ξαναπαίξω
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,απλώς πατώντας αυτά εδώ τα παντς.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:21.56,Default,,0000,0000,0000,,(Θόρυβοι)
Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:27.63,Default,,0000,0000,0000,,TEDx.
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:36.31,Default,,0000,0000,0000,,(Μουσική)
Dialogue: 0,0:07:45.79,0:07:49.91,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:07:49.91,0:07:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Έχω πάρα πολύ χρόνο στη διάθεσή μου.
Dialogue: 0,0:07:54.29,0:07:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Και τελευταίο αλλά εξίσου καλό,
Dialogue: 0,0:07:55.65,0:07:58.69,Default,,0000,0000,0000,,αυτό εδώ στα δεξιά μου επιτρέπει να
Dialogue: 0,0:07:58.69,0:08:02.35,Default,,0000,0000,0000,,λουπάρω λουπάρω λουπάρω λουπάρω\Nλουπάρω λουπάρω λουπάρω λουπάρω
Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:04.96,Default,,0000,0000,0000,,τη φωνή μου.
Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Έχοντας όλα αυτά στο μυαλό σας, κυρίες και κύριοι,
Dialogue: 0,0:08:08.03,0:08:10.88,Default,,0000,0000,0000,,θα ήθελα να σας ταξιδέψω
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:13.16,Default,,0000,0000,0000,,σ' ένα τελείως ξεχωριστό κομμάτι της Γης
Dialogue: 0,0:08:13.16,0:08:15.83,Default,,0000,0000,0000,,καθώς μεταμορφώνω την Όπερα του Σίδνεϊ
Dialogue: 0,0:08:15.83,0:08:20.12,Default,,0000,0000,0000,,σε ένα γεμάτο καπνό, τζαζ μπαρ στο κέντρο.
Dialogue: 0,0:08:20.12,0:08:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Πάμε παιδιά, πάρτε το.
Dialogue: 0,0:08:23.94,0:08:28.26,Default,,0000,0000,0000,,(Μουσική)
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να σας συστήσω
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:36.85,Default,,0000,0000,0000,,σε έναν πολύ ξεχωριστό φίλο μου,
Dialogue: 0,0:08:36.85,0:08:39.05,Default,,0000,0000,0000,,έναν από τους καλύτερους κοντραμπασίστες που ξέρω.
Dialogue: 0,0:08:39.05,0:08:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Κύριε Σμόκι Τζέφερσον, για πάμε λίγο. Έλα, μωρό μου.
Dialogue: 0,0:08:43.61,0:08:49.95,Default,,0000,0000,0000,,(Μουσική)
Dialogue: 0,0:09:26.95,0:09:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, κυρίες και κύριοι,
Dialogue: 0,0:09:28.39,0:09:30.73,Default,,0000,0000,0000,,θα ήθελα να σας συστήσω το αστέρι του σόου,
Dialogue: 0,0:09:30.73,0:09:33.19,Default,,0000,0000,0000,,έναν από τους μεγαλύτερους θρύλους της τζαζ της εποχής μας.
Dialogue: 0,0:09:33.19,0:09:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Όσοι αγαπάτε τη μουσική και την τζαζ επίσης,
Dialogue: 0,0:09:35.79,0:09:37.97,Default,,0000,0000,0000,,παρακαλώ χειροκροτήστε θερμά
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:41.73,Default,,0000,0000,0000,,τον έναν και μοναδικό, κ. Πίπινγκ Τομ. Πάρτε το.
Dialogue: 0,0:09:41.73,0:09:46.19,Default,,0000,0000,0000,,(Μουσική)
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:53.29,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:11:04.42,0:11:09.49,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)