1
00:00:00,000 --> 00:00:01,265
[španielsky] Vieš po kastílsky?

2
00:00:01,265 --> 00:00:02,555
[španielsky] Nie, neviem po kastílsky.

3
00:00:02,865 --> 00:00:04,299
[španielsky] Ale viem po španielsky!

4
00:00:05,304 --> 00:00:07,281
Čo...?

5
00:00:07,281 --> 00:00:10,015
[anglicky] Zdravím všetkých, 
Vitajte na kanáli Langfocus!

6
00:00:10,015 --> 00:00:11,147
Moje meno je Paul.

7
00:00:11,147 --> 00:00:13,697
Dnes budem rozprávať o 
španielskom jazyku.

8
00:00:13,697 --> 00:00:16,694
Ako možno viete, v Španielsku sa hovorí
viac ako jedným jazykom,

9
00:00:16,694 --> 00:00:18,218
takže keď poviem "španielčina",

10
00:00:18,218 --> 00:00:20,702
myslím tým konkrétne 
kastílsku španielčinu,

11
00:00:20,702 --> 00:00:25,042
ktorou hovorí 74 % obyvateľstva 
Španielska ako rodným jazykom

12
00:00:25,049 --> 00:00:29,303
a 99 % obyvateľov, ak zahrnieme ľudí, 
pre ktorých je španielčina druhý jazyk.

13
00:00:29,307 --> 00:00:31,218
Kastílčina je jazyk Španielska,

14
00:00:31,218 --> 00:00:34,683
ktorý sa postupne stal jedným 
z najdôležitejších jazykov sveta.

15
00:00:34,683 --> 00:00:37,613
V tomto videu ho sem-tam 
budem označovať ako „kastílčina",

16
00:00:37,613 --> 00:00:40,122
aby som ho odlíšil od 
ostatných jazykov Španielska,

17
00:00:40,122 --> 00:00:42,641
ale väčšinou ho budem 
nazývať „španielčina".

18
00:00:42,641 --> 00:00:44,362
Spomedzi všetkých jazykov sveta

19
00:00:44,362 --> 00:00:47,507
je španielčina rodným jazykom 
pre druhý najväčší počet ľudí,

20
00:00:47,507 --> 00:00:49,864
a to 470 miliónov.

21
00:00:49,864 --> 00:00:53,710
Pre ďalších 90 miliónov 
je druhým jazykom.

22
00:00:53,710 --> 00:00:56,696
Je to tiež jeden z jazykov 
s najväčším rozptylom:

23
00:00:56,696 --> 00:00:59,590
v 44 krajinách sveta 
je španielčina rodný jazyk

24
00:00:59,590 --> 00:01:01,749
pre 3 alebo viac 
miliónov obyvateľov.

25
00:01:01,749 --> 00:01:04,609
Je jedným zo 6 úradných jazykov OSN

26
00:01:04,609 --> 00:01:07,147
a tiež jedným 
z oficiálnych jazykov EÚ.

27
00:01:07,147 --> 00:01:10,249
Úradným jazykom 
je tiež v 21 krajinách,

28
00:01:10,249 --> 00:01:13,960
ak počítame aj Portoriko, ktoré 
je teritóriom Spojených štátov.

29
00:01:13,960 --> 00:01:16,768
Ďalej tiež kedysi bola 
oficiálnym jazykom Filipín,

30
00:01:16,768 --> 00:01:19,334
ale už teda nie je.

31
00:01:19,334 --> 00:01:22,644
Španielčina je tretím 
najpoužívanejším jazykom na internete.

32
00:01:22,644 --> 00:01:24,485
Podľa jedného zdroja, 
ktorý som použil

33
00:01:24,485 --> 00:01:29,099
sa používanie španielčiny online v posledných pár rokoch zvýšilo o 800 %.

34
00:01:29,099 --> 00:01:34,272
Španielčina patrí do iberorománskej 
podskupiny rodiny románskych jazykov.

35
00:01:34,272 --> 00:01:37,323
Do tejto podskupiny patria 
aj portugalčina, galícijčina,

36
00:01:37,323 --> 00:01:39,485
a niektorí ľudia tvrdia, 
že aj katalánčina.

37
00:01:39,485 --> 00:01:41,090
Tak, ako všetky románske jazyky,

38
00:01:41,090 --> 00:01:43,275
španielčina sa vyvinula 
z vulgárnej latinčiny,

39
00:01:43,275 --> 00:01:46,828
teda hovorovej latinčiny, ktorú na 
územie Španielska doniesla Rímska ríša.

40
00:01:46,828 --> 00:01:49,762
Z vulgárnej latinčiny sa vyvinulo 
niekoľko regionálnych nárečí,

41
00:01:49,762 --> 00:01:53,682
ktoré sa časom stali dostatočne odlišné, 
aby mohli byť považované za rôzne jazyky.

42
00:01:53,682 --> 00:01:58,168
Z 9. storočia sa zachovali dokumenty v 
ranej forme kastílskej španielčiny,

43
00:01:58,168 --> 00:02:01,280
alebo by sa dalo povedať: 
v neskorej forme vulgárnej latinčiny.