[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Era l'11 marzo del 2020
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:31.39,Default,,0000,0000,0000,,quando l'OMS dichiarava
Dialogue: 0,0:00:31.39,0:00:36.43,Default,,0000,0000,0000,,che la Covid-19 era da considerarsi,\Na tutti gli effetti, una pandemia.
Dialogue: 0,0:00:37.31,0:00:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Ricordo come, fino a pochi giorni prima,\Nmolti di noi eravamo piuttosto scettici
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:46.23,Default,,0000,0000,0000,,riguardo alle potenzialità\Ndi questo nuovo coronavirus,
Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:49.46,Default,,0000,0000,0000,,anche sulla base del parere degli esperti.
Dialogue: 0,0:00:49.99,0:00:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Eppure in quel giorno,\Nin quell'11 marzo 2020, mi sono chiesto:
Dialogue: 0,0:00:55.91,0:00:59.43,Default,,0000,0000,0000,,ma se realmente la nostra specie,\Ngli Homo Sapiens,
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:01.43,Default,,0000,0000,0000,,dovessero affrontare una pandemia,
Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:07.35,Default,,0000,0000,0000,,dovessero far fronte a una crisi\Ndal punto di vista sanitario,
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:09.23,Default,,0000,0000,0000,,a una diffusione enorme di contagi,
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:13.03,Default,,0000,0000,0000,,saremmo davvero in grado\Ndi pianificare gli interventi
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:14.04,Default,,0000,0000,0000,,in maniera efficace?
Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:18.95,Default,,0000,0000,0000,,A quell'epoca, era piuttosto difficile\Nrispondere a questa domanda:
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:23.79,Default,,0000,0000,0000,,eppure, ho incominciato\Na chiedermi, appunto,
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:26.11,Default,,0000,0000,0000,,che cosa fosse questa infezione,
Dialogue: 0,0:01:26.11,0:01:27.47,Default,,0000,0000,0000,,cosa rappresentasse
Dialogue: 0,0:01:27.47,0:01:30.35,Default,,0000,0000,0000,,non tanto per la nostra specie,\Nma anche per le altre specie.
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Infatti, noi umani
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:37.09,Default,,0000,0000,0000,,non siamo sicuramente\Ngli unici animali, l'unica specie
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:40.67,Default,,0000,0000,0000,,che deve far fronte a sfide così dure\Ncome quella di una pandemia.
Dialogue: 0,0:01:41.47,0:01:44.07,Default,,0000,0000,0000,,E così, partendo dalla mia\Nformazione accademica,
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:46.43,Default,,0000,0000,0000,,dalle mie varie esperienze,
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:48.15,Default,,0000,0000,0000,,ho cominciato appunto a riflettere
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:52.71,Default,,0000,0000,0000,,sul fatto che veramente esistono\Ntantissimi casi, in natura,
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:56.44,Default,,0000,0000,0000,,di comportamenti\Ndi controllo delle infezioni:
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:01:58.47,Default,,0000,0000,0000,,comportamenti igienici.
Dialogue: 0,0:01:59.19,0:02:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Ad esempio, potremmo citare\Nil caso degli uccelli.
Dialogue: 0,0:02:02.71,0:02:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Alcune di queste specie,\Ncome i passeriformi o gli storni,
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:11.47,Default,,0000,0000,0000,,utilizzano un comportamento\Nmolto, potrei dire, bizzarro
Dialogue: 0,0:02:11.47,0:02:13.19,Default,,0000,0000,0000,,che è la fumigazione,
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:16.43,Default,,0000,0000,0000,,molto simile a quello che facciamo noi,\Nin casa, con gli incensi.
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Ovvero, applicano delle erbe aromatiche -
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:21.96,Default,,0000,0000,0000,,in alcuni casi, sono anche\Ndei mozziconi di sigaretta -
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:23.91,Default,,0000,0000,0000,,all'interno del nido.
Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Lo scopo è quello di disinfettarlo,\Ndi renderlo appunto più igienizzato
Dialogue: 0,0:02:28.63,0:02:31.47,Default,,0000,0000,0000,,per ridurre la possibilità\Ndi insorgenza di malattie;
Dialogue: 0,0:02:31.47,0:02:33.01,Default,,0000,0000,0000,,e quindi è assolutamente simile
Dialogue: 0,0:02:33.01,0:02:36.23,Default,,0000,0000,0000,,a quello che facciamo noi,\Nmagari con un incenso, nelle nostre case.
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:38.75,Default,,0000,0000,0000,,E poi, passando invece\Nal mondo dei mammiferi,
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:41.43,Default,,0000,0000,0000,,troviamo un vero maestro dell'igiene:
Dialogue: 0,0:02:41.43,0:02:42.51,Default,,0000,0000,0000,,il tasso.
Dialogue: 0,0:02:42.51,0:02:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Il tasso è un abitante notturno\Ndei nostri boschi,
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:47.37,Default,,0000,0000,0000,,e vive in delle tane,
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:50.43,Default,,0000,0000,0000,,solitamente rivestite\Ncon muschi, foglie e arbusti.
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Soprattutto nei mesi invernali,
Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:56.83,Default,,0000,0000,0000,,il tasso è solito cambiare\Nquesto rivestimento,
Dialogue: 0,0:02:56.83,0:03:00.63,Default,,0000,0000,0000,,lo espone al sole e, appunto,\Nsostituisce il fogliame.
Dialogue: 0,0:03:00.63,0:03:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Questo perché?
Dialogue: 0,0:03:01.64,0:03:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Perché riduce la possibilità\Ndella proliferazione di parassiti
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:07.47,Default,,0000,0000,0000,,o eventuali patogeni.
Dialogue: 0,0:03:08.35,0:03:13.47,Default,,0000,0000,0000,,E poi, abbiamo alcuni casi\Ndi cosmesi, quindi cura del corpo.
Dialogue: 0,0:03:13.47,0:03:18.27,Default,,0000,0000,0000,,L'esempio dei cebi dai cornetti,\Nqueste scimmie che arrivano dal Sudamerica
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:21.43,Default,,0000,0000,0000,,che utilizzano una sorta\Ndi spray antizanzare.
Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Sfruttano le sostanze urticanti\Nprodotte dai millepiedi, questo artropode,
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:31.83,Default,,0000,0000,0000,,per appunto allontanare le zanzare\Ne evitare punture.
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:35.03,Default,,0000,0000,0000,,E poi abbiamo il caso, invece,\Ndegli elefanti africani,
Dialogue: 0,0:03:35.03,0:03:40.15,Default,,0000,0000,0000,,elefanti che utilizzano l'argilla,\Nse la cospargono sul derma,
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,per ridurre la possibilità di scottature
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:46.79,Default,,0000,0000,0000,,che chiaramente potrebbero, poi,\Ncompromettere il loro sistema immunitario
Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:50.95,Default,,0000,0000,0000,,e quindi aumentare il rischio\Ndi malattie infettive.
Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:54.75,Default,,0000,0000,0000,,E quindi, di fronte\Na tutto questo scenario,
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:55.91,Default,,0000,0000,0000,,potremmo chiederci:
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:03:57.63,Default,,0000,0000,0000,,ma cosa c'entra, questo,
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:04:03.19,Default,,0000,0000,0000,,con il rapporto che noi abbiamo,\Nad esempio, in questa attuale pandemia?
Dialogue: 0,0:04:03.19,0:04:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Beh, se ci sforzassimo di osservare\Nil mondo animale ancora più da vicino,
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:10.26,Default,,0000,0000,0000,,ci accorgeremo che molti dei comportamenti
Dialogue: 0,0:04:10.26,0:04:13.19,Default,,0000,0000,0000,,che stiamo mettendo\Nin atto in questi mesi
Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:15.87,Default,,0000,0000,0000,,sono del tutto simili, se non identici,
Dialogue: 0,0:04:15.87,0:04:19.19,Default,,0000,0000,0000,,a quelli che vengono messi in atto\Ndalle altre specie animali.
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:22.07,Default,,0000,0000,0000,,E quindi, sempre parlando di mammiferi,
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:25.04,Default,,0000,0000,0000,,potremmo citare\Ni nostri cugini, gli scimpanzé.
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Infatti, secondo le osservazioni fatte\Ndall'etologa britannica Jane Goodall,
Dialogue: 0,0:04:31.03,0:04:33.71,Default,,0000,0000,0000,,e poi confermate più recentemente\Nda studi scientifici,
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:36.07,Default,,0000,0000,0000,,quando, all'interno del gruppo,
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:40.79,Default,,0000,0000,0000,,uno scimpanzé manifesta chiari sintomi\Ndi una malattia infettiva
Dialogue: 0,0:04:41.35,0:04:44.71,Default,,0000,0000,0000,,viene allontanato,\Nanche con una certa violenza,
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:47.95,Default,,0000,0000,0000,,fin quando non si riesce a ristabilire.
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:52.11,Default,,0000,0000,0000,,A quel punto, può di nuovo\Nessere riammesso nel gruppo.
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:57.23,Default,,0000,0000,0000,,E quindi, in questo caso vediamo\Ncome il bene comune, il bene del gruppo,
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:05:01.71,Default,,0000,0000,0000,,venga ben prima rispetto\Nagli interessi del singolo individuo.
Dialogue: 0,0:05:01.71,0:05:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Ed è un caso assolutamente molto simile
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:08.35,Default,,0000,0000,0000,,a quello che potremmo definire\N"quarantena" o "distanziamento sociale"
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:09.36,Default,,0000,0000,0000,,per noi umani.
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:13.87,Default,,0000,0000,0000,,E poi passiamo, invece,\Na un mondo completamente diverso,
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:15.22,Default,,0000,0000,0000,,a quello degli insetti:
Dialogue: 0,0:05:15.22,0:05:17.59,Default,,0000,0000,0000,,infatti, le api domestiche
Dialogue: 0,0:05:17.59,0:05:20.91,Default,,0000,0000,0000,,sono le vere inventrici\Ndel gel disinfettante.
Dialogue: 0,0:05:21.79,0:05:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Infatti, all'interno dell'alveare\Ntroviamo la propoli.
Dialogue: 0,0:05:25.79,0:05:27.91,Default,,0000,0000,0000,,È una sostanza che viene\Nelaborata dalle api,
Dialogue: 0,0:05:27.91,0:05:30.43,Default,,0000,0000,0000,,proprio a partire da una resina vegetale,
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:32.55,Default,,0000,0000,0000,,e viene utilizzata\Ncon uno scopo ben preciso:
Dialogue: 0,0:05:32.55,0:05:37.95,Default,,0000,0000,0000,,quello di ridurre la possibilità\Ndi contagi all'interno dell'alveare
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:39.05,Default,,0000,0000,0000,,fra i singoli individui
Dialogue: 0,0:05:39.05,0:05:42.91,Default,,0000,0000,0000,,e anche di, in qualche modo,\Ncome un cemento disinfettante,
Dialogue: 0,0:05:42.91,0:05:44.59,Default,,0000,0000,0000,,sigillare le varie celle,
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:47.59,Default,,0000,0000,0000,,e quindi rendere\Nancora più sicuro l'alveare.
Dialogue: 0,0:05:48.33,0:05:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Perché vi cito le api?
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Perché in realtà gli insetti sociali,\Ncome formiche o termiti,
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:56.67,Default,,0000,0000,0000,,sono un vero esempio per noi umani,
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:05:59.31,Default,,0000,0000,0000,,perché molti dei comportamenti\Nche mettono in atto,
Dialogue: 0,0:06:00.11,0:06:03.15,Default,,0000,0000,0000,,dal punto di vista della coordinazione\Ncome superorganismo,
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:06.27,Default,,0000,0000,0000,,sono in realtà dei comportamenti\Nveramente efficaci
Dialogue: 0,0:06:06.27,0:06:08.03,Default,,0000,0000,0000,,e che dovrebbero farci riflettere
Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:11.99,Default,,0000,0000,0000,,visto che anche noi, Homo Sapiens,\Nsiamo una specie sociale,
Dialogue: 0,0:06:11.99,0:06:13.79,Default,,0000,0000,0000,,ma abbiamo grosse difficoltà
Dialogue: 0,0:06:13.79,0:06:17.03,Default,,0000,0000,0000,,a coordinarci ed allearci\Nverso un nemico comune.
Dialogue: 0,0:06:18.39,0:06:21.51,Default,,0000,0000,0000,,E quindi, a questo punto\Nsarebbe lecito chiederci:
Dialogue: 0,0:06:21.51,0:06:24.83,Default,,0000,0000,0000,,ma possiamo davvero imparare\Nqualcosa dagli animali
Dialogue: 0,0:06:24.83,0:06:27.75,Default,,0000,0000,0000,,rispetto al tema\Ndell'immunità, dell'igiene
Dialogue: 0,0:06:27.75,0:06:30.31,Default,,0000,0000,0000,,o del controllo delle infezioni?
Dialogue: 0,0:06:31.27,0:06:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Be', molti studi scientifici\Nci dicono come, negli ultimi anni,
Dialogue: 0,0:06:35.23,0:06:40.03,Default,,0000,0000,0000,,ci sia un grande aumento\Ndelle cosiddette malattie emergenti,
Dialogue: 0,0:06:40.03,0:06:43.91,Default,,0000,0000,0000,,queste nuove infezioni\Ncausate da uno "spillover",
Dialogue: 0,0:06:43.91,0:06:45.27,Default,,0000,0000,0000,,quindi un salto di specie.
Dialogue: 0,0:06:46.19,0:06:49.91,Default,,0000,0000,0000,,E nonostante la nostra specie,\Ngli Homo Sapiens,
Dialogue: 0,0:06:49.91,0:06:52.26,Default,,0000,0000,0000,,abbiano dovuto affrontare\Nin un passato più remoto
Dialogue: 0,0:06:53.15,0:06:54.63,Default,,0000,0000,0000,,delle pandemie molto gravi,
Dialogue: 0,0:06:54.63,0:06:58.59,Default,,0000,0000,0000,,come ad esempio come la peste,\Ncome l'influenza spagnola,
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:07:04.79,Default,,0000,0000,0000,,o in tempi più recenti virus devastanti\Ncome l'HIV e l'Ebola,
Dialogue: 0,0:07:04.79,0:07:10.71,Default,,0000,0000,0000,,nonostante questo c'è da dire\Nche la Covid 19 ci ha veramente sorpreso,
Dialogue: 0,0:07:11.23,0:07:17.67,Default,,0000,0000,0000,,e in qualche modo ha sgretolato l'idea\Ndi Homo Sapiens all'apice del mondo,
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:22.99,Default,,0000,0000,0000,,e ci ha invece fatto riscoprire\Nvulnerabili, una specie fragile.
Dialogue: 0,0:07:24.27,0:07:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, alla luce di tutto questo\Nscenario drammatico,
Dialogue: 0,0:07:29.15,0:07:30.95,Default,,0000,0000,0000,,c'è una buona notizia.
Dialogue: 0,0:07:31.79,0:07:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Infatti, oggi abbiamo\Nuna seconda possibilità.
Dialogue: 0,0:07:34.91,0:07:38.11,Default,,0000,0000,0000,,È giunto il momento\Ndi cambiare la nostra visione,
Dialogue: 0,0:07:38.87,0:07:41.67,Default,,0000,0000,0000,,e di assumere una prospettiva biocentrica
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:46.11,Default,,0000,0000,0000,,che ci permetta di ricreare\Nun rapporto armonico
Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:49.19,Default,,0000,0000,0000,,con le altre specie animali\Ne con tutta la natura.
Dialogue: 0,0:07:50.43,0:07:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Fino a questi decenni,\Nil nostro rapporto con la natura
Dialogue: 0,0:07:53.31,0:07:54.35,Default,,0000,0000,0000,,è stato tossico:
Dialogue: 0,0:07:54.87,0:07:58.43,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo inquinato, abbiamo deforestato,
Dialogue: 0,0:07:58.43,0:08:04.15,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo consumato il suolo,\Ndistrutto habitat di specie animali.
Dialogue: 0,0:08:04.15,0:08:07.67,Default,,0000,0000,0000,,E oggi finalmente, abbiamo davvero\Nuna "Second Chance".
Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, a questo punto dovremmo chiederci
Dialogue: 0,0:08:10.91,0:08:13.75,Default,,0000,0000,0000,,in che modo gli animali\Npotrebbero tornarci utili.
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Se non altro,
Dialogue: 0,0:08:14.79,0:08:16.91,Default,,0000,0000,0000,,come abbiamo visto in questi casi,
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:18.73,Default,,0000,0000,0000,,noi umani non abbiamo inventato molto:
Dialogue: 0,0:08:18.73,0:08:22.83,Default,,0000,0000,0000,,anzi, gli animali\Nci hanno veramente anticipato,
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:24.27,Default,,0000,0000,0000,,con grande efficacia.
Dialogue: 0,0:08:24.27,0:08:28.51,Default,,0000,0000,0000,,E quindi, in questo momento,\Nforse, potremmo pensare
Dialogue: 0,0:08:28.51,0:08:31.99,Default,,0000,0000,0000,,che proprio gli animali\Npotrebbero insegnarci qualcosa.
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Anche, magari, per gestire meglio\Nun'eventuale prossima pandemia.