WEBVTT

00:00:08.001 --> 00:00:09.581
Elas ainda não sabem,

00:00:09.621 --> 00:00:15.331
mas estas seis criaturas vão sofrer
uma morte muito pouco usual.

00:00:15.721 --> 00:00:16.921
Uma a uma,

00:00:16.941 --> 00:00:20.361
vão ser apanhadas pela espantosa
artimanha predatória

00:00:20.451 --> 00:00:22.751
duma planta carnívora.

NOTE Paragraph

00:00:23.061 --> 00:00:26.471
Em todo o mundo, há mais
de 600 espécies de plantas

00:00:26.521 --> 00:00:30.831
que complementam uma dieta normal
de luz solar, água e terra

00:00:30.871 --> 00:00:35.428
com insetos, micróbios
ou mesmo rãs e ratos.

00:00:35.858 --> 00:00:40.428
Os cientistas pensam que as plantas
carnívoras evoluíram, separadamente,

00:00:40.468 --> 00:00:43.083
pelo menos, seis vezes no nosso planeta,

00:00:43.113 --> 00:00:46.023
sugerindo que esta adaptação
de saborear carne

00:00:46.093 --> 00:00:48.873
representa um importante benefício
para as plantas.

00:00:49.003 --> 00:00:53.593
As plantas carnívoras crescem normalmente
em locais com solo muito ácido,

00:00:53.633 --> 00:00:59.031
pobre em nutrientes fundamentais
como o azoto, o fósforo e o potássio.

00:00:59.411 --> 00:01:01.728
Nestas condições hostis,

00:01:01.768 --> 00:01:05.988
as plantas que conseguem atrair,
aprisionar e digerir presas

00:01:06.028 --> 00:01:10.237
têm vantagem sobre as que dependem
só dos nutrientes do solo.

NOTE Paragraph

00:01:10.667 --> 00:01:13.345
Reparem neste pântano inóspito,

00:01:13.375 --> 00:01:15.965
onde as plantas Nepentes são as rainhas.

00:01:16.005 --> 00:01:19.545
Atraídas pelas cores vivas das plantas
e pelo seu aroma fascinante,

00:01:19.575 --> 00:01:22.545
a mosca aproxima-se e sorve o néctar.

00:01:22.755 --> 00:01:27.655
Mas esta espécie tem um ingrediente
chamado cicutina no néctar,

00:01:27.725 --> 00:01:30.515
um poderoso narcótico para os insetos.

00:01:30.765 --> 00:01:32.985
À medida que a cicutina
vai fazendo efeito,

00:01:33.015 --> 00:01:37.375
a mosca fica indolente,
cambaleia e cai dentro do funil

00:01:37.405 --> 00:01:39.771
numa poça de líquido na base

00:01:39.801 --> 00:01:41.781
onde se afoga.

00:01:41.981 --> 00:01:46.221
As enzimas e as bactérias no líquido
decompõem lentamente o corpo dela

00:01:46.261 --> 00:01:51.419
em partículas microscópicas
que a planta consome através das folhas.

00:01:51.779 --> 00:01:52.956
Por vezes,

00:01:52.966 --> 00:01:57.176
também cai uma presa maior
no funil fatal da planta.

NOTE Paragraph

00:01:57.826 --> 00:02:01.693
A segunda vítima depara
com a pegajosa planta "Drosera".

00:02:02.113 --> 00:02:06.204
As pequenas folhas das "Droseras"
estão munidas duma secreção viscosa

00:02:06.529 --> 00:02:08.059
chamada mucilagem.

00:02:08.104 --> 00:02:11.264
A formiga é rapidamente
apanhada neste muco.

00:02:11.304 --> 00:02:15.234
Enquanto se debate, as enzimas
começam a digerir o corpo dela.

00:02:15.288 --> 00:02:19.358
Tentáculos especiais pressentem
o movimento dela e envolvem-na,

00:02:19.428 --> 00:02:22.004
apertando-a nas suas garras sufocantes.

00:02:22.064 --> 00:02:23.614
Depois de asfixiada,

00:02:23.644 --> 00:02:26.004
o que pode acontecer
em menos de uma hora.

00:02:26.034 --> 00:02:29.904
os tentáculos libertam-na
para farejarem a vítima seguinte.

NOTE Paragraph

00:02:30.384 --> 00:02:32.308
Duas a menos, faltam quatro.

00:02:32.348 --> 00:02:35.478
O alvo seguinte encontra o seu fim
debaixo do chão,

00:02:35.518 --> 00:02:38.578
nas espirais da planta "Lentibularia".

00:02:38.618 --> 00:02:42.398
Entra nas raízes através duma pequena
abertura à procura de comida.

00:02:42.488 --> 00:02:46.960
Mas lá dentro, rapidamente perde o caminho
através de um labirinto emaranhado.

00:02:47.260 --> 00:02:50.936
Uma floresta de pelos emaranhados
impede-a de se escapar,

00:02:50.936 --> 00:02:55.606
guiando-a para uma câmara central
com enzimas que digerem carne

00:02:55.686 --> 00:02:58.957
e um baixo nível letal de oxigénio.

NOTE Paragraph

00:02:59.777 --> 00:03:02.439
Na profundeza escura duma lagoa vizinha,

00:03:02.479 --> 00:03:07.289
um girino nada inadvertidamente
na direção da "Utricularia",

00:03:07.349 --> 00:03:10.374
a mais rápida de todas
as plantas carnívoras.

00:03:10.454 --> 00:03:13.274
Pisa o gatilho da "Utricularia"

00:03:13.274 --> 00:03:14.824
e, em milissegundos,

00:03:14.834 --> 00:03:17.974
abre-se um alçapão que o suga.

00:03:17.984 --> 00:03:20.244
Metade dentro e metade fora,

00:03:20.274 --> 00:03:22.484
o girino debate-se para se libertar

00:03:22.504 --> 00:03:27.054
enquanto uma parte do corpo
dentro da planta começa a ser digerida.

00:03:27.304 --> 00:03:29.055
Durante as horas seguintes,

00:03:29.115 --> 00:03:31.635
as suas contorções fazem abrir o alçapão,

00:03:31.665 --> 00:03:34.295
empurrando-o cada vez mais
para dentro da planta

00:03:34.355 --> 00:03:37.645
até ser devorado vivo, pouco a pouco.

NOTE Paragraph

00:03:38.215 --> 00:03:42.375
Entretanto, este inseto está enfeitiçado
pelo néctar de cheiro suave.

00:03:42.515 --> 00:03:44.925
O aroma atrai-o cada vez para mais perto

00:03:44.955 --> 00:03:46.555
até que ele poisa nas folhas

00:03:46.575 --> 00:03:49.805
da planta carnívora
mais famigerada do mundo.

00:03:50.145 --> 00:03:54.225
O contacto desperta pequenos pelos
na superfície das folhas

00:03:54.275 --> 00:03:58.665
e as mandíbulas da "Dionaea" 
fecham-se à volta dele.

00:03:58.795 --> 00:04:01.795
Os espinhos formam um bloqueio
que sela o seu destino.

00:04:01.795 --> 00:04:03.185
Quando fechados,

00:04:03.205 --> 00:04:05.755
as folhas atuam
como um estômago exterminador

00:04:05.795 --> 00:04:08.855
que digerem os tecidos moles do inseto.

00:04:08.915 --> 00:04:11.355
Quando se voltam a abrir, dias depois,

00:04:11.385 --> 00:04:15.345
só resta a casca seca do exosqueleto.

NOTE Paragraph

00:04:15.455 --> 00:04:18.674
A efemérida é a última criatura que resta.

00:04:18.854 --> 00:04:21.604
Quando se aproxima da "Pinguicula",

00:04:21.634 --> 00:04:23.764
dirige-se às flores que ondulam

00:04:23.794 --> 00:04:27.104
por cima dos globos
de muco adesivo da planta.

00:04:27.404 --> 00:04:32.510
Pousa nas pétalas, bebe o néctar
e levanta voo, incólume.

00:04:32.660 --> 00:04:35.374
Estas longas hastes das flores
mantêm certos insetos

00:04:35.384 --> 00:04:38.004
afastados das armadilhas das carnívoras

00:04:38.044 --> 00:04:41.454
— uma forma de distinguirem
entre polinizadores e comida.

00:04:41.944 --> 00:04:46.816
As efeméridas podem viver
uma vida longa e produtiva...

00:04:47.076 --> 00:04:48.286
Oh!!!