1
00:00:07,777 --> 00:00:12,970
Jedne letnje večeri 335. godine p.n.e.
Aleksandar Veliki se odmarao

2
00:00:12,970 --> 00:00:17,730
pokraj reke Dunav nakon jednodnevne borbe
sa skitskim plemenima

3
00:00:17,730 --> 00:00:21,080
kada je grupa nepoznatih ljudi
prišla njegovom kampu.

4
00:00:21,080 --> 00:00:26,560
Aleksandar nikada nije video ovako
visoke i agresivne ratnike

5
00:00:26,560 --> 00:00:30,399
sa velikim zlatnim okovratnicima
i šarenim ogrtačima,

6
00:00:30,399 --> 00:00:33,899
pa ih je pozvao
da se posluže jelom i pićem.

7
00:00:33,899 --> 00:00:39,974
Ponosno su rekli da su oni Keltoi
ili Kelti koji su došli sa dalekih Alpa.

8
00:00:40,662 --> 00:00:44,042
Aleksandar ih je upitao
čega se najviše boje na svetu,

9
00:00:44,042 --> 00:00:46,152
nadajući se da će reći njega.

10
00:00:46,152 --> 00:00:49,736
Nasmejali su se i rekli
da se ne boje ničega.

11
00:00:50,665 --> 00:00:54,665
Ovo je jedna od najstarijih priča
o drevnim Keltima.

12
00:00:54,665 --> 00:00:57,765
Iako ne znamo odakle su došli prvi Kelti,

13
00:00:57,765 --> 00:01:01,605
do vremena Aleksandra Velikog
proširili su se širom Evrope,

14
00:01:01,605 --> 00:01:04,720
od Male Azije na istoku do Španije

15
00:01:04,720 --> 00:01:09,181
i atlantskih ostrva
Britanije i Irske na zapadu.

16
00:01:09,800 --> 00:01:15,981
Kelti nikada nisu bili ujedinjeno carstvo
i nisu gradili gradove i spomenike.

17
00:01:15,981 --> 00:01:20,083
Umesto toga, bili su podeljeni
u stotine nezavisnih plemena

18
00:01:20,083 --> 00:01:21,694
koja su pričala istim jezikom.

19
00:01:21,735 --> 00:01:25,845
Svako pleme je imalo
svog ratnika-kralja i verski centar.

20
00:01:25,845 --> 00:01:27,625
Plemena su se borila međusobno

21
00:01:27,625 --> 00:01:31,065
istim zanosom kao kada se bore
protiv neprijatelja.

22
00:01:31,065 --> 00:01:33,525
Malo je vojski moglo da im se suprotstavi.

23
00:01:33,525 --> 00:01:38,281
Malo neobično za ovo vreme,
ali Kelti su verovali u reinkarnaciju

24
00:01:38,281 --> 00:01:43,637
i da će ponovo biti rođeni na Zemlji
da žive, piju, jedu i bore se,

25
00:01:43,637 --> 00:01:47,637
što je možda doprinelo
njihovoj neustrašivosti u bitkama.

26
00:01:47,637 --> 00:01:52,017
Neki od njih su se borili goli,
rugajući se oklopima svog neprijatelja.

27
00:01:52,017 --> 00:01:55,397
Najveći trofej koji je keltski
ratnik mogao da ima

28
00:01:55,397 --> 00:01:58,057
je bila odsečena glava neprijatelja.

29
00:01:58,057 --> 00:02:01,747
Čuvali su glave u teglama kedrovog ulja

30
00:02:01,747 --> 00:02:05,187
i pokazivali ih gostima
koji su posećivali njihove domove.

31
00:02:05,187 --> 00:02:08,927
Keltski ratnici su bili
veoma uvažavani u starom svetu

32
00:02:08,927 --> 00:02:13,108
da su ih strani kraljevi često upošljavali
kao ratnike plaćenike

33
00:02:13,108 --> 00:02:15,118
da služe u njihovim vojskama.

34
00:02:15,118 --> 00:02:17,998
Kelti su bili mnogo više od samih ratnika.

35
00:02:17,998 --> 00:02:24,478
Među njima je bilo puno veštih zanatlija,
umetnika i velikih pesnika zvanih bardovi.

36
00:02:24,478 --> 00:02:28,098
Bardovi su pevali
o hrabrim delima njihovih predaka

37
00:02:28,098 --> 00:02:31,338
i slavili su dostignuća ratnika-kraljeva

38
00:02:31,338 --> 00:02:36,375
i sastavljali su zajedljive satire
o kukavičkim ili sebičnim vođama.

39
00:02:36,375 --> 00:02:38,855
Kelti su se molili mnogim bogovima,

40
00:02:38,855 --> 00:02:43,133
a sveštenici poznati kao druidi
nadgledali su ovo moljenje.

41
00:02:43,133 --> 00:02:45,193
Bilo ko je mogao da postane druid,

42
00:02:45,193 --> 00:02:49,897
ali trening je zahtevao
dugogodišnje učenje i memorizaciju -

43
00:02:49,897 --> 00:02:54,965
druidi nisu smeli da zapisuju
bilo kakvo učenje na papiru.

44
00:02:54,965 --> 00:02:59,357
Druidi su nadgledali verske obrede
i žrtve bogovima,

45
00:02:59,357 --> 00:03:04,139
ali su bili i učitelji, iscelitelji,
sudije i naučnici.

46
00:03:04,698 --> 00:03:09,117
Bili su toliko poštovani da su mogli
da stanu između zaraćenih plemena

47
00:03:09,117 --> 00:03:13,214
usred bitke i pozovu da se bitka okonča.

48
00:03:13,526 --> 00:03:16,688
Nijedan Kelt se ne bi usudio
da povredi druida

49
00:03:16,688 --> 00:03:18,958
ili ispituje njegovu odluku.

50
00:03:18,958 --> 00:03:24,641
U 2. veku p.n.e, Rimljani su počeli
da zadiru na teritoriju Kelta,

51
00:03:24,641 --> 00:03:27,851
pobeđujući plemena u severnoj Italiji.

52
00:03:27,851 --> 00:03:32,073
Umesto da se ujedine protiv rimskih legija
kao odgovor na ovaj poraz,

53
00:03:32,073 --> 00:03:35,593
Kelti su nastavili da održavaju
samostalnost svojih plemena.

54
00:03:35,593 --> 00:03:38,603
Španska plemena su ubrzo zatim pala.

55
00:03:38,603 --> 00:03:44,152
U 1. veku p.n.e, Julije Cezar je krenuo
sa svojom vojskom preko Francuske,

56
00:03:44,152 --> 00:03:49,875
koristeći podmićivanje, pretnje i laži
da okrene plemena jedna protiv drugih.

57
00:03:49,875 --> 00:03:53,275
Tek u poslednjim danima ovog velikog rata

58
00:03:53,275 --> 00:03:56,095
Kelti su se ujedinili
protiv svog zajedničkog neprijatelja

59
00:03:56,095 --> 00:03:59,215
pod vođstvom kralja Vercingetoriksa,

60
00:03:59,215 --> 00:04:00,865
ali bilo je prekasno.

61
00:04:00,865 --> 00:04:04,645
Bezbroj ratnika i njihovih porodica
je umrlo ili porobljeno

62
00:04:04,645 --> 00:04:07,585
kad su Rimljani osvojili Francusku.

63
00:04:07,585 --> 00:04:09,685
Zaštićeni okolnim vodama,

64
00:04:09,685 --> 00:04:14,961
keltska plemena Britanije i Irske
su bila poslednja uporišta.

65
00:04:14,961 --> 00:04:17,621
Kada su Rimljani najzad napali Britaniju,

66
00:04:17,621 --> 00:04:22,863
kraljica Budika je ujedinila svoje pleme
u pobuni nakon što je njen muž ubijen.

67
00:04:23,246 --> 00:04:27,779
Skoro da je uspela da otera
legije Rimljana van Britanije

68
00:04:27,779 --> 00:04:32,262
pre nego što je umrla vodeći
poslednju bitku protiv neprijatelja.

69
00:04:32,852 --> 00:04:35,351
Krajem prvog veka nove ere,

70
00:04:35,351 --> 00:04:40,761
samo Irsku, koja je bila udaljena,
Rimljani nisu osvojili.

71
00:04:40,761 --> 00:04:46,041
Tamo, način života starih Kelta
ostao je netaknut

72
00:04:46,041 --> 00:04:49,170
dugo nakon što je Rim bio u ruševinama.