[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.78,0:00:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Ένα καλοκαιρινό απόγευμα το 335 π.Χ.,\Nο Μέγας Αλέξανδρος ξεκουραζόταν
Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:17.73,Default,,0000,0000,0000,,κοντά στον ποταμό Δούναβη μετά \Nαπό μια μέρα γεμάτη μάχες με τους Σκύθες,
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:20.75,Default,,0000,0000,0000,,όταν μια ομάδα ξένων\Nπλησίασε το στρατόπεδο του.
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Ο Αλέξανδρος δεν είχε δει ποτέ του\Nτέτοιους ψηλούς, άγριους μαχητές
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:30.40,Default,,0000,0000,0000,,με τεράστια χρυσά κολιέ\Nκαι χρωματιστούς μανδύες -
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:33.33,Default,,0000,0000,0000,,οπότε τους προσκάλεσε να φάνε μαζί του.
Dialogue: 0,0:00:33.90,0:00:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Περήφανα είπαν ότι ήταν Κελτοί ή Κέλτες\Nπου προέρχονταν από τις μακρινές Άλπεις.
Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Ο Αλέξανδρος ρώτησε τι φοβόντουσαν\Nπερισσότερο σε όλον τον κόσμο,
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:45.98,Default,,0000,0000,0000,,ελπίζοντας ότι θα έλεγαν αυτόν.
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Αυτοί γέλασαν και είπαν ότι \Nδεν φοβούνταν τίποτα απολύτως.
Dialogue: 0,0:00:50.66,0:00:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι μία από τις πρώιμες ιστορίες\Nσχετικά με τους αρχαίους Κέλτες.
Dialogue: 0,0:00:54.66,0:00:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Αν και δεν γνωρίζουμε\Nαπό πού προήλθαν οι πρώτοι Κέλτες,
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:01:01.71,Default,,0000,0000,0000,,στα χρόνια του Αλεξάνδρου \Nείχαν εξαπλωθεί σε όλη την Ευρώπη
Dialogue: 0,0:01:01.71,0:01:04.34,Default,,0000,0000,0000,,από την Μικρά Ασία στην ανατολή,
Dialogue: 0,0:01:04.34,0:01:09.44,Default,,0000,0000,0000,,μέχρι την Ισπανία, τη Βρετανία \Nκαι την Ιρλανδία στη δύση.
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήταν ποτέ μια ενωμένη αυτοκρατορία\Nκαι δεν έχτισαν πόλεις ή μνημεία.
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Αντιθέτως, ήταν πολλές ανεξάρτητες φυλές\Nπου μιλούσαν την ίδια γλώσσα.
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Η κάθε μία είχε τον μαχητή-βασιλιά της\Nκαι το θρησκευτικό της κέντρο.
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Οι φυλές μάχονταν μεταξύ τους
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:30.64,Default,,0000,0000,0000,,όσο παθιασμένα πολεμούσαν τους εχθρούς.
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Λίγοι στρατοί μπορούσαν\Nνα τους αντιμετωπίσουν.
Dialogue: 0,0:01:33.52,0:01:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Κάπως ασυνήθιστα για την εποχή τους,\Nοι Κέλτες πίστευαν στη μετενσάρκωση -
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:43.44,Default,,0000,0000,0000,,ότι θα ξαναγεννούνταν στη Γη για να ζήσουν\Nκαι να γλεντήσουν και να πολεμήσουν πάλι,
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:47.32,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο μπορεί να συνέβαλλε\Nστη γενναιότητά τους στη μάχη.
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Μερικοί πολεμούσαν γυμνοί,\Nχλευάζοντας τις πανοπλίες των εχθρών τους.
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Το μεγαλύτερο τρόπαιο που μπορούσε\Nνα κατέχει ένας Κέλτης μαχητής
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:57.89,Default,,0000,0000,0000,,ήταν το ακρωτηριασμένο κεφάλι ενός εχθρού.
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:02:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Διατηρούσαν αυτά τα κεφάλια\Nσε βάζα με λάδι κέδρου
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:04.78,Default,,0000,0000,0000,,και τα έδειχναν σε επισκέπτες\Nστα σπίτια τους.
Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Οι Κέλτες μαχητές έχαιραν\Nιδιαίτερης εκτίμησης στην αρχαιότητα
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:10.85,Default,,0000,0000,0000,,και οι ξένοι βασιλείς συχνά
Dialogue: 0,0:02:10.85,0:02:14.80,Default,,0000,0000,0000,,τους προσλάμβαναν\Nως μισθοφόρους στον στρατό τους.
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά οι Κέλτες ήταν πολύ\Nπερισσότερα από απλά μαχητές.
Dialogue: 0,0:02:17.100,0:02:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Μεταξύ τους υπήρχαν επιδέξιοι τεχνίτες,\Nκαλλιτέχνες και τρανοί ποιητές, οι βάρδοι.
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Οι βάρδοι υμνούσαν τις θαρραλέες\Nπράξεις των προγόνων τους
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:30.95,Default,,0000,0000,0000,,και εξήραν τα κατορθώματα\Nτων μαχητών βασιλέων -
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:36.12,Default,,0000,0000,0000,,αλλά συνέθεταν και δηκτικές σάτιρες\Nγια δειλούς ή εγωιστικούς ηγέτες.
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Οι Κέλτες λάτρευαν πολλούς θεούς,
Dialogue: 0,0:02:38.86,0:02:42.52,Default,,0000,0000,0000,,και οι ιερείς γνωστοί ως δρυΐδες\Nεπέβλεπαν αυτή τη λατρεία.
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Ο καθένας μπορούσε να γίνει δρυΐδης,
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:49.63,Default,,0000,0000,0000,,αλλά η εκπαίδευση απαιτούσε πολλά χρόνια\Nμελέτης και απομνημόνευσης -
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:54.74,Default,,0000,0000,0000,,οι δρυΐδες δεν επιτρέπονταν να καταγράφουν\Nτις μαθητείες τους στον γραπτό λόγο.
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Οι δρυΐδες επέβλεπαν τις θρησκευτικές\Nτελετές και θυσίες στους θεούς,
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:04.27,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ήταν επίσης δάσκαλοι,\Nθεραπευτές, δικαστές και επιστήμονες.
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν τόσο σεβαστοί που μπορούσαν\Nνα μπουν ανάμεσα σε μαχόμενες φυλές
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:13.53,Default,,0000,0000,0000,,στη μέση μιας μάχης\Nκαι να δώσουν τέλος στον πόλεμο.
Dialogue: 0,0:03:13.53,0:03:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Κανένας Κέλτης δεν τολμούσε να τους βλάψει\Nή να αμφισβητήσει τις αποφάσεις τους.
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Τον 2ο αιώνα π.Χ. οι Ρωμαίοι άρχισαν\Nνα εισβάλλουν σε Κελτικό έδαφος,
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:27.61,Default,,0000,0000,0000,,κατακτώντας τις φυλές τις Βόρειας Ιταλίας.
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Αντί να ενωθούν ενάντια στις λεγεώνες\Nτων Ρωμαίων ως απάντηση σε αυτή την ήττα,
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:35.15,Default,,0000,0000,0000,,οι Κέλτες διατήρησαν \Nτην φυλετική τους διαίρεση.
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Οι φυλές της Ισπανίας\Nέπεσαν λίγο αργότερα.
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Τον 1ο αιώνα π.Χ., ο Ιούλιος Καίσαρας\Nκατέλαβε αμαχητί όλη τη Γαλλία,
Dialogue: 0,0:03:44.15,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,αφού έσπειρε διχόνοια μεταξύ των φυλών\Nμε δωροδοκίες, απειλές και ψέμματα.
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Μόνο στις τελευταίες μέρες\Nαυτού του μεγάλου πολέμου
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:55.94,Default,,0000,0000,0000,,οι Κέλτες ενώθηκαν \Nενάντια στον κοινό εχθρό
Dialogue: 0,0:03:56.10,0:03:58.91,Default,,0000,0000,0000,,υπό την ηγεσία του βασιλιά Βερκιγγετόριξ,
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:00.74,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ήταν πολύ αργά.
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Αμέτρητοι μαχητές και οι οικογένειές τους\Nπέθαναν ή έγιναν σκλάβοι
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:06.89,Default,,0000,0000,0000,,καθώς οι Ρωμαίοι κατακτούσαν την Γαλλία.
Dialogue: 0,0:04:07.58,0:04:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Προστατευμένοι από τη θάλασσα γύρω τους,
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:14.51,Default,,0000,0000,0000,,οι Κελτικές φυλές της Βρετανίας\Nκαι της Ιρλανδίας ήταν οι εναπομείναντες.
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Όταν οι Ρωμαίοι επιτέλους \Nεισέβαλαν στη Βρετανία,
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:22.94,Default,,0000,0000,0000,,η βασίλισσα Βοαδίκεια ένωσε τη φυλή της\Nσε εξέγερση μετά τον θάνατο του άντρα της.
Dialogue: 0,0:04:23.25,0:04:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Σχεδόν πέτυχε να διώξει\Nτις Ρωμαϊκές λεγεώνες από τη Βρετανία
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:32.11,Default,,0000,0000,0000,,πριν πεθάνει σε μια τελευταία μάχη\Nεναντίον του εχθρού.
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Στο τέλος του 1ου αιώνα μ.Χ.,\Nμόνο η Ιρλανδία, μακριά στη θάλασσα,
Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:40.48,Default,,0000,0000,0000,,παρέμεινε ακατάκτητη από την Ρώμη.
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Εκεί, η κληρονομιά των αρχαίων Κελτών\Nεπιβίωσε άθικτη από τον έξω κόσμο
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:49.35,Default,,0000,0000,0000,,για πολύ καιρό μετά την καταστροφή \Nκαι της ίδιας της Ρώμης.