1
00:00:17,874 --> 00:00:20,724
توانا و خێرایی چاره‌سه‌ركه‌ری 
كۆمپیوته‌ری ئاسایی

2
00:00:20,724 --> 00:00:23,314
هه‌موو دوو ساڵ و نیو جارێك 
دووهێنده‌ ده‌بێت.

3
00:00:23,314 --> 00:00:25,744
گه‌ر ئه‌م ڕێژه‌ی به‌ره‌وپێش چوونە 
به‌رده‌وام بێت،

4
00:00:25,744 --> 00:00:31,102
تا ساڵی ٢٠٤٥، ده‌توانین كۆمپیوته‌رێكی
خود هۆشیاری دروست بكه‌ین ،

5
00:00:31,102 --> 00:00:34,234
و ئه‌م كاته‌ پێی ده‌گوترێت
تاكێتی.

6
00:00:34,234 --> 00:00:37,485
ئه‌و خاڵه‌یه‌ كه‌ تیایدا كۆمپیوته‌رێك
له‌ ئێمه‌ زیره‌كتر ده‌بێت.

7
00:00:38,483 --> 00:00:42,382
له‌م ئاخاوتنه‌دا جه‌خت له‌سه‌رئه‌و ڕاستیه‌
ده‌كه‌مه‌وه‌ كه‌ ئه‌م كۆمپیوته‌ره‌

8
00:00:42,382 --> 00:00:45,271
ده‌كرێت به‌ئاگابێت: 
كه‌وایه‌ ده‌كرێت ئه‌مه‌ ڕووبدات؟

9
00:00:45,271 --> 00:00:48,713
پێش هه‌موو شتێك، هه‌رچه‌نده‌ نازانین
كامه‌ به‌شی مێشك به‌رپرسه‌ له‌

10
00:00:48,713 --> 00:00:51,054
به‌ئاگایی و كه‌متر له‌وه‌ی چۆن كارده‌كات،

11
00:00:51,054 --> 00:00:52,438
ئه‌مه‌نده‌ ده‌زانین:

12
00:00:53,258 --> 00:00:55,110
مێشكت كۆمپیوته‌رێكه‌.

13
00:00:55,110 --> 00:00:57,540
وه‌كو وایه‌ر ئاماژه‌ بۆ پێشه‌وه‌ 
و دواوه‌ ده‌نێرێت،

14
00:00:57,540 --> 00:01:00,735
چه‌ند به‌شێكی جیاوازی هه‌یه‌ بۆ
ئه‌نجامدانی شتی شێوه‌ جیاواز،

15
00:01:00,735 --> 00:01:05,507
و به‌شی زۆر بچووكی هه‌یه‌ 
پێیان ده‌گوترێت نیورۆنه‌كان،

16
00:01:05,507 --> 00:01:08,109
كه‌ زۆر هاوشێوه‌ی ترانزسته‌ره‌ 
له‌ كۆمپیوته‌ردا.

17
00:01:08,109 --> 00:01:11,175
چه‌ند به‌شێك هه‌ن بۆ یاده‌وه‌ری، ژماردن،
هه‌ستكردن و شتی زیاتریش،

18
00:01:11,175 --> 00:01:13,178
هه‌موویان به‌یه‌كه‌وه‌ په‌یوه‌ندی ده‌كه‌ن.

19
00:01:13,178 --> 00:01:16,900
بۆیه‌، له‌ڕێی ئه‌وه‌ی كه‌ ده‌یزانین،
له‌گه‌ڵ پاره‌ی پێویست، لێكۆڵینه‌وه‌ و كات

20
00:01:16,900 --> 00:01:18,101
ده‌توانین ئه‌مه‌ بكه‌ین.

21
00:01:18,124 --> 00:01:21,785
و گه‌ر بتوانین ئه‌مه‌ بكه‌ین، ئایا چه‌شنه‌
نامۆكانیش ناتوانن ئه‌مه‌ بكه‌ن؟

22
00:01:22,525 --> 00:01:25,553
چه‌شنێكی نامۆی زۆر زیره‌ك بێنه‌ پێش چاوت.

23
00:01:25,553 --> 00:01:27,913
ئه‌م چه‌شنه‌ هه‌زاران ساڵ 
له‌پێش ئێمه‌وه‌یه‌،

24
00:01:27,913 --> 00:01:30,185
نزیكه‌ی له‌ هه‌موو 
لایه‌نه‌كانی ته‌كنه‌لۆژیا.

25
00:01:30,185 --> 00:01:32,857
بڕیاری بنیاتنانی گه‌ردوونێكی كامل 
له‌ هاوشێوه‌یی ده‌دات،

26
00:01:32,857 --> 00:01:34,509
زۆر ورده‌ تا درێژی پڵانك،

27
00:01:34,509 --> 00:01:37,521
كه‌ بچووكترین دووری شیاوی گه‌ردوونه‌.

28
00:01:37,521 --> 00:01:40,331
هۆكاره‌كانی شتێكی وه‌كو ئه‌مه‌ جیاوازه‌،

29
00:01:40,331 --> 00:01:42,285
به‌ڵام هه‌ندێك لە ئه‌گه‌ره‌كان ئه‌مانه‌ن:

30
00:01:42,285 --> 00:01:44,985
یه‌ك، بۆ شارستانییه‌تێك 
له‌ لێواری مه‌رگ بێت.

31
00:01:44,985 --> 00:01:49,621
بۆ دروستكردنی هاوشێوەی ته‌واوی گه‌ردوون 
بۆ تاقیكردنه‌وه‌ی ڕێگه‌ی کردنی شته‌كان

32
00:01:49,621 --> 00:01:53,718
كه‌ ڕه‌نگه‌ مه‌ترسیدار بێت و 
ئه‌نجامه‌كه‌ی له‌سه‌ر گه‌ردوون ببینێت

33
00:01:53,718 --> 00:01:56,679
بۆ تاقیكردنه‌وه‌ی یاسای جیاوازی فیزیا،

34
00:01:56,679 --> 00:01:59,495
و بۆ بینینی ئه‌نجامه‌كه‌یان له‌سه‌ر 
ته‌واوی گه‌ردوون،

35
00:01:59,495 --> 00:02:01,849
یاخود ته‌نیا چه‌ند تاكێك دڵخۆش بكات.

36
00:02:01,849 --> 00:02:05,282
ئه‌گه‌ری تریش هه‌ن كه‌ پێویستی به‌
كۆمه‌ڵگه‌ی كه‌متر پێشكه‌وتوو هه‌یه‌،

37
00:02:05,282 --> 00:02:09,422
ئه‌گه‌رێك به‌م دواییانه‌ له‌ تاكێتی ٢٠٤٥
ده‌رچووه‌،

38
00:02:09,422 --> 00:02:12,932
و لێكۆڵینه‌وه‌ له‌سه‌ر ژماره‌یه‌كی
كه‌می خه‌ڵكه‌ ده‌كه‌ن

39
00:02:12,932 --> 00:02:17,284
له‌ ژینگه‌یه‌كی لاساییكردنه‌وه‌ی 
كۆنتڕۆڵكراو له‌ پیناو لێكۆڵینه‌وه‌ وخۆشی.

40
00:02:17,654 --> 00:02:19,509
ڕه‌نگ ئێستا وا بیربكه‌نه‌وه‌ كه‌

41
00:02:20,019 --> 00:02:23,219
ئه‌وه‌ی باسم لێیه‌وه‌ كرد بیرۆكه‌ی
سه‌ره‌كیی ئه‌م ئاخاوتنه‌ بێت.

42
00:02:23,409 --> 00:02:27,642
له‌ كۆتایدا، بیرۆكه‌ی سه‌ره‌كیی كه‌ 
ده‌مه‌وێت ئه‌مشه‌و جێتان بێڵم له‌گه‌ڵی

43
00:02:27,642 --> 00:02:31,111
ئه‌وه‌یه‌ كه‌ ڕه‌تكردنه‌وه‌ی ئه‌و 
بیرۆكانه‌یه‌ كه‌ وه‌كو ناڕاستیی دیارن

44
00:02:31,111 --> 00:02:34,208
یارمه‌تیمان نادات له‌ چاره‌سه‌ركردنی
كێشه‌ سه‌ره‌كییه‌كانی جیهان.

45
00:02:34,208 --> 00:02:35,338
بیری لێ بكه‌نه‌وه‌.

46
00:02:35,338 --> 00:02:38,297
چه‌ندین بیرۆكه‌ کە ئێستا بوونه‌ته‌ 
زانیاری باش،

47
00:02:38,297 --> 00:02:41,366
گه‌رمبوونی جیهانیی، گه‌شه‌كردن، هه‌بوونی
ژماره‌ی ناڕێژه‌یی،

48
00:02:41,366 --> 00:02:45,178
بیردۆزی ته‌قینه‌وه‌ گه‌وره‌كه‌، ڕاستی 
ئه‌وه‌ی زه‌وی به‌ده‌وری خۆر ده‌خولێته‌وه‌،

49
00:02:45,178 --> 00:02:47,367
كه‌ گه‌ردوون گه‌وره‌تره‌ له‌ 
سیسته‌می خۆریمان،

50
00:02:47,367 --> 00:02:51,077
هه‌موو ئه‌مانه‌ وه‌كو بیرۆكه‌ی ناڕاست و 
یاخود گەمژانە ته‌ماشاده‌كران.

51
00:02:51,127 --> 00:02:54,811
له‌ڕووی ئاماره‌وه‌، ده‌رفه‌تی باشتر هه‌یه‌
كه‌ هه‌ن و به‌ڵام له‌ڕاتستیدا نین،

52
00:02:54,811 --> 00:02:56,876
به‌ڵام سه‌لماندن یان نه‌سه‌لماندنی قورسه‌.

53
00:02:56,876 --> 00:03:01,662
بۆیه‌، بیرتان بێت، هه‌ر بیرۆكه‌یه‌ك،
گرنگ نییه‌ چه‌ند ناڕاستییه‌،

54
00:03:01,662 --> 00:03:02,642
مه‌حاڵ نییه‌،

55
00:03:02,642 --> 00:03:06,426
هه‌ندێك جاریش، بۆ چاره‌سه‌ركردنی 
كێشه‌ سه‌ره‌كییه‌كانی جیهان،

56
00:03:06,426 --> 00:03:10,014
پێویسته‌ بیرۆكه‌ی ناڕاستییت هه‌بێت،

57
00:03:10,014 --> 00:03:13,025
چونكه‌ ئه‌م بیرۆكانه‌ ده‌توانن جیهان 
بگۆڕن، هه‌روه‌ك ده‌یناسین.

58
00:03:13,025 --> 00:03:14,376
سوپاس.

59
00:03:14,376 --> 00:03:15,987
(چه‌پڵه‌ڕێزان)