Sizce bugün inşa ettiğimiz tüm bu şeyler
geleceğin harikaları olacak mı?
Stonehenge'i düşünün.
Piramitler'i,
Machu Picchu'yu ve Paskalya Adası'nı.
Bugün yaptıklarımızdan oldukça farklılar,
o devasa taşlar,
Karmaşık ama görünüşte mantıksız yollarla bir araya getirilmiş.
Yapımlarına dair her şey ise...
silinmiş,
yerini gizeme bırakmış.
Bunları, insanların inşa etmiş olması imkânsız görünüyor
çünkü insanlar yapmadı.
İlkel bir devler ırkı tarafından özenle işlendiler,
namıdiğer Kikloplar tarafından.
(Kahkahalar)
Bu dev taşları nasıl taşıdıkları sırrını öğrenmek için
bu canavarlarla iş birliği içindeyim.
Anlaşılan Kikloplar o kadar güçlü değiller.
Eldeki materyalden faydalanma konusunda çok zekiler sadece.
Arkamda gördüğünüz videoda büyük, taş benzeri, eğri büğrü şeyler var,
Bunlar iş birliğinin sonuçları.
Tamam, Kikloplar efsane olabilir
ama bu mucizeler hâlâ gerçek.
Onları insanlar yarattı.
Tıpkı onları çevreleyen efsaneler gibi.
Harikalara gelirsek... mitoloji ve gerçeklik arasında
çok kalın bir bağlantı var.
Örneğin Paskalya Adası.
Hollandalı kaşifler adaya ilk ayak bastıklarında
Rapa Nui halkına
atalarının bu devasa taşları nasıl oynatabildiğini sordular.
Rapa Nuililer şöyle dedi:
"Atalarımız taşları oynatmadı,
taşlar kendi kendine yürüdü."
Yüzyıllarca bu ciddiye alınmadı ama aslında doğruydu.
Moai olarak bilinen taşlar ayakta taşındı,
kendi ekseninde iki yana oynatılarak.
Tamam mı?
Moai bugün ziyaretçilerin ne kadar ilgisini çekse de
o zamanlar orada olmayı hayal etmelisiniz,
ada boyunca taşınan devasa moai taşlarını.
Çünkü asıl hatırlanması gereken bu nesnelerin kendisi değil,
bir taşı hayata geçirmek için gerçekleştirilen kültürel ritüel.
Ben de bir mimar olarak bu hayalin peşindeyim.
İnşaat fikrimizi bu efsanevi yönle uyumlu hâle nasıl getirebiliriz?
Ben de bu konuda kendime meydan okuyorum,
bu antik ama oldukça net göreve ilişkin
kendime bir dizi görev tanıyarak
büyük ve ağır nesneleri ayakta hareket ettiriyorum;
örneğin zeminde yürümek ve dikey durmak için tasarlanmış
yaklaşık beş metrelik bu megalit
veya sahnede dans etmek için hareket eden
yaklaşık iki tonluk bu dev taş.
Bulduğum şey ise,
mimariyi tasarımdan tamamlamaya kadar
bir nihai ürün olarak değil de bir performans olarak düşündüğümüzde
bir şeyler inşa etmek için gerçekten zekice yolları yeniden keşfediyoruz.
Geleceğimiz hakkındaki tartışmaların büyük bir bölümü
teknoloji, etkinlik ve hız üzerine odaklı.
Ama Kikloplardan bir şey öğrendiysem
o da şu ki bu harikalar kütleleri ve gizemleri sayesinde
zekice tasarlanmış, büyüleyici ve sürdürülebilir olabilir.
İnsanlar hâlâ bu antik harikaların nasıl yapıldığını merak ederken
onların bunları sorgulamasını sağlayan
o gizemi nasıl yaratacağımızı Kikloplara soruyorum.
Çünkü 30, belki de 60 yıl kadar dayanabilen binalar yaptığımız bu çağda
sonsuza dek büyüleyiciliğini koruyacak bir şeyin
nasıl yaratılacağını öğrenmeyi çok istiyorum.
Teşekkürler.
(Alkışlar)