WEBVTT

00:00:03.868 --> 00:00:06.860
En 2010, apres un tremblement de terre en Haiti

00:00:06.939 --> 00:00:09.848
des volontaires travaillant en ligne sont 
devenues une partie d'un movement

00:00:09.848 --> 00:00:12.716
qui est en train de crée un novelle carte
mondiale ouverte et gratis

00:00:12.806 --> 00:00:14.275
Mikel Maron:
Dans un situation d'urgence

00:00:14.275 --> 00:00:17.105
il vous faut des données
qu'importe d'ou elles viennent

00:00:17.105 --> 00:00:18.805
Justine MacKinnon: "C'est important
que l'information soit accessible

00:00:18.805 --> 00:00:20.188
et disponsible a chacun,

00:00:20.188 --> 00:00:23.661
parceque dans certaines situations nous 
n'avons aucune idée de ce qui va arriver

00:00:25.011 --> 00:00:26.755
c'est une surprise

00:00:28.075 --> 00:00:30.095
Narrateur: qu'es que ces Remote Mapping?

00:00:30.143 --> 00:00:33.347


00:00:33.347 --> 00:00:36.357


00:00:36.357 --> 00:00:39.821


00:00:39.821 --> 00:00:42.821


00:00:42.821 --> 00:00:45.179


00:00:45.179 --> 00:00:47.029


00:00:47.029 --> 00:00:50.215


00:00:50.215 --> 00:00:53.605


00:00:53.605 --> 00:00:57.448


00:00:57.513 --> 00:01:00.457


00:01:00.457 --> 00:01:04.487


00:01:04.487 --> 00:01:07.487


00:01:07.487 --> 00:01:08.487


00:01:08.487 --> 00:01:10.799


00:01:10.799 --> 00:01:13.818


00:01:13.818 --> 00:01:16.318


00:01:16.318 --> 00:01:19.793


00:01:19.793 --> 00:01:23.203


00:01:23.203 --> 00:01:26.526


00:01:26.562 --> 00:01:30.531


00:01:30.531 --> 00:01:32.711


00:01:32.711 --> 00:01:34.500


00:01:34.500 --> 00:01:38.040


00:01:38.040 --> 00:01:39.951


00:01:39.951 --> 00:01:42.003


00:01:42.003 --> 00:01:47.393


00:01:47.393 --> 00:01:50.269


00:01:50.273 --> 00:01:53.033


00:01:53.033 --> 00:01:56.033


00:01:56.033 --> 00:01:59.670


00:01:59.670 --> 00:02:01.190


00:02:01.190 --> 00:02:03.417


00:02:03.417 --> 00:02:06.417


00:02:06.417 --> 00:02:08.639


00:02:08.652 --> 00:02:11.393


00:02:11.393 --> 00:02:12.880


00:02:12.880 --> 00:02:16.017


00:02:16.017 --> 00:02:17.835


00:02:17.835 --> 00:02:20.835


00:02:20.835 --> 00:02:24.334


00:02:24.334 --> 00:02:27.334


00:02:27.334 --> 00:02:29.937


00:02:29.937 --> 00:02:32.937


00:02:32.937 --> 00:02:35.937


00:02:35.937 --> 00:02:39.773


00:02:39.773 --> 00:02:45.359


00:02:45.359 --> 00:02:49.185


00:02:49.185 --> 00:02:52.185


00:02:52.185 --> 00:02:55.185


00:02:55.185 --> 00:03:00.161


00:03:00.299 --> 00:03:04.065


00:03:04.065 --> 00:03:05.065


00:03:05.065 --> 00:03:07.065


00:03:07.065 --> 00:03:09.611


00:03:09.611 --> 00:03:12.611


00:03:12.611 --> 00:03:15.319


00:03:15.352 --> 00:03:16.912