Narrador:
En 2010, después de un terremoto en Haití

voluntarios virtuales formaron
parte de un movimiento

que está creando un mapa digital 
libre y abierto del mundo

Mikel Maron:
En una emergencia,

se necesitan datos,
desde donde se puedan conseguir."

Justine MacKinnon: "Es importante
que la información esté abierta

y disponible para todos,

porque algunas situaciones que
no preveemos van a suceder -

- es una sopresa."

Narrador: "¿Qué es la mapeo remoto?

Shadrock Roberts: "mapeo remoto es
un nuevo fenómeno interesante

que empezó probablemente 
desde alrededor de 2010 en Haití.

Vimos un impulso real 
de voluntarios virtuales

para ayudar a crear datos 
de mapas que antes no existían."

Narrador: "Datos de mapas ayudan
a los esfuerzos humanitarios;

no sólo en una crisis.

Ayuda a comunidades como Kibera, 
en Nairobi, Kenia

a preparar, desarrollar y responder 
a las necesidades en el ámbito local.

Es un gran trabajo, y no cada lugar tiene 
un mapa como podriamos creerlo.

Kepha Ngito: "El desarrollo o el
establecimiento de los datos

es un gran paso en el proceso 
de cambiar las cosas.

Y ese es el punto en el que los mapas 
se hacen muy útiles."

Dale Kunce: "Cuando ocurrió el tifón

nos dimos cuenta de que no habían 
buenos mapas de las Filipinas.

y que tendria haber mapas para que 
nuestro personal supiera adónde ir

y que es lo que encontrarían
cuando llegaran allí.

Así que nos asociamos con el 
equipo de OpenStreetMap Humanitario

para ayudarles y ayudarnos a construir 
un mapa de referencia de las Filipinas.

Narrador: "Piensa en OpenStreetMap
como la Wikipedia de los mapas."

Mikel Maron: "OpenStreetMap es un mapa
libre y abierto de todo el mundo.

Es editado principalmente por voluntarios.

Creamos todo en la communidad
es completamente abierto y disponible

para que cualquiera pueda contribuir
y que cualquiera lo use."

Narrador: "¿Cómo ayudan los voluntarios?"

Shadrock Roberts: "La forma en que 
un voluntario puede ayudar

es mirar las imágenes de satélite y elegir
diferentes objetos predefinidos y pensar

bien puedo ver una casa, yo puedo 
trazar los bordes de la casa.

Veo un camino, yo puedo trazar
la línea de ese camino

veo un bosque, yo puedo rastrear
el borde de ese bosque."

Narrador: "MapGive está haciendolo más fácil
para que los nuevos voluntarios en línea

den esos primeros pasos en ayudar
a construir

un mapa abierto y libre del mundo

y se conviertan en trabajadores
humanitarios digitales."

Narrador: "Aprenda cómo
mapear en tres pasos.

Obtenga una cuenta de OpenStreetMap.

Practique el Mapeo.

Después, conéctese a 
una tarea en el sitio MapGive.

Obtendrá los conocimientos
necesarios para crear mapas

lo que le aporte ayudara a 
las comunidades de todo el mundo."

Joshua Campbell: "El valor de los datos
geográficos creados en OpenStreetMap

para la respuesta humanitaria,
ya ha sido convincente.

La cantidad de información 
que se ha producido

y la utilidad que se ha prestado
a la comunidad humanitaria

es cambiar el terreno de juego en 
la respuesta humanitaria."

Dale Kunce: "Para la respuesta al tifón

Tubimos aproximadamente mil seiscientos voluntarios

que hacieron algo como 4.5 millones de ediciones
en el mapa base sólo para las Filipinas.

Y esos mil seiscientos voluntarios

representan alrededor de 3 a 4 años
de cartografía dedicada

que una persona sería capaz de hacer."

Narrador: "Estamos haciendo la pregunta: 
¿y si hubieran más Mapgivers en línea?"

Joshua Campbell: "¿Qué podría pasar

si tuviéramos diez veces 
la cantidad de voluntarios?

50 veces la cantidad de voluntarios?

¿Cuántas áreas podríamos mapear?

¿Cuánto bien podríamos hacer
en este proceso? "

Narrador: "Veamos cuánto bien 
podemos hacer.

MapGive hoy."