WEBVTT

00:00:01.045 --> 00:00:02.635
(musica elettronica)

00:00:13.690 --> 00:00:17.330
Sto avendo più conversazioni
con Dio la mattina

00:00:17.330 --> 00:00:21.966
e spesso è come fumare erba
e parlare allo specchio.

00:00:24.460 --> 00:00:26.885
Molti dei miei lavori più significativi

00:00:26.885 --> 00:00:28.763
riguardano quelle conversazioni.

00:00:29.668 --> 00:00:32.328
DOREEN GARNER
A PAROLE SUE

00:00:38.220 --> 00:00:42.030
A partire dal lockdown ho cambiato molto
i colori dei materiali.

00:00:42.831 --> 00:00:45.623
Sono diventata ben consapevole

00:00:46.263 --> 00:00:48.563
riguardo a come le persone nere

00:00:49.530 --> 00:00:53.000
vengono viste in quanto
corpi nello spazio pubblico,

00:00:53.000 --> 00:00:56.520
soprattutto se alludono
a qualsiasi forma di violenza.

00:00:57.620 --> 00:01:00.640
Quindi le mie sculture

00:01:00.640 --> 00:01:03.370
di solito finiscono per sembrare
abbastanza violente,

00:01:03.370 --> 00:01:06.260
grottesche o in qualunque modo
si vogliano descrivere.

00:01:07.000 --> 00:01:10.829
Così non volevo ferire nessuno

00:01:11.890 --> 00:01:15.373
soprattutto dopo il Covid

00:01:15.373 --> 00:01:19.834
e la trasmissione in tv della morte
delle persone nere lo scorso anno.

00:01:19.834 --> 00:01:23.140
Quindi sto cambiando il colore
dal punto di vista dei materiali.

00:01:23.140 --> 00:01:26.030
Lavoro di più con carne bianca,

00:01:28.140 --> 00:01:30.377
con la malattia e la tossicità.

00:01:30.767 --> 00:01:33.494
- (intervistatrice) Cose leggere!
- Già! (ride)

00:01:37.963 --> 00:01:39.753
(musica di suspence e incalzante)

00:01:48.253 --> 00:01:51.020
Adesso sto facendo delle colate

00:01:51.825 --> 00:01:53.980
per un pezzo al quale sto lavorando.

00:01:55.540 --> 00:01:58.950
È una serie di pezzi e sto iniziando
con una delle due bandiere.

00:02:01.546 --> 00:02:03.230
Sono fatte di carne.

00:02:04.270 --> 00:02:07.770
L'idea è quella di creare una pelle bianca
e malata anteriormente,

00:02:08.400 --> 00:02:11.640
componendo le bandiere
dei paesi colonizzatori

00:02:11.640 --> 00:02:15.920
e mettendo dei corpi di persone nere
nella parte di dietro

00:02:15.920 --> 00:02:18.793
che sono coperti di sangue e accatastati.

00:02:20.003 --> 00:02:22.213
Le due bandiere alle quali sto lavorando

00:02:22.213 --> 00:02:25.876
sono quella inglese e quella portoghese.

00:02:26.883 --> 00:02:28.304
Perché hai scelto queste due?

00:02:29.270 --> 00:02:32.605
Sono solo due delle bandiere
di alcuni paesi

00:02:32.605 --> 00:02:35.732
che guidavano
la tratta transatlantica degli schiavi.

00:02:36.642 --> 00:02:40.961
Questi due pezzi andranno in Austria
per una mostra personale

00:02:41.900 --> 00:02:43.550
e non voglio mettere un gruppo

00:02:45.280 --> 00:02:48.513
di soli corpi neri insanguinati
come intrattenimento.

00:02:48.513 --> 00:02:53.513
Voglio che i bianchi pensino
al fatto di essere bianchi

00:02:57.040 --> 00:03:02.519
che si aggiunge al razzismo
che abbiamo subito nel mondo

00:03:03.129 --> 00:03:05.980
oltre il fatto che loro pensino
di esserne coinvolti o meno.

00:03:05.980 --> 00:03:08.364
Molti europei dicono di non esserlo,

00:03:08.364 --> 00:03:09.840
ma tutto è partito da loro.

00:03:12.820 --> 00:03:15.070
Questo pezzo è come una parte di vaiolo

00:03:15.070 --> 00:03:18.433
e questo è più come la sifilide.

00:03:20.410 --> 00:03:23.627
Lavorando adesso con carne bianca,

00:03:23.627 --> 00:03:25.267
è molto difficile

00:03:25.267 --> 00:03:28.472
per aggiunstare i colori e bilanciarli.

00:03:29.028 --> 00:03:31.883
C'è stato un cambiamento drastico
nella mia palette di colori

00:03:32.633 --> 00:03:35.540
e nel cercare di trovare
cosa sembra umano.

00:03:36.500 --> 00:03:39.220
Mi sono sentita molto frustrata

00:03:39.220 --> 00:03:41.740
cercando di ottenere
la gius.ta tonalità di bianco.

00:03:41.740 --> 00:03:44.800
Parlandone con la mia amica Nene

00:03:44.800 --> 00:03:46.880
e lei disse di capirmi alla perfezione

00:03:46.880 --> 00:03:50.400
perché per molto tempo erano loro
a sbagliare il colore della nostra pelle.

00:03:52.600 --> 00:03:54.376
E questo fa venire i brividi

00:03:54.376 --> 00:03:57.380
se penso a tutti i modi
in cui le persone nere

00:03:57.380 --> 00:04:01.879
sono state rappresentate male
esteticamente.

00:04:01.879 --> 00:04:05.585
Rappresentazioni completamente
sbagliate e offensive.

00:04:07.950 --> 00:04:10.612
Per me è davvero assurdo

00:04:11.720 --> 00:04:14.610
cercare attivamente di trovare
la loro giusta tonalità

00:04:14.610 --> 00:04:18.050
quando da parte loro non c'è stata
la stessa considerazione

00:04:19.570 --> 00:04:21.382
nei modi in cui ci rappresentavano.

00:04:22.133 --> 00:04:23.339
IL PALLIDO, 2020

00:04:27.340 --> 00:04:29.120
Il pezzo che ho fatto per Basel

00:04:29.510 --> 00:04:32.134
si concentrava maggiormente
sulla bianchezza.

00:04:33.684 --> 00:04:37.630
Concentrandosi sulla bianchezza,

00:04:37.630 --> 00:04:41.780
la gente l'ha interpretato
come più astratto

00:04:41.780 --> 00:04:44.010
e non è stato ancora venduto.

00:04:44.010 --> 00:04:45.769
Non dico che non verrà venduto,

00:04:46.610 --> 00:04:51.443
ma penso al fatto che
altri pezzi che ho fatto

00:04:51.723 --> 00:04:56.313
e che erano composti da corpi neri,
sono stati venduti più velocemente.

00:04:58.000 --> 00:05:00.067
È qualcosa di cui bisognerebbe riflettere

00:05:00.618 --> 00:05:03.018
C'è qualcosa nel mondo
dell'arte che ti fa sentire

00:05:04.074 --> 00:05:06.035
che ci sia qualche frizione o conflitto?

00:05:10.360 --> 00:05:13.223
Non voglio criticare il mondo dell'arte.

00:05:13.605 --> 00:05:18.080
Solo che a volte mi fa sentire
estremamente scomoda.

00:05:19.080 --> 00:05:24.300
E questo può sfociare
in ansia sociale alle mostre

00:05:25.300 --> 00:05:28.290
o nello stare sveglia la notte

00:05:28.290 --> 00:05:31.310
cercando di preparare documenti
per una candidatura

00:05:31.310 --> 00:05:33.420
per la quale potrei essere rifiutata.

00:05:33.420 --> 00:05:35.220
Cosa tutto questo mi provoca.

00:05:36.200 --> 00:05:39.907
È come un prepararsi
costantemente al rifiuto.

00:05:41.482 --> 00:05:44.143
Sembra tutto
pericoloso psicologicamente.

00:05:45.370 --> 00:05:49.580
Penso che sia per questo
che mi piace tatuare,

00:05:49.580 --> 00:05:51.751
perché non devo più pensare
a tutto questo.

00:05:55.752 --> 00:05:58.640
È solo un interagire con quella persona

00:05:59.870 --> 00:06:01.050
per qualche ora.

00:06:02.150 --> 00:06:05.293
Non è legato all'accettazione
o al rifiuto.

00:06:06.833 --> 00:06:09.515
- Sei pronta Debbie?
- Assolutamente!

00:06:14.760 --> 00:06:17.563
Ci siamo conosciute su internet.

00:06:18.890 --> 00:06:21.788
Debbie è una tatuatrice di Atlanta

00:06:22.770 --> 00:06:25.113
e siamo diventate compagne di tatuaggi.

00:06:26.740 --> 00:06:28.976
Essere una tatuatrice tradizionale

00:06:28.976 --> 00:06:31.519
è per tradizione qualcosa da bianchi.

00:06:31.839 --> 00:06:35.380
Quindi molto spesso quando trovo
qualcuno che è sul mio stesso livello

00:06:35.380 --> 00:06:38.090
si tratta di un bianco.

00:06:38.090 --> 00:06:41.806
Quindi stare con Doreen
mi ha fatto venir voglia

00:06:42.940 --> 00:06:45.561
non di diventare più nera,

00:06:46.163 --> 00:06:49.703
ma mi ha fatto reso più a mio agio
nel disegnare cose da neri.

00:06:58.632 --> 00:07:01.960
La comunità che ho nel mondo dei tatuaggi

00:07:03.064 --> 00:07:05.370
è più la mia gente.

00:07:05.370 --> 00:07:09.473
Molto strana, con tatuaggi...

00:07:13.625 --> 00:07:15.165
Mi piace!

00:07:15.165 --> 00:07:16.610
Oddio lo odio.

00:07:19.400 --> 00:07:21.840
Quando sei diventata te stessa,

00:07:21.840 --> 00:07:23.797
avresti pensato
di diventare tatuatrice?

00:07:23.797 --> 00:07:25.259
No.

00:07:25.259 --> 00:07:28.803
Sono sempre stata una timida nerd.

00:07:29.500 --> 00:07:33.620
E ho sempre sperato

00:07:33.620 --> 00:07:36.830
di essere coperta di tatuaggi
e gioielli d'oro..

00:07:36.830 --> 00:07:39.221
E alla fine sta succedendo.

00:07:39.221 --> 00:07:40.915
Lo sto facendo.

00:07:40.915 --> 00:07:43.333
- È una piccola bella senzazione.
- Proprio così!

00:07:48.570 --> 00:07:50.843
I tatuaggi permettono alle persone

00:07:50.843 --> 00:07:52.770
di raccogliere i miei lavori.

00:07:52.770 --> 00:07:54.710
Non devo necessariamente comprare

00:07:54.710 --> 00:07:57.472
per esempio una bandiera
di un metro fatta di carne

00:07:57.472 --> 00:07:58.752
e appenderla al muro.

00:08:01.960 --> 00:08:04.140
La maggior parte delle persone che tatuo

00:08:04.140 --> 00:08:05.883
non hanno idea che io sono

00:08:06.646 --> 00:08:08.453
una specie di scultura.

00:08:08.453 --> 00:08:11.744
Fino a che punto arriva
la mia pratica artistica.

00:08:14.870 --> 00:08:17.720
Se sei nero, scuro di pelle e con tatuaggi

00:08:17.720 --> 00:08:19.775
faremo delle foto

00:08:19.775 --> 00:08:22.490
di persone nere con tatuaggi

00:08:22.490 --> 00:08:25.785
perché non c'è molta documentazione
su persone nere con tatuaggi.

00:08:28.047 --> 00:08:30.833
Sono sicura che tutti
sono stati tatuati da Doreen.

00:08:30.833 --> 00:08:33.310
- Anche tu?
- No, sono l'ultima rimasta.

00:08:33.310 --> 00:08:34.745
Non va bene!

00:08:39.290 --> 00:08:41.510
Con i miei tatuaggi cerco solo

00:08:41.510 --> 00:08:44.015
di creare le immagini che le persone nere

00:08:44.015 --> 00:08:46.763
vogliono lasciare sul loro corpo
per sempre.

00:08:48.831 --> 00:08:50.295
Cose che fanno parte di loro,

00:08:51.395 --> 00:08:53.253
cose che le fanno sentire belle.