[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:02.64,Default,,0000,0000,0000,,(musica elettronica)
Dialogue: 0,0:00:13.69,0:00:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Sto avendo più conversazioni\Ncon Dio la mattina
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:21.97,Default,,0000,0000,0000,,e spesso è come fumare erba\Ne parlare allo specchio.
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Molti dei miei lavori più significativi
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:28.76,Default,,0000,0000,0000,,riguardano quelle conversazioni.
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:32.33,Default,,0000,0000,0000,,DOREEN GARNER\NA PAROLE SUE
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:42.03,Default,,0000,0000,0000,,A partire dal lockdown ho cambiato molto\Ni colori dei materiali.
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Sono diventata ben consapevole
Dialogue: 0,0:00:46.26,0:00:48.56,Default,,0000,0000,0000,,riguardo a come le persone nere
Dialogue: 0,0:00:49.53,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,vengono viste in quanto\Ncorpi nello spazio pubblico,
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.52,Default,,0000,0000,0000,,soprattutto se alludono\Na qualsiasi forma di violenza.
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:01:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Quindi le mie sculture
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:03.37,Default,,0000,0000,0000,,di solito finiscono per sembrare\Nabbastanza violente,
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.26,Default,,0000,0000,0000,,grottesche o in qualunque modo\Nsi vogliano descrivere.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Così non volevo ferire nessuno
Dialogue: 0,0:01:11.89,0:01:15.37,Default,,0000,0000,0000,,soprattutto dopo il Covid
Dialogue: 0,0:01:15.37,0:01:19.83,Default,,0000,0000,0000,,e la trasmissione in tv della morte\Ndelle persone nere lo scorso anno.
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Quindi sto cambiando il colore\Ndal punto di vista dei materiali.
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Lavoro di più con carne bianca,
Dialogue: 0,0:01:28.14,0:01:30.38,Default,,0000,0000,0000,,con la malattia e la tossicità.
Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:33.49,Default,,0000,0000,0000,,- (intervistatrice) Cose leggere!\N- Già! (ride)
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:39.75,Default,,0000,0000,0000,,(musica di suspence e incalzante)
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Adesso sto facendo delle colate
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:53.98,Default,,0000,0000,0000,,per un pezzo al quale sto lavorando.
Dialogue: 0,0:01:55.54,0:01:58.95,Default,,0000,0000,0000,,È una serie di pezzi e sto iniziando\Ncon una delle due bandiere.
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Sono fatte di carne.
Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:07.77,Default,,0000,0000,0000,,L'idea è quella di creare una pelle bianca\Ne malata anteriormente,
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:11.64,Default,,0000,0000,0000,,componendo le bandiere\Ndei paesi colonizzatori
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:15.92,Default,,0000,0000,0000,,e mettendo dei corpi di persone nere\Nnella parte di dietro
Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:18.79,Default,,0000,0000,0000,,che sono coperti di sangue e accatastati.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Le due bandiere alle quali sto lavorando
Dialogue: 0,0:02:22.21,0:02:25.88,Default,,0000,0000,0000,,sono quella inglese e quella portoghese.
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Perché hai scelto queste due?
Dialogue: 0,0:02:29.27,0:02:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Sono solo due delle bandiere\Ndi alcuni paesi
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:35.73,Default,,0000,0000,0000,,che guidavano\Nla tratta transatlantica degli schiavi.
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Questi due pezzi andranno in Austria\Nper una mostra personale
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:43.55,Default,,0000,0000,0000,,e non voglio mettere un gruppo
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:48.51,Default,,0000,0000,0000,,di soli corpi neri insanguinati\Ncome intrattenimento.
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Voglio che i bianchi pensino\Nal fatto di essere bianchi
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:03:02.52,Default,,0000,0000,0000,,che si aggiunge al razzismo\Nche abbiamo subito nel mondo
Dialogue: 0,0:03:03.13,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,oltre il fatto che loro pensino\Ndi esserne coinvolti o meno.
Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Molti europei dicono di non esserlo,
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:09.84,Default,,0000,0000,0000,,ma tutto è partito da loro.
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Questo pezzo è come una parte di vaiolo
Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:18.43,Default,,0000,0000,0000,,e questo è più come la sifilide.
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Lavorando adesso con carne bianca,
Dialogue: 0,0:03:23.63,0:03:25.27,Default,,0000,0000,0000,,è molto difficile
Dialogue: 0,0:03:25.27,0:03:28.47,Default,,0000,0000,0000,,per aggiunstare i colori e bilanciarli.
Dialogue: 0,0:03:29.03,0:03:31.88,Default,,0000,0000,0000,,C'è stato un cambiamento drastico\Nnella mia palette di colori
Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:35.54,Default,,0000,0000,0000,,e nel cercare di trovare\Ncosa sembra umano.
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Mi sono sentita molto frustrata
Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:41.74,Default,,0000,0000,0000,,cercando di ottenere\Nla gius.ta tonalità di bianco.
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Parlandone con la mia amica Nene
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:46.88,Default,,0000,0000,0000,,e lei disse di capirmi alla perfezione
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:50.40,Default,,0000,0000,0000,,perché per molto tempo erano loro\Na sbagliare il colore della nostra pelle.
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:54.38,Default,,0000,0000,0000,,E questo fa venire i brividi
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:57.38,Default,,0000,0000,0000,,se penso a tutti i modi\Nin cui le persone nere
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:04:01.88,Default,,0000,0000,0000,,sono state rappresentate male\Nesteticamente.
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Rappresentazioni completamente\Nsbagliate e offensive.
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Per me è davvero assurdo
Dialogue: 0,0:04:11.72,0:04:14.61,Default,,0000,0000,0000,,cercare attivamente di trovare\Nla loro giusta tonalità
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:18.05,Default,,0000,0000,0000,,quando da parte loro non c'è stata\Nla stessa considerazione
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:21.38,Default,,0000,0000,0000,,nei modi in cui ci rappresentavano.
Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:23.34,Default,,0000,0000,0000,,IL PALLIDO, 2020
Dialogue: 0,0:04:27.34,0:04:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Il pezzo che ho fatto per Basel
Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:32.13,Default,,0000,0000,0000,,si concentrava maggiormente\Nsulla bianchezza.
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Concentrandosi sulla bianchezza,
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:41.78,Default,,0000,0000,0000,,la gente l'ha interpretato\Ncome più astratto
Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:44.01,Default,,0000,0000,0000,,e non è stato ancora venduto.
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Non dico che non verrà venduto,
Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:51.44,Default,,0000,0000,0000,,ma penso al fatto che\Naltri pezzi che ho fatto
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:56.31,Default,,0000,0000,0000,,e che erano composti da corpi neri,\Nsono stati venduti più velocemente.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.07,Default,,0000,0000,0000,,È qualcosa di cui bisognerebbe riflettere
Dialogue: 0,0:05:00.62,0:05:03.02,Default,,0000,0000,0000,,C'è qualcosa nel mondo\Ndell'arte che ti fa sentire
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:06.04,Default,,0000,0000,0000,,che ci sia qualche frizione o conflitto?
Dialogue: 0,0:05:10.36,0:05:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Non voglio criticare il mondo dell'arte.
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Solo che a volte mi fa sentire\Nestremamente scomoda.
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:24.30,Default,,0000,0000,0000,,E questo può sfociare\Nin ansia sociale alle mostre
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:28.29,Default,,0000,0000,0000,,o nello stare sveglia la notte
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:31.31,Default,,0000,0000,0000,,cercando di preparare documenti\Nper una candidatura
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:33.42,Default,,0000,0000,0000,,per la quale potrei essere rifiutata.
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Cosa tutto questo mi provoca.
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:39.91,Default,,0000,0000,0000,,È come un prepararsi\Ncostantemente al rifiuto.
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Sembra tutto\Npericoloso psicologicamente.
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Penso che sia per questo\Nche mi piace tatuare,
Dialogue: 0,0:05:49.58,0:05:51.75,Default,,0000,0000,0000,,perché non devo più pensare\Na tutto questo.
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:58.64,Default,,0000,0000,0000,,È solo un interagire con quella persona
Dialogue: 0,0:05:59.87,0:06:01.05,Default,,0000,0000,0000,,per qualche ora.
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Non è legato all'accettazione\No al rifiuto.
Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:09.52,Default,,0000,0000,0000,,- Sei pronta Debbie?\N- Assolutamente!
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Ci siamo conosciute su internet.
Dialogue: 0,0:06:18.89,0:06:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Debbie è una tatuatrice di Atlanta
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:25.11,Default,,0000,0000,0000,,e siamo diventate compagne di tatuaggi.
Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Essere una tatuatrice tradizionale
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:31.52,Default,,0000,0000,0000,,è per tradizione qualcosa da bianchi.
Dialogue: 0,0:06:31.84,0:06:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Quindi molto spesso quando trovo\Nqualcuno che è sul mio stesso livello
Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:38.09,Default,,0000,0000,0000,,si tratta di un bianco.
Dialogue: 0,0:06:38.09,0:06:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Quindi stare con Doreen\Nmi ha fatto venir voglia
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:45.56,Default,,0000,0000,0000,,non di diventare più nera,
Dialogue: 0,0:06:46.16,0:06:49.70,Default,,0000,0000,0000,,ma mi ha fatto reso più a mio agio\Nnel disegnare cose da neri.
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:07:01.96,Default,,0000,0000,0000,,La comunità che ho nel mondo dei tatuaggi
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:05.37,Default,,0000,0000,0000,,è più la mia gente.
Dialogue: 0,0:07:05.37,0:07:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Molto strana, con tatuaggi...
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Mi piace!
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Oddio lo odio.
Dialogue: 0,0:07:19.40,0:07:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Quando sei diventata te stessa,
Dialogue: 0,0:07:21.84,0:07:23.80,Default,,0000,0000,0000,,avresti pensato\Ndi diventare tatuatrice?
Dialogue: 0,0:07:23.80,0:07:25.26,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:07:25.26,0:07:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Sono sempre stata una timida nerd.
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:33.62,Default,,0000,0000,0000,,E ho sempre sperato
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:36.83,Default,,0000,0000,0000,,di essere coperta di tatuaggi\Ne gioielli d'oro..
Dialogue: 0,0:07:36.83,0:07:39.22,Default,,0000,0000,0000,,E alla fine sta succedendo.
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Lo sto facendo.
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:43.33,Default,,0000,0000,0000,,- È una piccola bella senzazione.\N- Proprio così!
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:50.84,Default,,0000,0000,0000,,I tatuaggi permettono alle persone
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:52.77,Default,,0000,0000,0000,,di raccogliere i miei lavori.
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Non devo necessariamente comprare
Dialogue: 0,0:07:54.71,0:07:57.47,Default,,0000,0000,0000,,per esempio una bandiera\Ndi un metro fatta di carne
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:07:58.75,Default,,0000,0000,0000,,e appenderla al muro.
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:04.14,Default,,0000,0000,0000,,La maggior parte delle persone che tatuo
Dialogue: 0,0:08:04.14,0:08:05.88,Default,,0000,0000,0000,,non hanno idea che io sono
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:08.45,Default,,0000,0000,0000,,una specie di scultura.
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Fino a che punto arriva\Nla mia pratica artistica.
Dialogue: 0,0:08:14.87,0:08:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Se sei nero, scuro di pelle e con tatuaggi
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:19.78,Default,,0000,0000,0000,,faremo delle foto
Dialogue: 0,0:08:19.78,0:08:22.49,Default,,0000,0000,0000,,di persone nere con tatuaggi
Dialogue: 0,0:08:22.49,0:08:25.78,Default,,0000,0000,0000,,perché non c'è molta documentazione\Nsu persone nere con tatuaggi.
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Sono sicura che tutti\Nsono stati tatuati da Doreen.
Dialogue: 0,0:08:30.83,0:08:33.31,Default,,0000,0000,0000,,- Anche tu?\N- No, sono l'ultima rimasta.
Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Non va bene!
Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Con i miei tatuaggi cerco solo
Dialogue: 0,0:08:41.51,0:08:44.02,Default,,0000,0000,0000,,di creare le immagini che le persone nere
Dialogue: 0,0:08:44.02,0:08:46.76,Default,,0000,0000,0000,,vogliono lasciare sul loro corpo\Nper sempre.
Dialogue: 0,0:08:48.83,0:08:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Cose che fanno parte di loro,
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:53.25,Default,,0000,0000,0000,,cose che le fanno sentire belle.