[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.69,0:00:15.84,Default,,0000,0000,0000,,J'ai plus de conversations
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:18.44,Default,,0000,0000,0000,,avec Dieu le matin,
Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:20.82,Default,,0000,0000,0000,,D'habitude, je fume un joint
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:22.17,Default,,0000,0000,0000,,et je parle devant le miroir
Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de mes œuvres\Nles plus choquantes
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:28.76,Default,,0000,0000,0000,,me viennent à ce moment-là.
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Depuis le confinement,\Nj'ai essayé plusieurs tons de couleur.
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:45.73,Default,,0000,0000,0000,,J'ai essayé de vraiment prendre en compte
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:50.73,Default,,0000,0000,0000,,comment la communauté noire perçoit
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,le corps noir dans l'espace public,
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:57.55,Default,,0000,0000,0000,,surtout si celui-ci evoque\Nquelconque type de violence.
Dialogue: 0,0:00:57.55,0:01:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Le rendu final de mes sculptures
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:03.37,Default,,0000,0000,0000,,est souvent plutot assez violent
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.26,Default,,0000,0000,0000,,ou grotesque\Nou comme il vous semble bon de le décrire.
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Je ne voulais choquer personne
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:15.76,Default,,0000,0000,0000,,plus qu'avant la COVID
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:19.77,Default,,0000,0000,0000,,quant à la représentation\Nde la mort d'un noir à la télévision.
Dialogue: 0,0:01:19.77,0:01:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Donc j'ai changé le ton de couleur.
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Je travaille plus avec des peaux blanches,
Dialogue: 0,0:01:28.14,0:01:30.29,Default,,0000,0000,0000,,des peaux malades\Net des peaux écorchées.
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:31.43,Default,,0000,0000,0000,,C'est sympa.
Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:32.54,Default,,0000,0000,0000,,(Doreen Garner) Oui.
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:33.42,Default,,0000,0000,0000,,(Doreen rit)
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:42.50,Default,,0000,0000,0000,,(musique douce)
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:48.74,Default,,0000,0000,0000,,En ce moment,
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Je suis sur un projet,
Dialogue: 0,0:01:53.85,0:01:56.43,Default,,0000,0000,0000,,une collection.
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:01:59.18,Default,,0000,0000,0000,,J'ai commencé à fabriquer deux drapeaux
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:04.13,Default,,0000,0000,0000,,avec des peaux.
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:08.65,Default,,0000,0000,0000,,J'ai utilisé des peaux blanches malades\Nsur le devant
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:11.68,Default,,0000,0000,0000,,de drapeaux de pays colonisateurs,
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:16.08,Default,,0000,0000,0000,,et des peaux noires derrière.
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Ces dernières sont\Nensanglantées et piétinées.
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:21.86,Default,,0000,0000,0000,,En ce moment,\Nje bosse sur de deux drapeaux
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:26.70,Default,,0000,0000,0000,,le drapeau Anglais\Net le drapeau Portuguais
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:32.30,Default,,0000,0000,0000,,(Doreen Garner) c'est juste deux exemples\Nparmi quelques pays
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Ils étaient les chef de file\Ndu marché transatlantique de l'ésclavage
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Ces deux oeuvres seront présentées\Nlors d'une exposition en Autriche,
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas mettre\Nun tas de corps noirs ensanglantés
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:49.59,Default,,0000,0000,0000,,juste comme ça, pour le fun.
Dialogue: 0,0:02:49.59,0:02:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Je veux qu'ils réflechissent\Nà comment leur blancheur
Dialogue: 0,0:02:57.58,0:03:02.57,Default,,0000,0000,0000,,intensifie le racisme qu'ils vivent\Nà travers le monde,
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:04.72,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils en soient conscients
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:06.05,Default,,0000,0000,0000,,ou non à la base.
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Nombre d'Européens affirment que non.\NEt pourtant, c'est eux qui ont commencé.
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est une petite vérole,
Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:18.71,Default,,0000,0000,0000,,et ça plutôt la syphillis.
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Travailler avec de la peau blanche,\Nc'est vraiment difficile,
Dialogue: 0,0:03:25.31,0:03:29.16,Default,,0000,0000,0000,,d'ajuster les nuances de couleur
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:32.17,Default,,0000,0000,0000,,J'ai completement transformé\Nma palette de couleurs
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:36.55,Default,,0000,0000,0000,,et déterminé ce qui à l'air humain.
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:41.74,Default,,0000,0000,0000,,J'ai été si frustrée quand j'ai tenté\Nde reproduire la couleur de peau blanche.
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:44.80,Default,,0000,0000,0000,,J'expliquais à mon amie Néné
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:46.04,Default,,0000,0000,0000,,et elle a dit : "Tu sais,
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:48.63,Default,,0000,0000,0000,,je te comprends, car depuis trop longtemps
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:50.79,Default,,0000,0000,0000,,ils ne reproduisent pas\Nnotre vraie couleur."
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:54.93,Default,,0000,0000,0000,,ca me donne des frissons,
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:57.38,Default,,0000,0000,0000,,vu toutes les façons\Ndont la communauté noire
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:04:01.64,Default,,0000,0000,0000,,a été trahie esthétiquement,
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:06.31,Default,,0000,0000,0000,,des façons erronées et inacceptables.
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:10.02,Default,,0000,0000,0000,,C'est une galère pour moi
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:14.61,Default,,0000,0000,0000,,d'obtenir leur bonne couleur de peau.
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Eux, les blancs,\Nne font ses efforts de recherche
Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:21.45,Default,,0000,0000,0000,,pour nous représenter.
Dialogue: 0,0:04:26.98,0:04:29.12,Default,,0000,0000,0000,,La sculpture, réalisée pour l'Art Basel, +
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:32.27,Default,,0000,0000,0000,,met en avant la blancheur.
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Et le fait\Nde mettre en avant la blancheur
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:42.18,Default,,0000,0000,0000,,fait que les gens perçoivent\Ncette sculpture de manière abstraite.
Dialogue: 0,0:04:42.18,0:04:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Elle a pas encore été vendue,\Nça veut pas dire qu'elle se vendra pas.
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Mais de toutes les sculptures\Nque j'ai réalisées,
Dialogue: 0,0:04:53.05,0:04:56.31,Default,,0000,0000,0000,,celles qui représentent\Nle corps noir se vendent plus vite.
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:05:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Cela donne à réflechir.
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:13.64,Default,,0000,0000,0000,,(Doreen Garner) Enfin, je ne veux cracher\Nsur le monde de l'art,
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:18.64,Default,,0000,0000,0000,,mais ces expos où on est mal représentés\Nm'insupportent au plus haut point.
Dialogue: 0,0:05:18.84,0:05:23.84,Default,,0000,0000,0000,,et du coup, ces expositions\Nme rendent anxieuse,
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:28.29,Default,,0000,0000,0000,,ou me font rester éveillée toute la nuit
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:31.31,Default,,0000,0000,0000,,à essayer de préparer des documents\Npour une demande
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:33.42,Default,,0000,0000,0000,,qui pourrait être rejettée
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:35.22,Default,,0000,0000,0000,,et comment cela m'affecte t'il?
Dialogue: 0,0:05:35.22,0:05:40.22,Default,,0000,0000,0000,,C'est un peu comme être constamment\Ndans le rejet de soi-même
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Ca semble malsain, non? \Nmentallement, ce n'est pas sain.
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que c'est pour ça que j'adore tatouer
Dialogue: 0,0:05:49.48,0:05:52.23,Default,,0000,0000,0000,,je n'ai plus besoin de penser à tout ça.
Dialogue: 0,0:05:55.55,0:05:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Je suis juste en interaction \Navec une personne
Dialogue: 0,0:05:59.87,0:06:00.70,Default,,0000,0000,0000,,pendant quelques heures,
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:05.29,Default,,0000,0000,0000,,je ne suis pas ancrée dans la reconnaissance ou dans le refus.
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:07.88,Default,,0000,0000,0000,,(Doreen Garner) Es tu prète Debbie?
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:08.71,Default,,0000,0000,0000,,(Debbie Snax) :"Yeah"
Dialogue: 0,0:06:08.71,0:06:10.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:17.82,Default,,0000,0000,0000,,On s'est rencontré sur internet.
Dialogue: 0,0:06:18.89,0:06:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Debbie est une tatouese d'Atlanta
Dialogue: 0,0:06:22.29,0:06:25.11,Default,,0000,0000,0000,,et maintenant, on est comme des bestioles
Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Etre un tatoueuse traditionnel, c'est surtout
Dialogue: 0,0:06:28.65,0:06:31.33,Default,,0000,0000,0000,,c'est surtout une tradition de blancs
Dialogue: 0,0:06:31.33,0:06:34.32,Default,,0000,0000,0000,,La plupart du temps , si je trouve des gens
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:38.09,Default,,0000,0000,0000,,qui sont à peu prés à mon niveau,\Nils sont blancs
Dialogue: 0,0:06:38.09,0:06:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Etre aux coté de Doreen m'a donné l'envie
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:46.38,Default,,0000,0000,0000,,ne pas me transformer en plus noir, mais juste
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:49.70,Default,,0000,0000,0000,,je me sens plus à l'aise à dessiner des choses noires
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:07:02.04,Default,,0000,0000,0000,,La communauté que je cotoye \Ndans le monde du Tatoo
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:05.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:05.37,0:07:09.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:11.05,0:07:14.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:15.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:16.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:16.61,0:07:17.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:19.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:19.40,0:07:21.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:21.84,0:07:23.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:23.36,0:07:26.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:26.81,0:07:29.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:33.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:35.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:35.79,0:07:36.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:36.83,0:07:39.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:40.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:42.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:43.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:48.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:49.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:50.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:54.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:54.33,0:07:57.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:57.34,0:07:59.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:04.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:04.14,0:08:04.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:04.97,0:08:05.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:14.87,0:08:17.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:19.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:19.74,0:08:22.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:22.49,0:08:24.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:24.38,0:08:25.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:28.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:28.88,0:08:30.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:30.20,0:08:31.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:31.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:31.93,0:08:33.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:36.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:40.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:42.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:42.66,0:08:46.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:48.64,0:08:50.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:53.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,