[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.69,0:00:15.84,Default,,0000,0000,0000,,J'ai plus de conversations
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:18.44,Default,,0000,0000,0000,,avec Dieu le matin.
Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:20.82,Default,,0000,0000,0000,,D'habitude, je fume un joint
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:22.17,Default,,0000,0000,0000,,et je parle devant le miroir.
Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de mes œuvres\Nles plus choquantes
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:28.76,Default,,0000,0000,0000,,me viennent à ce moment-là.
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Depuis le confinement,\Nj'ai essayé plusieurs tons de couleur.
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:45.73,Default,,0000,0000,0000,,J'ai essayé de vraiment prendre en compte
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:50.73,Default,,0000,0000,0000,,comment la communauté noire perçoit
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,le corps noir dans l'espace public,
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:57.55,Default,,0000,0000,0000,,surtout si celui-ci evoque\Nquelconque type de violence.
Dialogue: 0,0:00:57.55,0:01:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Le rendu final de mes sculptures
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:03.37,Default,,0000,0000,0000,,est souvent plutot assez violent
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.26,Default,,0000,0000,0000,,ou grotesque\Nou comme il vous semble bon de le décrire.
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Je ne voulais choquer personne
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:15.76,Default,,0000,0000,0000,,plus qu'avant la COVID
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:19.77,Default,,0000,0000,0000,,quant à la représentation\Nde la mort d'un noir à la télévision.
Dialogue: 0,0:01:19.77,0:01:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Donc j'ai changé le ton de couleur.
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Je travaille plus avec des peaux blanches,
Dialogue: 0,0:01:28.14,0:01:30.29,Default,,0000,0000,0000,,des peaux malades\Net des peaux écorchées.
Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:32.54,Default,,0000,0000,0000,,(Doreen Garner) Oui.
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:33.42,Default,,0000,0000,0000,,(Doreen rit)
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:42.50,Default,,0000,0000,0000,,(musique douce)
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:48.74,Default,,0000,0000,0000,,En ce moment,
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Je suis sur un projet,
Dialogue: 0,0:01:53.85,0:01:56.43,Default,,0000,0000,0000,,une collection.
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:01:59.18,Default,,0000,0000,0000,,J'ai commencé à fabriquer deux drapeaux
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:04.13,Default,,0000,0000,0000,,avec des peaux.
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:08.65,Default,,0000,0000,0000,,J'ai utilisé des peaux blanches malades\Nsur le devant
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:11.68,Default,,0000,0000,0000,,de drapeaux de pays colonisateurs,
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:16.08,Default,,0000,0000,0000,,et des peaux noires derrière.
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Ces dernières sont\Nensanglantées et piétinées.
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:21.86,Default,,0000,0000,0000,,En ce moment,\Nje bosse sur de deux drapeaux
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:26.70,Default,,0000,0000,0000,,le drapeau Anglais\Net le drapeau Portuguais
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:32.30,Default,,0000,0000,0000,,(Doreen Garner) c'est juste deux exemples\Nparmi quelques pays
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Ils étaient les chef de file\Ndu marché transatlantique de l'ésclavage
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Ces deux oeuvres seront présentées\Nlors d'une exposition en Autriche,
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas mettre\Nun tas de corps noirs ensanglantés
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:49.59,Default,,0000,0000,0000,,juste comme ça, pour le fun.
Dialogue: 0,0:02:49.59,0:02:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Je veux qu'ils réflechissent\Nà comment leur blancheur
Dialogue: 0,0:02:57.58,0:03:02.57,Default,,0000,0000,0000,,intensifie le racisme qu'ils vivent\Nà travers le monde
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:04.72,Default,,0000,0000,0000,,peu importe s'ils pensent
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:06.05,Default,,0000,0000,0000,,influer ou non.
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Nombre d'Européens affirment que non.\NEt pourtant, c'est eux qui ont commencé.
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est une petite vérole,
Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:18.71,Default,,0000,0000,0000,,et ça plutôt la syphillis.
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Travailler avec de la peau blanche,\Nc'est vraiment difficile,
Dialogue: 0,0:03:25.31,0:03:29.16,Default,,0000,0000,0000,,d'ajuster les nuances de couleur
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:32.17,Default,,0000,0000,0000,,J'ai completement transformé\Nma palette de couleurs
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:36.55,Default,,0000,0000,0000,,et déterminé ce qui à l'air humain.
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:40.74,Default,,0000,0000,0000,,J'ai été si frustrée quand j'ai tenté\Nde reproduire la couleur de peau blanche.
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:44.80,Default,,0000,0000,0000,,J'expliquais à mon amie Néné
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:46.04,Default,,0000,0000,0000,,et elle a dit : "Tu sais,
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:48.63,Default,,0000,0000,0000,,je te comprends, car depuis trop longtemps
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:50.79,Default,,0000,0000,0000,,ils ne reproduisent pas\Nnotre vraie couleur.
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:54.93,Default,,0000,0000,0000,,ca me donne des frissons,
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Je pense à toute la communauté noire
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:04:01.64,Default,,0000,0000,0000,,qui a été trahie esthétiquement
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:06.31,Default,,0000,0000,0000,,et ils se trompent complètement, \Nc'est insultant
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Du coup c'est vraiment fou que moi
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:14.61,Default,,0000,0000,0000,,je mette de l'énergie\Nà retranscrire leur couleur de peau
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:18.21,Default,,0000,0000,0000,,quand de l'autre côté il n'y a pas eu\Nle même soin
Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:21.45,Default,,0000,0000,0000,,dans les manières de nous représenter.
Dialogue: 0,0:04:26.98,0:04:29.12,Default,,0000,0000,0000,,L'oeuvre que j'ai faite pour Basel
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:32.27,Default,,0000,0000,0000,,se concentrait plus sur la blancheur
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Comme je me suis concentrée là dessus,
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:42.18,Default,,0000,0000,0000,,les gens l'ont vue plus comme \Nune oeuvre abstraite,
Dialogue: 0,0:04:42.18,0:04:44.01,Default,,0000,0000,0000,,et elle ne s'est pas encore vendue,
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:45.87,Default,,0000,0000,0000,,je ne dit pas qu'elle ne \Nse vendra pas
Dialogue: 0,0:04:45.87,0:04:50.47,Default,,0000,0000,0000,,mais je réfléchis au fait que mes oeuvres
Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:56.31,Default,,0000,0000,0000,,qui représentaient des corps noirs,\Nse sont vendues plus vite
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:05:00.96,Default,,0000,0000,0000,,voilà, ça donne à réfléchir.
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:05.51,Default,,0000,0000,0000,,- Est-ce que tu ressens des frictions \Nou du conflit vis à vis du monde de l'art ?
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:11.34,Default,,0000,0000,0000,,- En fait, le truc
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:13.64,Default,,0000,0000,0000,,c'est que pas que j'essaye de \Ncritiquer le monde de l'art
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:18.64,Default,,0000,0000,0000,,C'est juste qu'il me rend \Ntrès mal à l'aise des fois
Dialogue: 0,0:05:18.84,0:05:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Et ça peut se manifester par\Nde l'anxiété sociale pendant une expo
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:28.29,Default,,0000,0000,0000,,ou restée éveillée toute la nuit,
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:31.31,Default,,0000,0000,0000,,en essayant de rempli un dossier \Nde candidature
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:33.42,Default,,0000,0000,0000,,pour lequel je risque d'être refusée
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Et qu'est-ce que ça me fait ? Tu sais,
Dialogue: 0,0:05:35.22,0:05:40.22,Default,,0000,0000,0000,,c'est comme se préparer \Nen permanence à être dénigrée.
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Ça semble un peu malsain non ?\NMalsain mentalement.
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Et je crois que c'est pour ça \Nque j'aime autant tatouer
Dialogue: 0,0:05:49.48,0:05:52.23,Default,,0000,0000,0000,,parce que je n'ai plus besoin \Nde penser à ce genre de choses.
Dialogue: 0,0:05:55.55,0:05:58.64,Default,,0000,0000,0000,,J'interagis juste avec une seule personne
Dialogue: 0,0:05:59.87,0:06:01.58,Default,,0000,0000,0000,,pendant quelques heures.
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Ça ne se base pas sur une \Nquestion d'être accepté ou non.
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:07.88,Default,,0000,0000,0000,,- Tu es prête Debbie ?
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:08.71,Default,,0000,0000,0000,,- Oui
Dialogue: 0,0:06:08.71,0:06:10.60,Default,,0000,0000,0000,,- Je vais mettre l'aiguille
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:17.82,Default,,0000,0000,0000,,On s'est rencontrées sur internet.
Dialogue: 0,0:06:18.89,0:06:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Debbie est une tatoueuse d'Atlanta
Dialogue: 0,0:06:22.29,0:06:25.11,Default,,0000,0000,0000,,et maintenant on est des \Nliées par le tatouage.
Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:28.65,Default,,0000,0000,0000,,- Tatouer de manière traditionnelle,
Dialogue: 0,0:06:28.65,0:06:31.33,Default,,0000,0000,0000,,c'est surtout un truc \Nde blancs. Tu vois ?
Dialogue: 0,0:06:31.33,0:06:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Donc la plupart du temps \Nquand je rencontre des gens
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:38.09,Default,,0000,0000,0000,,qui en sont à peu près au même \Nniveau, ils sont blancs.
Dialogue: 0,0:06:38.09,0:06:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Donc rencontrer Doreen,\Nça ne m'a pas donné envie
Dialogue: 0,0:06:42.93,0:06:45.18,Default,,0000,0000,0000,,de militer plus pour les noirs,
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:49.53,Default,,0000,0000,0000,,mais cela m'a rendu plus à l'aise\Npour faire des dessins noirs.
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:07:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Les gens que je cotoie\Ndans le monde du tatouage
Dialogue: 0,0:07:03.36,0:07:04.65,Default,,0000,0000,0000,,ils me correspondent.
Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont très spéciaux.\NIls sont tatoués...
Dialogue: 0,0:07:11.19,0:07:12.68,Default,,0000,0000,0000,,(rires)
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Trop cool.
Dialogue: 0,0:07:15.49,0:07:16.36,Default,,0000,0000,0000,,C'est horrible.
Dialogue: 0,0:07:16.61,0:07:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Mon dieu.
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:19.20,Default,,0000,0000,0000,,(rires)
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:21.75,Default,,0000,0000,0000,,[Debbie Snax] Quand tu t'es trouvée,
Dialogue: 0,0:07:21.82,0:07:23.80,Default,,0000,0000,0000,,tu voyais devenir tatoueuse ?
Dialogue: 0,0:07:23.87,0:07:28.96,Default,,0000,0000,0000,,[Doreen Garner] Non, en fait,\Nj'étais une fille sérieuse et timide.
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Et je n'aurais jamais cru...\NEnfin, je revais
Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:35.60,Default,,0000,0000,0000,,d'être couverte de tatouages
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:37.15,Default,,0000,0000,0000,,et de bijoux en or.
Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Et maintenant, c'est le cas,\Nje suis comme ça.
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:42.12,Default,,0000,0000,0000,,[Debbie Snax] Oui. Tu as un super style.
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:44.38,Default,,0000,0000,0000,,- [Doreen Garner] Un super style.\N- Oui. (rires)
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:52.32,Default,,0000,0000,0000,,- [Doreen Garner] Au moins, mes tatouages\Nsont une forme d'art plus abordable.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Les gens n'ont pas forcement\Nles moyens d'acheter
Dialogue: 0,0:07:55.67,0:07:57.51,Default,,0000,0000,0000,,un drapeau d'un mètre fait de peau
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:07:58.77,Default,,0000,0000,0000,,pour l'afficher chez eux.
Dialogue: 0,0:08:01.89,0:08:04.20,Default,,0000,0000,0000,,La plupart des gens que je tatoue
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:07.80,Default,,0000,0000,0000,,ne savent pas du tout\Nque je suis sculptrice
Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:11.90,Default,,0000,0000,0000,,et jusqu'où va ma pratique artisitique.
Dialogue: 0,0:08:14.60,0:08:19.90,Default,,0000,0000,0000,,On va prendre en photo
Dialogue: 0,0:08:19.94,0:08:22.39,Default,,0000,0000,0000,,les personnes noires et tatouées,
Dialogue: 0,0:08:22.45,0:08:24.22,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'il y a peu de photos
Dialogue: 0,0:08:24.24,0:08:25.56,Default,,0000,0000,0000,,de noirs avec des tatouages.
Dialogue: 0,0:08:27.68,0:08:30.76,Default,,0000,0000,0000,,- (Journaliste] Doreen a tatoué ces gens ?\N- [Hors champ] Oui.
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:33.57,Default,,0000,0000,0000,,- [Journaliste] Dont toi ?\N- [Hors champs] Non.
Dialogue: 0,0:08:33.62,0:08:34.68,Default,,0000,0000,0000,,[Journaliste] Dommage.
Dialogue: 0,0:08:39.38,0:08:40.98,Default,,0000,0000,0000,,[Doreen Garner] Mes tatouages...
Dialogue: 0,0:08:41.01,0:08:42.68,Default,,0000,0000,0000,,J'essaye de créer des dessins
Dialogue: 0,0:08:42.72,0:08:46.85,Default,,0000,0000,0000,,que des personnes noires voudront\Navoir sur le corps, pour toujours.
Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Des choses qui les touchent,
Dialogue: 0,0:08:51.23,0:08:53.06,Default,,0000,0000,0000,,qui les font se sentir beaux.