WEBVTT

00:00:13.645 --> 00:00:17.753
He empezado a hablar más con Dios 
por las mañanas,

00:00:17.753 --> 00:00:20.930
normalmente consiste en
fumarme un porro

00:00:20.930 --> 00:00:22.443
y hablar frente al espejo.

00:00:24.530 --> 00:00:26.885
Muchos de mis trabajos más significativos

00:00:26.885 --> 00:00:29.833
existen gracias a esas conversaciones.

00:00:30.225 --> 00:00:32.545
DOREEN GARNER
A SU MANERA

00:00:38.220 --> 00:00:42.890
Desde el confinamiento 
he cambiado mucho mis materiales.

00:00:42.890 --> 00:00:49.276
He tomado conciencia de cómo 
las personas negras

00:00:49.276 --> 00:00:53.000
percibe los cuerpos negros 
en espacios públicos,

00:00:53.000 --> 00:00:57.550
sobre todo si aluden
a algún tipo de violencia.

00:00:57.550 --> 00:01:00.640
Es decir, mis esculturas casi siempre

00:01:00.640 --> 00:01:03.900
terminan pareciendo 
bastante violentas o grotescas

00:01:03.900 --> 00:01:06.260
o como quieran describirlas.

00:01:07.000 --> 00:01:10.475
No quería perturbar a nadie.

00:01:11.840 --> 00:01:15.160
Especialmente después de la COVID
y de cómo la muerte de personas

00:01:15.160 --> 00:01:19.770
negras se retransmitió
por TV el año pasado.

00:01:19.770 --> 00:01:23.140
Así que estoy cambiando 
el tono de mis materiales,

00:01:23.140 --> 00:01:26.030
estoy trabajando más con carne blanca y...

00:01:28.140 --> 00:01:30.287
con enfermedades y toxicidad.

00:01:30.747 --> 00:01:32.601
-Oh, ¡cosas ligeras!
[Doreen Garner] -Sí

00:01:32.601 --> 00:01:33.855
(Doreen ríe)

00:01:38.592 --> 00:01:46.503
(música tensa a ritmo rápido)

00:01:47.707 --> 00:01:50.214
Ahora estoy haciendo moldes

00:01:50.214 --> 00:01:53.850
para un pieza en la que estoy trabajando.

00:01:53.850 --> 00:01:56.856
Es una serie,

00:01:56.856 --> 00:02:00.646
pero estoy empezando 
con dos de las banderas

00:02:00.646 --> 00:02:04.030
están hechas de... carne.

00:02:04.030 --> 00:02:08.650
La idea es que por delante
esté la piel blanca enferma,

00:02:08.650 --> 00:02:11.680
componiendo las banderas 
de los países colonizadores,

00:02:11.680 --> 00:02:16.080
y por detrás cuerpos negros,

00:02:16.080 --> 00:02:19.633
ensangrentados y amontonados.

00:02:19.903 --> 00:02:21.863
Las banderas en las que estoy trabajando

00:02:21.863 --> 00:02:26.696
son la bandera británica
y la bandera de Portugal

00:02:26.883 --> 00:02:28.513
- ¿Por qué escogiste esas dos?

00:02:29.330 --> 00:02:32.415
Son solo dos de las banderas
de algunos de los países

00:02:32.415 --> 00:02:36.192
que lideraron
la trata transatlántica de esclavos.

00:02:36.192 --> 00:02:41.030
Estas dos piezas irán
a una muestra individual en Austria

00:02:41.030 --> 00:02:46.030
y no quiero poner un montón
de cuerpos negros ensangrentados

00:02:46.030 --> 00:02:48.560
solos por si mismos
como entretenimiento.

00:02:48.560 --> 00:02:54.253
Así que quiero que los blancos
reflexionen sobre cómo el color de su piel

00:02:57.030 --> 00:03:02.569
ya sabes, se relaciona con el racismo
alrededor del mundo,

00:03:02.569 --> 00:03:06.050
independientemente de si piensan
que tienen algo que ver o no.

00:03:06.050 --> 00:03:08.590
Muchos europeos dicen:
"no, nosotros no hacemos eso."

00:03:08.590 --> 00:03:10.659
Bueno, pero ustedes empezaron esta mierda.

00:03:12.860 --> 00:03:15.070
Esta pieza es como de viruela

00:03:15.070 --> 00:03:18.713
y esta es más como la sífilis.

00:03:20.410 --> 00:03:29.158
Trabajar con carne blanca ha sido difícil
a causa de todos los ajustes de color.

00:03:29.158 --> 00:03:32.173
Ha habido un cambio completo en mi paleta

00:03:32.173 --> 00:03:35.492
y he tenido que averiguar 
si algo parece humano.

00:03:36.480 --> 00:03:39.210
Me frustraba mucho tratar

00:03:39.210 --> 00:03:40.860
de encontrar el tono justo

00:03:40.860 --> 00:03:41.740
de la piel blanca.

00:03:41.740 --> 00:03:44.800
Estaba hablando de esto con mi amiga Nene

00:03:44.800 --> 00:03:47.750
y dijo: "Oh, te entiendo completamente,

00:03:47.750 --> 00:03:50.790
porque ellos siempre representaban 
la nuestra mal."

00:03:50.790 --> 00:03:53.871
y al oír eso se me puso
la piel de gallina

00:03:54.351 --> 00:03:57.380
porque pienso en todas las formas 
en que las personas negras

NOTE Paragraph

00:03:57.380 --> 00:04:01.636
han sido tergiversadas visualmente

00:04:01.636 --> 00:04:06.575
en formas que están totalmente mal y son
ofensivas

00:04:06.575 --> 00:04:10.020
Y por eso es una locura para mi

00:04:10.020 --> 00:04:14.610
que yo esté intentando encontrar 
el tono adecuado

00:04:14.610 --> 00:04:18.210
cuando no ha habido la
misma cantidad de consideración

00:04:18.210 --> 00:04:20.983
por su parte hacia nosotros.

00:04:26.980 --> 00:04:29.120
La pieza que hice para Basel

00:04:29.120 --> 00:04:32.274
se enfoco mas en la blancura

00:04:32.673 --> 00:04:37.274
Y al enfocarse en la blancura 
en esa pieza

00:04:37.280 --> 00:04:42.180
las personas la leen como
mas abstracta

00:04:42.180 --> 00:04:44.010
Esa pieza aun no se ha vendido,

00:04:44.010 --> 00:04:45.470
no digo que no lo hará,

00:04:45.470 --> 00:04:50.470
pero solo pensando en las
piezas que he hecho

00:04:51.770 --> 00:04:56.313
son de cuerpos de personas 
de color se han vendido mas rapido

00:04:58.040 --> 00:05:00.957
sabes, es algo de lo que pensar

00:05:10.430 --> 00:05:11.340
Hay algo en el mundo

00:05:11.340 --> 00:05:13.640
del arte que te hace sentir
que hay fricción

00:05:13.640 --> 00:05:18.640


00:05:18.840 --> 00:05:23.840


00:05:25.300 --> 00:05:28.290


00:05:28.290 --> 00:05:31.310


00:05:31.310 --> 00:05:33.420


00:05:33.420 --> 00:05:35.220


00:05:35.220 --> 00:05:40.220


00:05:40.862 --> 00:05:44.143


00:05:45.370 --> 00:05:49.480


00:05:49.480 --> 00:05:52.230


00:05:55.552 --> 00:05:58.640


00:05:59.870 --> 00:06:00.703


00:06:02.150 --> 00:06:05.293


00:06:06.563 --> 00:06:07.875


00:06:07.875 --> 00:06:08.708


00:06:08.708 --> 00:06:10.600


00:06:14.760 --> 00:06:17.823


00:06:18.890 --> 00:06:22.286


00:06:22.286 --> 00:06:25.113


00:06:26.740 --> 00:06:28.646


00:06:28.646 --> 00:06:31.330


00:06:31.330 --> 00:06:34.320


00:06:34.320 --> 00:06:38.090


00:06:38.090 --> 00:06:42.063


00:06:42.940 --> 00:06:46.384


00:06:46.384 --> 00:06:49.703


00:06:58.312 --> 00:07:02.040


00:07:02.040 --> 00:07:05.370


00:07:05.370 --> 00:07:09.473


00:07:11.052 --> 00:07:14.095


00:07:14.095 --> 00:07:15.165


00:07:15.165 --> 00:07:16.610


00:07:16.610 --> 00:07:17.667


00:07:17.667 --> 00:07:19.400


00:07:19.400 --> 00:07:21.840


00:07:21.840 --> 00:07:23.357


00:07:23.357 --> 00:07:26.810


00:07:26.810 --> 00:07:29.500


00:07:29.500 --> 00:07:33.620


00:07:33.620 --> 00:07:35.790


00:07:35.790 --> 00:07:36.830


00:07:36.830 --> 00:07:39.221


00:07:39.221 --> 00:07:40.915


00:07:40.915 --> 00:07:42.115


00:07:42.115 --> 00:07:43.333


00:07:43.333 --> 00:07:48.333


00:07:48.570 --> 00:07:49.403


00:07:49.403 --> 00:07:50.236


00:07:52.770 --> 00:07:54.330


00:07:54.330 --> 00:07:57.344


00:07:57.344 --> 00:07:59.313


00:08:01.960 --> 00:08:04.140


00:08:04.140 --> 00:08:04.973


00:08:04.973 --> 00:08:05.806


00:08:14.870 --> 00:08:17.720


00:08:17.720 --> 00:08:19.735


00:08:19.735 --> 00:08:22.490


00:08:22.490 --> 00:08:24.380


00:08:24.380 --> 00:08:25.830


00:08:28.047 --> 00:08:28.880


00:08:28.880 --> 00:08:30.200


00:08:30.200 --> 00:08:31.093


00:08:31.093 --> 00:08:31.926


00:08:31.926 --> 00:08:33.310


00:08:33.310 --> 00:08:36.810


00:08:38.450 --> 00:08:40.920


00:08:40.920 --> 00:08:42.660


00:08:42.660 --> 00:08:46.763


00:08:48.641 --> 00:08:50.675


00:08:50.675 --> 00:08:53.253