[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:17.75,Default,,0000,0000,0000,,He empezado a hablar más con Dios \Npor las mañanas,
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,normalmente consiste en\Nfumarme un porro
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:22.44,Default,,0000,0000,0000,,y hablar frente al espejo.
Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Muchos de mis trabajos más significativos
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:29.83,Default,,0000,0000,0000,,existen gracias a esas conversaciones.
Dialogue: 0,0:00:30.22,0:00:32.54,Default,,0000,0000,0000,,DOREEN GARNER\NA SU MANERA
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Desde el confinamiento \Nhe cambiado los tonos con los que trabajo.
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:49.28,Default,,0000,0000,0000,,He tomado conciencia de cómo \Nlas personas negras
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,perciben los cuerpos negros \Nen espacios públicos,
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:57.55,Default,,0000,0000,0000,,sobre todo si sugieren\Nalgún tipo de violencia.
Dialogue: 0,0:00:57.55,0:01:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, mis esculturas casi siempre
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:03.90,Default,,0000,0000,0000,,terminan pareciendo \Nbastante violentas o grotescas
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:06.26,Default,,0000,0000,0000,,o como quieras describirlas.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Y por eso, no quería perturbar a nadie.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Especialmente después de la COVID\Ny de cómo la muerte de personas
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:19.77,Default,,0000,0000,0000,,negras se retransmitió\Npor TV el año pasado.
Dialogue: 0,0:01:19.77,0:01:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Así que estoy cambiando \Nel tono de mis materiales,
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:26.03,Default,,0000,0000,0000,,estoy trabajando más con carne blanca y...
Dialogue: 0,0:01:28.14,0:01:30.29,Default,,0000,0000,0000,,con enfermedades y toxicidad.
Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:32.60,Default,,0000,0000,0000,,-Oh, ¡cosas ligeras!\N[Doreen Garner] -Sí
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:33.86,Default,,0000,0000,0000,,(Doreen ríe)
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:46.50,Default,,0000,0000,0000,,(música tensa a ritmo rápido)
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Ahora estoy haciendo moldes
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:53.85,Default,,0000,0000,0000,,para un pieza en la que estoy trabajando.
Dialogue: 0,0:01:53.85,0:01:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Es una serie,
Dialogue: 0,0:01:56.86,0:02:00.65,Default,,0000,0000,0000,,pero estoy empezando \Ncon dos de las banderas,
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:04.03,Default,,0000,0000,0000,,están hechas de... carne.
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:08.65,Default,,0000,0000,0000,,La idea es que por delante\Nesté la piel blanca enferma,
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:11.68,Default,,0000,0000,0000,,componiendo las banderas \Nde los países colonizadores,
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:16.08,Default,,0000,0000,0000,,y por detrás cuerpos negros,
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:19.63,Default,,0000,0000,0000,,ensangrentados y amontonados.
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Las banderas en las que estoy trabajando
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:25.78,Default,,0000,0000,0000,,son la bandera británica\Ny la bandera de Portugal.
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:28.84,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Por qué escogiste esas dos?
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Son solo dos de las banderas\Nde algunos de los países
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:36.19,Default,,0000,0000,0000,,que lideraron\Nla trata transatlántica de esclavos.
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Estas dos piezas irán\Na una muestra individual en Austria
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:46.03,Default,,0000,0000,0000,,y no quiero mostrar un montón\Nde cuerpos negros ensangrentados
Dialogue: 0,0:02:46.03,0:02:48.56,Default,,0000,0000,0000,,solos porque sí, como espectáculo.
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que los blancos\Nreflexionen sobre cómo el color de su piel
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:03:02.57,Default,,0000,0000,0000,,ya sabes, se relaciona con el racismo\Nque hay en el mundo,
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:06.05,Default,,0000,0000,0000,,independientemente de si piensan\Nque tienen algo que ver o no.
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Muchos europeos dicen:\N"no, nosotros no hacemos eso."
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Vale, pero ustedes empezaron esta mierda.
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Esta pieza representa la viruela
Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:18.71,Default,,0000,0000,0000,,y esta es más como la sífilis.
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Trabajar con carne blanca ha sido difícil\Npor los ajustes de color.
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Ha habido un cambio completo en mi paleta
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:35.49,Default,,0000,0000,0000,,y he tenido que averiguar \Nqué tonos parecen humanos.
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Me frustraba mucho
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:40.86,Default,,0000,0000,0000,,tratar de encontrar el tono justo
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:41.74,Default,,0000,0000,0000,,de la piel blanca.
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Estaba hablando de esto con mi amiga Nene
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:47.54,Default,,0000,0000,0000,,y me dijo: "Oh, te entiendo completamente,
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:50.28,Default,,0000,0000,0000,,porque ellos siempre representaban \Nnuestra piel mal."
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Y al oír eso se me puso\Nla piel de gallina
Dialogue: 0,0:03:54.35,0:03:57.38,Default,,0000,0000,0000,,porque pienso en todas las formas \Nen que las personas negras
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:04:01.64,Default,,0000,0000,0000,,han sido tergiversadas visualmente,
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:06.22,Default,,0000,0000,0000,,en formas que están totalmente mal y son\Nofensivas.
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Y por eso es de locos que
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:14.61,Default,,0000,0000,0000,,yo me esfuerce tanto\Nen encontrar el tono blanco correcto,
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:18.21,Default,,0000,0000,0000,,cuando no ha habido la\Nmisma consideración
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:20.98,Default,,0000,0000,0000,,por su parte hacia nosotros.
Dialogue: 0,0:04:26.98,0:04:29.12,Default,,0000,0000,0000,,La pieza que hice para Basel
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:32.27,Default,,0000,0000,0000,,se enfocó más en la blancura.
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Y, al centrarse en la blancura, \Nla gente
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:40.78,Default,,0000,0000,0000,,lee esa pieza como\Nalgo más abstracto.
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, esa pieza aún no se ha vendido,
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:45.47,Default,,0000,0000,0000,,no digo que no se vaya\Na vender,
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:50.96,Default,,0000,0000,0000,,pero, si pensamos en que\Notras piezas que he hecho,
Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:56.31,Default,,0000,0000,0000,,con cuerpos de personas \Nnegras, se han vendido más rapido,
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:05:00.96,Default,,0000,0000,0000,,ya sabes, te da que pensar.
Dialogue: 0,0:05:00.96,0:05:02.55,Default,,0000,0000,0000,,-¿Hay algo en el mundo\Ndel arte...
Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:05.19,Default,,0000,0000,0000,,...que te haga sentir\Nque hay tiranteces...
Dialogue: 0,0:05:05.19,0:05:06.16,Default,,0000,0000,0000,,o conflictos?
Dialogue: 0,0:05:10.40,0:05:12.56,Default,,0000,0000,0000,,[Doreen Garner] Bueno, no estoy \Nintentando
Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:14.34,Default,,0000,0000,0000,,echar mierda sobre\Nel sector del arte.
Dialogue: 0,0:05:14.34,0:05:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Es solo que, a veces, me hace sentir\Nmuy incómoda, visceralmente.
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Puedo experimentar ansiedad social\Ncuando expongo, por ejemplo,
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:28.21,Default,,0000,0000,0000,,o quedarme despierta toda\Nla noche
Dialogue: 0,0:05:28.21,0:05:31.34,Default,,0000,0000,0000,,preparando archivos para una solicitud,
Dialogue: 0,0:05:31.34,0:05:33.42,Default,,0000,0000,0000,,que al final puede que no me concedan.
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:34.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué efecto tiene\Neso sobre mí?
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, posicionarte constantemente \Npara que te rechacen
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:43.23,Default,,0000,0000,0000,,no parece demasiado saludable ¿no?
Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Mentalmente.
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Y supongo que por eso\Ndisfruto tanto
Dialogue: 0,0:05:47.02,0:05:49.50,Default,,0000,0000,0000,,haciendo tatuajes.
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Porque no tengo que\Npreocuparme
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:51.96,Default,,0000,0000,0000,,por esas cosas.
Dialogue: 0,0:05:55.73,0:05:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Solo tengo que interactuar\Ncon una persona
Dialogue: 0,0:06:00.20,0:06:02.28,Default,,0000,0000,0000,,un par de horas.
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:04.84,Default,,0000,0000,0000,,No se basa en que \Nte acepten o te rechacen.
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:08.77,Default,,0000,0000,0000,,-¿Estás lista, Debbi?\N-[Debbi] Sí...
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:10.19,Default,,0000,0000,0000,,- ¡Pues vamos, \Na tatuarte!
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Nos conocimos por internet.\N
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Debbi es una tatuadora\Nde Atlanta.
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora somos\N"superamiguis" tatuadoras.
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:30.44,Default,,0000,0000,0000,,[Debbi] Ser un tatuador\Ntradicional es sobre todo...
Dialogue: 0,0:06:30.44,0:06:31.47,Default,,0000,0000,0000,,DEBBI SNAX, TATUADORA
Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:32.63,Default,,0000,0000,0000,,...una cosa de blancos.
Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Por eso, cuando conozco a gente \Nque está a mi mismo nivel
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,suelen ser blancos.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Por eso, conocer a Doreen
Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:45.72,Default,,0000,0000,0000,,me ha hecho querer ser más,\Nno diría "más negra",
Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:48.58,Default,,0000,0000,0000,,pero sí me ha hecho sentirme más\Ncómoda dibujando
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:49.79,Default,,0000,0000,0000,,temas negros.
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:07:01.36,Default,,0000,0000,0000,,[Doreen] La comunidad \Nde tatuadores,
Dialogue: 0,0:07:02.66,0:07:04.66,Default,,0000,0000,0000,,siento que son más\Nmi gente.
Dialogue: 0,0:07:05.33,0:07:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Gente rara, ya sabes,
Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:09.67,Default,,0000,0000,0000,,gente rara, con tatuajes.
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:13.23,Default,,0000,0000,0000,,(ambas ríen)
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:17.12,Default,,0000,0000,0000,,[Doreen] - ¡Me encanta, me encanta!\N- ¡Dios, yo lo odio!
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:23.16,Default,,0000,0000,0000,,[Debbie] ¿Siempre tuviste claro \Nque querías hacer tatuajes?
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:28.79,Default,,0000,0000,0000,,¡No, qué va! Siempre fui una \Nfriki tímida.
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Nunca pensé, es decir, \Nsiempre soñé con
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:36.35,Default,,0000,0000,0000,,llevar muchos tatuajes\Ny joyas de oro.
Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:37.35,Default,,0000,0000,0000,,[Debbi] ¡Sí!
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Y, ahora que ha pasado,
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:40.32,Default,,0000,0000,0000,,estoy disfrutándolo.
Dialogue: 0,0:07:40.32,0:07:42.08,Default,,0000,0000,0000,,[Debbi] Genial, es algo \Nsuper guay.
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:43.66,Default,,0000,0000,0000,,[Doreen] Es algo suuuper guay.
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:44.70,Default,,0000,0000,0000,,(Debbie ríe)
Dialogue: 0,0:07:48.49,0:07:51.31,Default,,0000,0000,0000,,[Doreen Garner] Con los tatuajes\Nla gente puede permitirse
Dialogue: 0,0:07:51.31,0:07:52.33,Default,,0000,0000,0000,,coleccionar mi obra.
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:54.89,Default,,0000,0000,0000,,No todo el mundo \Npuede comprar
Dialogue: 0,0:07:54.89,0:07:57.34,Default,,0000,0000,0000,,banderas hechas de carne, por ejemplo.\N(Doreen ríe)
Dialogue: 0,0:07:57.34,0:07:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Para ponerlas en la pared de su casa.
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:04.14,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de las personas a las que tatúo
Dialogue: 0,0:08:04.14,0:08:06.11,Default,,0000,0000,0000,,no tiene ni idea de que soy...
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:07.62,Default,,0000,0000,0000,,(Doreen ríe)\N... una escultora.
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Ni del tipo de arte que hago.
Dialogue: 0,0:08:13.02,0:08:15.08,Default,,0000,0000,0000,,BARBACOA JUNETEENTH,\NPROSPECT PARK, BROOKLYN
Dialogue: 0,0:08:15.41,0:08:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Si eres negro o pigmentado\Ny llevas tatuajes,
Dialogue: 0,0:08:18.03,0:08:22.25,Default,,0000,0000,0000,,vamos a estar haciendo fotos\Na gente negra con tatuajes
Dialogue: 0,0:08:22.47,0:08:25.54,Default,,0000,0000,0000,,porque no es un tema\Nque esté muy documentado.
Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Doreen nos ha tatuado \Na todos.
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:31.99,Default,,0000,0000,0000,,-¿En serio?\N-¿A ti también?
Dialogue: 0,0:08:31.99,0:08:34.38,Default,,0000,0000,0000,,-No.\N-Guau, qué mal.
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:42.25,Default,,0000,0000,0000,,[Doreen Garner] Con mis \Ntatuajes solo intento crear
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:45.90,Default,,0000,0000,0000,,las imágenes que las personas\Nnegras quieren llevar en el cuerpo
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:47.94,Default,,0000,0000,0000,,para siempre.
Dialogue: 0,0:08:48.56,0:08:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Cosas con las que \Nse identifiquen,
Dialogue: 0,0:08:51.13,0:08:53.27,Default,,0000,0000,0000,,que los hagan sentir hermosos.