WEBVTT

00:00:13.645 --> 00:00:17.753
He empezado a hablar más con Dios 
por las mañanas,

00:00:17.753 --> 00:00:20.930
normalmente consiste en
fumarme un porro

00:00:20.930 --> 00:00:22.443
y hablar frente al espejo.

00:00:24.530 --> 00:00:26.885
Muchos de mis trabajos más significativos

00:00:26.885 --> 00:00:29.833
existen gracias a esas conversaciones.

00:00:30.225 --> 00:00:32.545
DOREEN GARNER
A SU MANERA

00:00:38.220 --> 00:00:42.890
Desde el confinamiento 
he cambiado los tonos con los que trabajo.

00:00:42.890 --> 00:00:49.276
He tomado conciencia de cómo 
las personas negras

00:00:49.276 --> 00:00:53.000
perciben los cuerpos negros 
en espacios públicos,

00:00:53.000 --> 00:00:57.550
sobre todo si sugieren
algún tipo de violencia.

00:00:57.550 --> 00:01:00.640
Es decir, mis esculturas casi siempre

00:01:00.640 --> 00:01:03.900
terminan pareciendo 
bastante violentas o grotescas

00:01:03.900 --> 00:01:06.260
o como quieras describirlas.

00:01:07.000 --> 00:01:10.475
Y por eso, no quería perturbar a nadie.

00:01:11.840 --> 00:01:15.160
Especialmente después de la COVID
y de cómo la muerte de personas

00:01:15.160 --> 00:01:19.770
negras se retransmitió
por TV el año pasado.

00:01:19.770 --> 00:01:23.140
Así que estoy cambiando 
el tono de mis materiales,

00:01:23.140 --> 00:01:26.030
estoy trabajando más con carne blanca y...

00:01:28.140 --> 00:01:30.287
con enfermedades y toxicidad.

00:01:30.747 --> 00:01:32.601
-Oh, ¡cosas ligeras!
[Doreen Garner] -Sí

00:01:32.601 --> 00:01:33.855
(Doreen ríe)

00:01:38.592 --> 00:01:46.503
(música tensa a ritmo rápido)

00:01:47.707 --> 00:01:50.214
Ahora estoy haciendo moldes

00:01:50.214 --> 00:01:53.850
para un pieza en la que estoy trabajando.

00:01:53.850 --> 00:01:56.856
Es una serie,

00:01:56.856 --> 00:02:00.646
pero estoy empezando 
con dos de las banderas,

00:02:00.646 --> 00:02:04.030
están hechas de... carne.

00:02:04.030 --> 00:02:08.650
La idea es que por delante
esté la piel blanca enferma,

00:02:08.650 --> 00:02:11.680
componiendo las banderas 
de los países colonizadores,

00:02:11.680 --> 00:02:16.080
y por detrás cuerpos negros,

00:02:16.080 --> 00:02:19.633
ensangrentados y amontonados.

00:02:19.903 --> 00:02:21.863
Las banderas en las que estoy trabajando

00:02:21.863 --> 00:02:26.696
son la bandera británica
y la bandera de Portugal.

00:02:26.883 --> 00:02:28.513
- ¿Por qué escogiste esas dos?

00:02:29.330 --> 00:02:32.415
Son solo dos de las banderas
de algunos de los países

00:02:32.415 --> 00:02:36.192
que lideraron
la trata transatlántica de esclavos.

00:02:36.192 --> 00:02:41.030
Estas dos piezas irán
a una muestra individual en Austria

00:02:41.030 --> 00:02:46.030
y no quiero mostrar un montón
de cuerpos negros ensangrentados

00:02:46.030 --> 00:02:48.560
solos porque sí, como espectáculo.

00:02:48.560 --> 00:02:54.253
Quiero que los blancos
reflexionen sobre cómo el color de su piel

00:02:57.030 --> 00:03:02.569
ya sabes, se relaciona con el racismo
en el mundo,

00:03:02.569 --> 00:03:06.050
independientemente de si piensan
que tienen algo que ver o no.

00:03:06.050 --> 00:03:08.590
Muchos europeos dicen:
"no, nosotros no hacemos eso."

00:03:08.590 --> 00:03:10.589
Vale, pero ustedes empezaron esta mierda.

00:03:12.860 --> 00:03:15.070
Esta pieza es como de viruela

00:03:15.070 --> 00:03:18.713
y esta es más como la sífilis.

00:03:20.410 --> 00:03:29.158
Trabajar con carne blanca ha sido difícil
por los ajustes de color.

00:03:29.158 --> 00:03:32.173
Ha habido un cambio completo en mi paleta

00:03:32.173 --> 00:03:35.492
y he tenido que averiguar 
si algo parece humano.

00:03:36.480 --> 00:03:39.210
Me frustraba mucho tratar

00:03:39.210 --> 00:03:40.860
de encontrar el tono justo

00:03:40.860 --> 00:03:41.740
de la piel blanca.

00:03:41.740 --> 00:03:44.800
Estaba hablando de esto con mi amiga Nene

00:03:44.800 --> 00:03:47.750
y me dijo: "Oh, te entiendo completamente,

00:03:47.750 --> 00:03:50.275
porque ellos siempre representaban 
nuestra piel mal."

00:03:50.790 --> 00:03:53.871
Y al oír eso se me puso
la piel de gallina

00:03:54.351 --> 00:03:57.380
porque pienso en todas las formas 
en que las personas negras

NOTE Paragraph

00:03:57.380 --> 00:04:01.636
han sido tergiversadas visualmente

00:04:01.636 --> 00:04:06.575
en formas que están totalmente mal y son
ofensivas.

00:04:06.575 --> 00:04:10.020
Y por eso es de locos que

00:04:10.020 --> 00:04:14.610
yo me esfuerce tanto
en encontrar el color adecuado,

00:04:14.610 --> 00:04:18.210
cuando no ha habido la
misma consideración

00:04:18.210 --> 00:04:20.983
por su parte hacia nosotros.

00:04:26.980 --> 00:04:29.120
La pieza que hice para Basel

00:04:29.120 --> 00:04:32.274
se enfocó más en la blancura.

00:04:32.673 --> 00:04:37.274
Y, al centrarse en la blancura, 
la gente

00:04:37.280 --> 00:04:40.780
lee esa pieza como
algo más abstracto.

00:04:42.090 --> 00:04:43.920
Bueno, esa pieza aún no se ha vendido,

00:04:43.920 --> 00:04:45.470
no digo que no se vaya
a vender,

00:04:45.470 --> 00:04:50.960
pero, si pensamos en que
otras piezas que he hecho,

00:04:51.770 --> 00:04:56.313
con cuerpos de personas 
negras, se han vendido más rapido,

00:04:58.040 --> 00:05:00.957
ya sabes, te da que pensar.

00:05:00.960 --> 00:05:02.550
-¿Hay algo en el mundo
del arte...

00:05:02.550 --> 00:05:05.190
...que te haga sentir
que hay tiranteces...

00:05:05.190 --> 00:05:06.160
o conflictos?

00:05:10.400 --> 00:05:12.560
-[Doreen Garner] Bueno, no estoy 
intentando

00:05:12.560 --> 00:05:14.340
echar mierda sobre
el sector del arte.

00:05:14.340 --> 00:05:18.163
Es solo que, a veces, me hace sentir
muy incómoda, visceralmente.

00:05:19.540 --> 00:05:24.541
Puedo experimentar ansiedad social
cuando expongo, por ejemplo.

00:05:24.541 --> 00:05:28.210
O quedarme despierta toda
la noche

00:05:28.210 --> 00:05:31.341
preparando archivos para una solicitud,

00:05:31.341 --> 00:05:33.422
que al final puede que no me concedan.

00:05:33.422 --> 00:05:34.962
¿Y qué efecto tiene
eso en mi?

00:05:34.962 --> 00:05:39.872
Bueno, posicionarte constantemente 
para que te rechacen

00:05:41.482 --> 00:05:43.232
no parece demasiado saludable ¿no?

00:05:43.232 --> 00:05:44.900
Mentalmente.

00:05:45.300 --> 00:05:47.023
Y supongo que por eso
disfruto tanto

00:05:47.023 --> 00:05:49.496
haciendo tatuajes.

00:05:49.496 --> 00:05:51.078
Porque no tengo que
preocuparme

00:05:51.078 --> 00:05:51.961
por esas cosas.

00:05:55.730 --> 00:05:58.592
Solo tengo que interactuar
con una persona

00:06:00.200 --> 00:06:02.283
un par de horas.

00:06:02.410 --> 00:06:04.836
No se basa en que 
te acepten o te rechacen.

00:06:06.876 --> 00:06:08.773
-¿Estás lista, Debbi?
-[Debbi] Sí...

00:06:08.916 --> 00:06:10.256
-¡Pues vamos, 
a tatuarte!

00:06:14.800 --> 00:06:17.536
Nos conocimos por internet.


00:06:18.616 --> 00:06:21.650
Debbi es una tatuadora
de Atlanta.

00:06:22.780 --> 00:06:25.030
Y ahora somos
"superamiguis" tatuadoras.

00:06:26.670 --> 00:06:29.950
[Debbi] Ser un tatuador
tradicional es sobre todo...

00:06:30.440 --> 00:06:31.473
DEBBI SNAX, TATUADORA

00:06:31.473 --> 00:06:32.627
...una cosa de blancos.

00:06:32.627 --> 00:06:35.484
Por eso, cuando conozco a gente 
que está a mi mismo nivel

00:06:35.484 --> 00:06:38.000
suelen ser blancos.

00:06:38.000 --> 00:06:40.454
Por eso, conocer a Doreen

00:06:40.454 --> 00:06:45.723
me ha hecho querer ser más,
no diría "más negra",

00:06:45.723 --> 00:06:48.582
pero sí me ha hecho sentirme más
cómoda dibujando

00:06:48.582 --> 00:06:49.786
temas negros.

00:06:58.540 --> 00:07:01.365
[Doreen] La comunidad 
de tatuadores,

00:07:02.665 --> 00:07:04.662
siento que son más
mi gente.

00:07:05.327 --> 00:07:07.060
Gente rara, ya sabes,

00:07:07.230 --> 00:07:09.670
con tatuajes raros.

00:07:10.700 --> 00:07:13.227
(ambas ríen)

00:07:13.917 --> 00:07:17.120
[Doreen] - ¡Me encanta, me encanta!
- ¡Dios, yo lo odio!

00:07:19.440 --> 00:07:23.160
[Debbie] ¿Siempre tuviste claro 
que querías hacer tatuajes?

00:07:24.000 --> 00:07:28.790
¡No, qué va! Siempre fui una 
friki tímida.

00:07:31.340 --> 00:07:34.010
Nunca pensé, es decir, 
siempre soñé con

00:07:34.010 --> 00:07:36.350
llevar muchos tatuajes
y joyas de oro.

00:07:36.350 --> 00:07:37.350
[Debbi] ¡ Sí!

00:07:37.350 --> 00:07:39.221
Y, ahora que ha pasado,

00:07:39.221 --> 00:07:40.325
estoy disfrutándolo.

00:07:40.325 --> 00:07:42.085
[Debbi] Genial, es algo 
super guay.

00:07:42.085 --> 00:07:43.658
[Doreen] Es algo suuuper guay.

00:07:43.658 --> 00:07:44.698
(Debbie ríe)

00:07:48.494 --> 00:07:51.314
[Doreen] Gracias a los tatuajes
la gente puede permitirse

00:07:51.314 --> 00:07:52.327
coleccionar mi obra.

00:07:53.021 --> 00:07:54.894
No todo el mundo 
puede comprar

00:07:54.894 --> 00:07:57.344
banderas hechas de carne, por ejemplo.
(Doreen ríe)

00:07:57.344 --> 00:07:59.313
Para ponerlas en la pared de su casa.

00:08:01.960 --> 00:08:04.140
La mayoría de las personas a las que tatúo

00:08:04.140 --> 00:08:06.113
no tiene ni idea de que soy...

00:08:06.133 --> 00:08:07.616
(Doreen ríe)
... una escultora.

00:08:08.240 --> 00:08:12.035
Ni del tipo de arte que hago

00:08:13.015 --> 00:08:15.080
BARBACOA JUNETEENTH,
PROSPECT PARK, BROOKLYN

00:08:15.410 --> 00:08:17.740
Si eres negro o pigmentado
y llevas tatuajes,

00:08:18.030 --> 00:08:22.250
vamos a estar sacando fotos
de gente negra con tatuajes

00:08:22.467 --> 00:08:25.540
porque no es un tema
que esté muy documentado.

00:08:28.880 --> 00:08:30.200


00:08:30.200 --> 00:08:31.093


00:08:31.093 --> 00:08:31.926


00:08:31.926 --> 00:08:33.310


00:08:33.310 --> 00:08:36.810


00:08:38.450 --> 00:08:40.920


00:08:40.920 --> 00:08:42.660


00:08:42.660 --> 00:08:46.763


00:08:48.641 --> 00:08:50.675


00:08:50.675 --> 00:08:53.253