[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Impianku adalah membangun \Ntaman bawah tanah
Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:05.29,Default,,0000,0000,0000,,petama di dunia di kota New York.
Dialogue: 0,0:00:05.29,0:00:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, mengapa seseorang ingin \Nmembangun taman bawah tanah,
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:11.04,Default,,0000,0000,0000,,dan mengapa di kota New York?
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Tiga orang itu adalah pengacau kecil
Dialogue: 0,0:00:12.79,0:00:15.60,Default,,0000,0000,0000,,di kiri, nenekku, berumur lima tahun,
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:17.62,Default,,0000,0000,0000,,kemudian kakak perempuan dan laki-lakinya,
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:18.67,Default,,0000,0000,0000,,umur 11 dan 9 tahun.
Dialogue: 0,0:00:18.67,0:00:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Foto ini diambil tepat sebelum \Nmereka pergi
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:23.47,Default,,0000,0000,0000,,dari Italia bermigrasi ke Amerika Serikat,
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:25.98,Default,,0000,0000,0000,,sekitar satu abad lalu.
Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Dan seperti kebanyakan imigran saat itu,
Dialogue: 0,0:00:27.89,0:00:29.09,Default,,0000,0000,0000,,mereka tiba di sisi timur
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:30.29,Default,,0000,0000,0000,,kota New York
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:33.16,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka menemukan sebuah perpaduan budaya yang gila.
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Yang luar biasa dari generasi mereka
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:37.63,Default,,0000,0000,0000,,adalah mereka tidak hanya \Nmembangun kehidupan baru
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:39.75,Default,,0000,0000,0000,,di area baru yang tidak familiar,
Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:42.35,Default,,0000,0000,0000,,tapi mereka juga membangun kota.
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Aku selalu terpesona dengan \Ndekade-dekade itu
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:45.80,Default,,0000,0000,0000,,dan juga sejarah itu,
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:48.28,Default,,0000,0000,0000,,dan aku sering merengek pada nenekku
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:50.46,Default,,0000,0000,0000,,untuk menceritakan ceritanya \Nsebanyak mungkin
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,tentang New York yang lama.
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Tapi dia sering hanya mengacuhkannya,
Dialogue: 0,0:00:54.13,0:00:56.38,Default,,0000,0000,0000,,menyuruhku untuk memakan lebih banyak bakso, pasta
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:00:58.26,Default,,0000,0000,0000,,dan aku sangat jarang mendengar
Dialogue: 0,0:00:58.26,0:01:01.36,Default,,0000,0000,0000,,sejarah yang aku ingin dengarkan.
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Kota New York yang aku tahu
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:04.51,Default,,0000,0000,0000,,serasa dibangun cukup baik.
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Aku sebagai anak kecil selalu merasa ingin
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:08.49,Default,,0000,0000,0000,,membuat perbedaan dan entah bagaimana
Dialogue: 0,0:01:08.49,0:01:09.98,Default,,0000,0000,0000,,membuat dunia lebih indah, lebih menarik
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:11.48,Default,,0000,0000,0000,,dan lebih adil
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Hanya aku tidak tahu bagaimana.
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Awalnya, aku pikir aku ingin bekerja \Nke luar negeri,
Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:17.37,Default,,0000,0000,0000,,jadi aku bekerja dengan UNICEF di Kenya.
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku merasa aneh \Nkalau aku tahu lebih banyak
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:23.12,Default,,0000,0000,0000,,tentang politik lokal Kenya daripada \Npolitik kampung halamanku.
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengambil pekerjaan di kota New York,
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:27.27,Default,,0000,0000,0000,,tapi dengan cepat merasa frustasi
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:30.31,Default,,0000,0000,0000,,dengan lambatnya birokrasi pemerintah.
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Aku bahkan bekerja di Google,
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:35.11,Default,,0000,0000,0000,,yang aku langsung meminum Kool-Aid
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:36.86,Default,,0000,0000,0000,,dan percaya sepenuhnya
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:40.47,Default,,0000,0000,0000,,bahwa teknologi bisa menyelesaikan \Nmasalah sosial.
Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku masih tidak merasa \Nmembuat dunia semakin baik.
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Waktu itu tahun 2009 ketika temanku
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:47.90,Default,,0000,0000,0000,,dan sekarang partner bisnisku James Ramsey
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:50.88,Default,,0000,0000,0000,,mengingatkanku pada lokasi \Nyang sangat spektakuler,
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:52.33,Default,,0000,0000,0000,,yaitu disini.
Dialogue: 0,0:01:52.33,0:01:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah bekas terminal trem
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:56.74,Default,,0000,0000,0000,,itu adalah stasiun untuk penumpang
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:01:58.65,Default,,0000,0000,0000,,yang bepergian melalui Jembatan Williamsburg
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:00.93,Default,,0000,0000,0000,,dari Brooklyn ke Manhattan,
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:03.70,Default,,0000,0000,0000,,dan digunakan sekitar tahun 1908 dan 1948,
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:06.14,Default,,0000,0000,0000,,saat-saat ketika kakek-nenekku
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:07.99,Default,,0000,0000,0000,,masih tinggal disana.
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita belajar juga bahwa lokasi itu
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,sepenuhnya ditinggalkan tahun 1948.
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Terkesima dengan penemuan ini,
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:17.93,Default,,0000,0000,0000,,kita meminta otoritas untuk \Nmengantarkan kita ke daerah itu,
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:19.44,Default,,0000,0000,0000,,dan akhirnya kita mendapat tur,
Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:21.59,Default,,0000,0000,0000,,dan inilah yang kita lihat.
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, foto ini tidak \Nsepenuhnya adil.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Cukup sulit untuk membayangkan perasaan
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:28.53,Default,,0000,0000,0000,,magis yang kamu dapat saat \Nkamu berada di daerah itu.
Dialogue: 0,0:02:28.53,0:02:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah lahan tak terpakai \Nsebesar lapangan bola
Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:35.21,Default,,0000,0000,0000,,tepat dibawah keramaian kota,
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:37.34,Default,,0000,0000,0000,,dan terasa seperti kamu \Nadalah Indiana Jones
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,dalam penggalian arkeologi,
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:40.91,Default,,0000,0000,0000,,dan semua detailnya masih ada di sana.
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Sangat luar biasa.
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, tempat ini terletak di pusat
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:47.27,Default,,0000,0000,0000,,bagian timur bawah,
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:49.10,Default,,0000,0000,0000,,dan saat ini masih menjadi salah satu
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:50.67,Default,,0000,0000,0000,,pemukiman terpadat di kota.
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:52.68,Default,,0000,0000,0000,,New York \Nmemiliki dua per tiga lahan hijau
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:54.60,Default,,0000,0000,0000,,per penduduk dibandingkan dengan kota besar lainnya,
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:57.78,Default,,0000,0000,0000,,dan pemukiman ini hanya memiliki \Nsepersepuluh lahan hijau.
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:02:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kita mulai memikirkan bagaimana kita
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:02.41,Default,,0000,0000,0000,,bisa mengambilnya \Ndan membuatnya menjadi sesuatu
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:03.23,Default,,0000,0000,0000,,untuk publik,
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:05.81,Default,,0000,0000,0000,,juga bisa berpotensi menjadi lahan hijau.
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Rencana kami, singkatnya,
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:09.84,Default,,0000,0000,0000,,adalah memancarkan cahaya matahari \Nke bawah tanah
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:12.94,Default,,0000,0000,0000,,dengan menggunakan sistem sederhana \Nyang mengumpulkan cahaya di atas jalan,
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:15.38,Default,,0000,0000,0000,,mengarahkannya kebawah trotoar,
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:17.45,Default,,0000,0000,0000,,dan akan bisa memungkinkan tumbuhnya \Ntanaman dan pohon
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:19.100,Default,,0000,0000,0000,,dengan cahaya yang diarahkan kebawah.
Dialogue: 0,0:03:19.100,0:03:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Dengan pendekatan ini, \Nkamu bisa membuat tempat
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:23.94,Default,,0000,0000,0000,,yang terlihat seperti ini hari ini
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:25.71,Default,,0000,0000,0000,,dan mengubahnya menjadi sesuatu
Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:27.67,Default,,0000,0000,0000,,seperti ini.
Dialogue: 0,0:03:27.67,0:03:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Di tahun 2011, pertama kali \Nkita merilis gambar-gambar itu,
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:33.09,Default,,0000,0000,0000,,dan yang lucu adalah,
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:35.42,Default,,0000,0000,0000,,banyak orang berkata pada kita, \N"oh, itu seperti
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:37.35,Default,,0000,0000,0000,,jalur tol bawah tanah."
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Dan nama panggilan kami akhirnya terbentuk,
Dialogue: 0,0:03:41.67,0:03:43.47,Default,,0000,0000,0000,,dan melekat,
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:46.32,Default,,0000,0000,0000,,yaitu Lowline, begitulah lahirnya Lowline.
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Yang juga jelas adalah \Norang-orang ingin
Dialogue: 0,0:03:48.39,0:03:50.14,Default,,0000,0000,0000,,mengerti tentang bagaimana teknologi
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:51.26,Default,,0000,0000,0000,,itu terlihat dan terasa,
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:53.39,Default,,0000,0000,0000,,dan yang sungguh menarik disana
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:55.43,Default,,0000,0000,0000,,lebih dari apa yang kita pernah bayangkan.
Dialogue: 0,0:03:55.43,0:03:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, seperti orang gila, \Naku memutuskan berhenti bekerja
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:00.18,Default,,0000,0000,0000,,dan fokus sepenuhnya pada proyek ini.
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Ini kita dengan tim
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:04.15,Default,,0000,0000,0000,,bersama-sama melakukan demo teknologi
Dialogue: 0,0:04:04.15,0:04:06.17,Default,,0000,0000,0000,,di sebuah gudang.
Dialogue: 0,0:04:06.17,0:04:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Ini bagian bawah dari kanopi panel surya
Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:11.72,Default,,0000,0000,0000,,yang kita bangun untuk \Nmemperlihatkan teknologinya.
Dialogue: 0,0:04:11.72,0:04:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Kamu bisa lihat pengumpul \Ncahaya di tengahnya.
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Dan inilah gambaran keseluruhannya
Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:18.54,Default,,0000,0000,0000,,di gudang ini.
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Kamu bisa lihat kanopi \Npanel surya di atas,
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:21.73,Default,,0000,0000,0000,,cahaya masuk,
Dialogue: 0,0:04:21.73,0:04:24.36,Default,,0000,0000,0000,,dan ini sepenuhnya ruang hijau dibawahnya.
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Jadi dalam waktu beberapa minggu,
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:27.76,Default,,0000,0000,0000,,puluhan ribu orang datang \Nuntuk melihat pameran kita,
Dialogue: 0,0:04:29.55,0:04:31.34,Default,,0000,0000,0000,,dan sejak saat itu, jumlah pendukung kita baik
Dialogue: 0,0:04:31.34,0:04:33.11,Default,,0000,0000,0000,,baik lokal dan diantara penggemar desain \Ndi seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:04:33.11,0:04:35.82,Default,,0000,0000,0000,,telah tumbuh
Dialogue: 0,0:04:35.82,0:04:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Inilah gambaran pemukimanannya
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:40.25,Default,,0000,0000,0000,,tepat diatas lokasi Lowline,
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,dan gambaran bagaimana itu akan terlihat
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:44.67,Default,,0000,0000,0000,,setelah pengembangan ulang
Dialogue: 0,0:04:44.67,0:04:46.67,Default,,0000,0000,0000,,dalam waktu 10 tahun kedepan.
Dialogue: 0,0:04:46.67,0:04:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Perhatikan bagaimana pemukiman padat \Nmasih terasa
Dialogue: 0,0:04:49.03,0:04:50.71,Default,,0000,0000,0000,,dan sangat kurang akan ruang hijau.
Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Jadi yang kita ajukan adalah \Nsesuatu yang akan
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:57.18,Default,,0000,0000,0000,,menambah ruang hijau sebesar lapangan bola
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:05:00.05,Default,,0000,0000,0000,,dibawah pemukiman ini, \Ntapi yang terpenting
Dialogue: 0,0:05:00.05,0:05:02.76,Default,,0000,0000,0000,,adalah pengenalan fokus berbasis komunitas
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:04.94,Default,,0000,0000,0000,,dalam area yang berkembang cepat.
Dialogue: 0,0:05:04.94,0:05:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Dan saat ini, kita fokus untuk
Dialogue: 0,0:05:06.69,0:05:09.11,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana merangkul Kota New York
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:12.55,Default,,0000,0000,0000,,untuk benar-benar mengubah \Nekosistem keseluruhan
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:14.40,Default,,0000,0000,0000,,dalam cara yang terintegrasi.
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Ini gambaran\Ndari bagaimana kita sebenarnya
Dialogue: 0,0:05:16.85,0:05:18.60,Default,,0000,0000,0000,,mengundang orang-orang ke lokasi itu.
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Jadi disini kamu lihat gerbang masuk ikonik
Dialogue: 0,0:05:20.68,0:05:22.86,Default,,0000,0000,0000,,yang kita akan mengupas jalanan yang ada sekarang
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:25.87,Default,,0000,0000,0000,,dan membuka sisi sejarah dari kota,
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:28.58,Default,,0000,0000,0000,,dan mengundang orang \Nke ruang bawah tanah yang hangat ini.
Dialogue: 0,0:05:28.58,0:05:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Di musim dingin, \Nketika sangat dingin di luar,
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:33.01,Default,,0000,0000,0000,,tempat terakhir yang\Nkamu datangi pasti
Dialogue: 0,0:05:33.01,0:05:34.63,Default,,0000,0000,0000,,ruang terbuka atau taman terbuka.
Dialogue: 0,0:05:34.63,0:05:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Lowline akan menjadi ruang empat musim
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:39.04,Default,,0000,0000,0000,,dan ruang istirahat untuk kota.
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Jadi aku ingin berfikir \Nbahwa Lowline akan melengkapi
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:43.98,Default,,0000,0000,0000,,cerita keluargaku sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Jika kakek-nenekku dan orang tuaku telah
Dialogue: 0,0:05:45.92,0:05:49.04,Default,,0000,0000,0000,,berfokus membangun kota,
Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:51.77,Default,,0000,0000,0000,,aku pikir generasiku \Nakan berfokus pada kembali mengklaim
Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:53.19,Default,,0000,0000,0000,,ruang yang kita telah miliki,
Dialogue: 0,0:05:53.19,0:05:55.15,Default,,0000,0000,0000,,menemukan kembali sejarah kita,
Dialogue: 0,0:05:55.15,0:05:58.05,Default,,0000,0000,0000,,dan mencitrakan kembali \Nbagaimana menciptakan komunitas kita
Dialogue: 0,0:05:58.05,0:06:00.74,Default,,0000,0000,0000,,lebih menarik, lebih indah dan lebih lagi.
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:04.44,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk Tangan)