1
00:00:00,788 --> 00:00:02,970
حلمي أن أبني أول حديقة في العالم

2
00:00:02,970 --> 00:00:05,294
تحت الأرض في مدينة نيويورك.

3
00:00:05,294 --> 00:00:07,841
لكن لماذا يريد أحدنا 
أن يبني حديقة تحت الأرض؟

4
00:00:07,841 --> 00:00:11,038
ولماذا في نيويورك تحديداً ؟

5
00:00:11,038 --> 00:00:12,562
هؤلاء الأشقياء الصغار الثلاثة

6
00:00:12,562 --> 00:00:15,778
هم من اليسار، جدتي في سن الخامسة،

7
00:00:15,778 --> 00:00:17,128
ثم أختها و أخوها

8
00:00:17,128 --> 00:00:18,666
كانت أعمارهم حينها 11 و 9 سنوات.


9
00:00:18,666 --> 00:00:20,863
التقِطَت هذه الصورة قبل مغادرتهم 


10
00:00:20,863 --> 00:00:23,471
إيطاليا للهجرة إلى الولايات المتحدة،


11
00:00:23,471 --> 00:00:25,982
قبل حوالي قرن.

12
00:00:25,982 --> 00:00:27,377
وكغالبية المهاجرين حينها،


13
00:00:27,377 --> 00:00:29,090
فقد وصولوا إلى الجانب الشرقي السفلي

14
00:00:29,090 --> 00:00:30,291
في مدينة نيويورك

15
00:00:30,291 --> 00:00:33,160
وواجهوا جنون تعدد الأعراق هناك.

16
00:00:33,160 --> 00:00:34,567
الأمر الذي ميز جيلهم

17
00:00:34,567 --> 00:00:37,627
أنهم لم يكونوا يبنون حياة جديدة لهم فقط

18
00:00:37,627 --> 00:00:39,750
في هذه المنطقة الجديدة، والتي لم يعتادوا عليها،

19
00:00:39,750 --> 00:00:42,346
بل كانوا يبنون المدينة أيضا
بكل ما في الكلمة من معنى.

20
00:00:42,346 --> 00:00:44,479
لطالما كنت مندهشا بتلك العقود


21
00:00:44,479 --> 00:00:45,799
وبذلك التاريخ،

22
00:00:45,799 --> 00:00:48,278
وكنت دائما ما أتوسل جدتي

23
00:00:48,278 --> 00:00:49,947
لكي تروي لي أكبر قدر ممكن من القصص

24
00:00:49,947 --> 00:00:51,955
عن نيويورك القديمة.

25
00:00:51,955 --> 00:00:54,133
لكنها غالبا ما كانت تتجاهلني،

26
00:00:54,133 --> 00:00:56,383
وتطلب من أن آكل المزيد من كرات اللحم والباستا،

27
00:00:56,383 --> 00:00:58,260
لذلك فإنني نادرا ما كنت أحصل

28
00:00:58,260 --> 00:01:01,355
على معلومات عن التاريخ الذي كنت أريد أن أسمع عنه.

29
00:01:01,355 --> 00:01:02,616
نيويورك التي صادفتها

30
00:01:02,616 --> 00:01:04,514
مليئة بالمباني.

31
00:01:04,514 --> 00:01:06,711
لطالما عرفت منذ أن كنت صغيرا أنني كنت أريد

32
00:01:06,711 --> 00:01:08,229
أن أصنع الفرق،وبطريقة ما

33
00:01:08,229 --> 00:01:10,435
أن أجعل العالم أكثر جمالا وإثارة للاهتمام

34
00:01:10,435 --> 00:01:11,462
وأكثر عدالة.

35
00:01:11,462 --> 00:01:13,259
لكنني لم أكن أعرف يمكنني القيام بذلك.

36
00:01:13,259 --> 00:01:14,947
في البداية كنت أريد أن أعمل بالخارج،

37
00:01:14,947 --> 00:01:17,366
لذلك قبلت بوظيفة مع اليونيسيف في كينيا.

38
00:01:17,366 --> 00:01:19,481
لكنني الأمر كان غريبا بالنسبة لي أن أعرف أكثر

39
00:01:19,481 --> 00:01:23,115
عن السياسة الكينية المحلية
أكثر من معرفتي بسياسة بلدي.

40
00:01:23,115 --> 00:01:25,121
حصلت على عمل مع إدارة مدينة نيويورك،

41
00:01:25,121 --> 00:01:27,270
لكنني سرعان ما أحسست بالإحباط

42
00:01:27,270 --> 00:01:30,308
بسبب بطء بيروقراطية الحكومة.

43
00:01:30,308 --> 00:01:32,013
حتى أنني حصلت على عمل في غوغل،

44
00:01:32,013 --> 00:01:35,110
حيث تشربت بسرعة أفكارهم دون جدال

45
00:01:35,110 --> 00:01:36,856
وآمنت بكل قلبي

46
00:01:36,856 --> 00:01:40,474
أنه يمكن للتكنولوجيا أن تحل
كل المشاكل الاجتماعية.

47
00:01:40,474 --> 00:01:43,960
لكنني كنت لاأزال أشعر أنني
لم أغير العالم للأفضل.

48
00:01:43,960 --> 00:01:45,819
سنة 2009،نبهني صديقي

49
00:01:45,819 --> 00:01:47,787
والذي هو شريكي الآن في العمل جيمس رامزي

50
00:01:47,787 --> 00:01:50,881
إلى وجود موقع جميل ذي منظر رائع،

51
00:01:50,881 --> 00:01:52,331
إلى هذا المكان.

52
00:01:52,331 --> 00:01:54,166
هذه هي محطة العربات السابقة

53
00:01:54,166 --> 00:01:56,744
والذي كانت محطة للركاب

54
00:01:56,744 --> 00:01:58,648
المسافرين حول جسر ويليامسبيرغ

55
00:01:58,648 --> 00:02:00,932
من بروكلين إلى مانهاتن،

56
00:02:00,932 --> 00:02:03,701
والتي كانت تعمل في الفترة بين 1908 و 1948،

57
00:02:03,701 --> 00:02:06,143
حوالي الحقبة التي كان أجدادي

58
00:02:06,143 --> 00:02:07,992
يعيشون فيها في هذه المنطقة.

59
00:02:07,992 --> 00:02:09,640
وعلمنا أيضا أن هذا الموقع

60
00:02:09,640 --> 00:02:12,882
كان قد أُخلي تماما سنة 1948.

61
00:02:12,882 --> 00:02:14,805
وباندهاش كبير بهذا الاكتشاف،

62
00:02:14,805 --> 00:02:17,933
توسلنا إلى السلطات بأن يسمحوا لنا
بالدخول إلى ذلك الفضاء،

63
00:02:17,933 --> 00:02:19,440
وأخيرا حصلنا على جولة هناك؛

64
00:02:19,440 --> 00:02:21,590
وكان هذا ماشاهدناه.

65
00:02:21,590 --> 00:02:23,300
في الحقيقة هذه الصورة ليست منصفة تماما.

66
00:02:23,300 --> 00:02:25,960
إذ من الصعب تخيل الإحساس الساحر

67
00:02:25,960 --> 00:02:28,119
الذي سيغمرك عندما تدخل هذا الفضاء.

68
00:02:28,119 --> 00:02:31,807
إنها أرض متخلى عنها بمساحة ملعب كرة قدم

69
00:02:31,807 --> 00:02:35,210
تقع مباشرة تحت منطقة مزدحمة من المدينة،

70
00:02:35,210 --> 00:02:37,345
ستشعر تقريبا وكأنك إنديانا جونز

71
00:02:37,345 --> 00:02:39,060
في مهمة حفر أثري،

72
00:02:39,060 --> 00:02:40,833
وأن كل التفاصيل لم تبرح مكانها.

73
00:02:40,833 --> 00:02:42,801
إنه أمر استثنائي فعلا.

74
00:02:42,801 --> 00:02:45,401
الآن، يقع هذا الموقع تماما في قلب

75
00:02:45,401 --> 00:02:47,270
الجهة السفلى الشرقية،

76
00:02:47,270 --> 00:02:48,766
والتي لا تزال اليوم واحدة من أكثر


77
00:02:48,766 --> 00:02:50,757
الأحياء ازدحاما في المدينة.

78
00:02:50,757 --> 00:02:52,557
لدى مدينة نيويورك ثلثا المساحات الخضراء

79
00:02:52,557 --> 00:02:54,605
لكل مواطن،كما في المدن الكبرى الأخرى،

80
00:02:54,605 --> 00:02:57,778
ويوجد في هذا الحي مايعادل
عشر المساحات الخضراء.

81
00:02:57,778 --> 00:02:59,601
لذلك بدأنا فورا في التفكير في كيفية

82
00:02:59,601 --> 00:03:01,671
تحويل هذا الموقع إلى مكان

83
00:03:01,671 --> 00:03:03,058
يستطيع العامة الاستفادة منه،

84
00:03:03,058 --> 00:03:05,810
وكذلك من المحتمل حتى أن يكون صديقا للبيئة.

85
00:03:05,810 --> 00:03:07,140
خطتنا،باختصار،

86
00:03:07,140 --> 00:03:09,841
أن نجذب ضوء الشمس الطبيعي إلى ماتحت الأرض

87
00:03:09,841 --> 00:03:12,944
باستعمال نظام بسيط يجمع ضوء الشمس في أعلى الشارع،

88
00:03:12,944 --> 00:03:15,380
وتوجيهه تحت أرصفة المدينة،


89
00:03:15,380 --> 00:03:17,310
مما سيسمح للنباتات والأشجار بالنمو

90
00:03:17,310 --> 00:03:19,999
بالضوء الذي سيوجّه تحت الأرض.

91
00:03:19,999 --> 00:03:21,730
وباتباع هذه المقاربة،يمكنك أن تأخذ موقعا

92
00:03:21,730 --> 00:03:23,941
والذي يبدو على هذا النحو

93
00:03:23,941 --> 00:03:25,707
وتحوله إلى مكان

94
00:03:25,707 --> 00:03:27,673
يبدو على هذه الشاكلة.

95
00:03:27,673 --> 00:03:31,704
سنة 2011،بدأنا بنشر بعض من هذه الصور،

96
00:03:31,704 --> 00:03:33,093
وماكان طريفا في الأمر،

97
00:03:33,093 --> 00:03:35,417
أن كثيرا من الناس قالوا لنا:"أوه، إنها تبدو

98
00:03:35,417 --> 00:03:37,353
وكأنها حديقة "هاي لاين" لكن تحت الأرض"

99
00:03:37,353 --> 00:03:41,673
وهكذا انتهى بنا المطاف بتسمية مشروعنا

100
00:03:41,673 --> 00:03:43,473
وكانت التسمية التي التصقت بالمشروع في النهاية

101
00:03:43,473 --> 00:03:46,319
هي ""ذ لو لاين"،و هكذا ولد "ذ لو لاين".

102
00:03:46,319 --> 00:03:47,996
وما كان واضحا أيضا هو رغبة الناس الشديدة

103
00:03:47,996 --> 00:03:49,694
لمعرفة المزيد عما سيكون عليه

104
00:03:49,694 --> 00:03:51,260
شكل ومظهر التكنولوجيا،

105
00:03:51,260 --> 00:03:53,393
وكان أيضا هنالك اهتمام أكبر بكثير

106
00:03:53,393 --> 00:03:55,488
مما كنا نتخيل حدوثه قط.

107
00:03:55,488 --> 00:03:57,727
وبما أني شخص مجنون، قررت أن أستقيل عن عملي

108
00:03:57,727 --> 00:03:59,921
وأركز بشكل كامل على هذا المشروع.

109
00:03:59,921 --> 00:04:01,743
هنا صورتنا مع فريقنا

110
00:04:01,743 --> 00:04:04,151
نضع تصوراً للتكنولوجيا

111
00:04:04,151 --> 00:04:06,170
في مستودع.

112
00:04:06,170 --> 00:04:09,270
وهذه هي القبة الشمسية من الداخل

113
00:04:09,270 --> 00:04:11,599
والتي بنيناها لنعرض التكنولوجيا

114
00:04:11,599 --> 00:04:14,479
يمكنكم مشاهدة ستة جامعات ضوئية في الوسط .

115
00:04:14,479 --> 00:04:17,090
وهذا شكل المعرض كاملاً بعد جمعه

116
00:04:17,090 --> 00:04:18,541
في هذا المستودع.

117
00:04:18,541 --> 00:04:20,318
يمكنك مشاهدة القبة الشمسية في الأعلى

118
00:04:20,318 --> 00:04:21,734
والضوء يتدفق للداخل ،

119
00:04:21,734 --> 00:04:24,358
وهذه المساحة الخضراء الحية بمجملها في الأسفل.

120
00:04:24,358 --> 00:04:25,784
وفي غضون بضعة أسابيع فقط،

121
00:04:25,784 --> 00:04:29,353
جاء عشرات الآلاف من الناس لزيارة معرضنا،

122
00:04:29,353 --> 00:04:30,810
ومنذ ذلك الحين،بدأت تزداد


123
00:04:30,810 --> 00:04:33,111
أعداد مؤيدينا في الداخل

124
00:04:33,111 --> 00:04:35,823
وبين صفوف الشغوفين بالتصميم
حول العالم بأسره.

125
00:04:35,823 --> 00:04:37,884
هذه صور عن تصورنا للحي

126
00:04:37,884 --> 00:04:40,250
والذي يقع تماما أعلى موقع " لاين"،

127
00:04:40,250 --> 00:04:42,384
وتصورنا عن كيف سيبدو

128
00:04:42,384 --> 00:04:44,668
بعد التحديثات الكبيرة المتوقعة


129
00:04:44,668 --> 00:04:46,671
في غضون العشر سنوات المقبلة.

130
00:04:46,671 --> 00:04:48,786
لاحظوا الازدحام الذي لا يزال يبدو الحي عليه

131
00:04:48,786 --> 00:04:50,710
وكيف أنه يفتقر فعلا للمساحات الخضراء.

132
00:04:50,710 --> 00:04:53,430
لذلك فما نعرضه هو فعلا شيء

133
00:04:53,430 --> 00:04:57,180
سيضيف فضاء أخضرا بمساحة ملعب كرة قدم

134
00:04:57,180 --> 00:05:00,046
تحت هذ الحي، ولكن الأهم هو

135
00:05:00,046 --> 00:05:02,760
أنه سيقدم فعلا مشروعا يركز
على اعتبارات المجتمع المحلي،

136
00:05:02,760 --> 00:05:04,943
في هذه المنطقة سريعة التغير.

137
00:05:04,943 --> 00:05:06,687
وحالياً ، نحن نركز عن قرب على

138
00:05:06,687 --> 00:05:09,106
كيفية شراكتنا مع إدارة مدينة نيويورك

139
00:05:09,106 --> 00:05:12,549
لتحويل النظام البيئي بأكمله

140
00:05:12,549 --> 00:05:14,630
بشكل متكامل.

141
00:05:14,630 --> 00:05:16,239
وهذا تصورنا عن كيفية


142
00:05:16,239 --> 00:05:18,377
دعوة الناس إلى هذا الفضاء في حد ذاته.

143
00:05:18,377 --> 00:05:20,683
وهذا هو المدخل الابداعي

144
00:05:20,683 --> 00:05:22,855
والذي يظهر كيف أننا حرفيا
ننزع القشرة عن الشارع

145
00:05:22,855 --> 00:05:25,870
لكشف هذه الطبقات التاريخية من للمدينة،

146
00:05:25,870 --> 00:05:28,775
ودعوة الناس إلى هذا المكان الدافئ تحت الأرض.

147
00:05:28,775 --> 00:05:31,034
في منتصف الشتاء،وحين تشتد البرودة في الخارج،

148
00:05:31,034 --> 00:05:32,124
آخر مكان تفكر في الذهاب إليه

149
00:05:32,124 --> 00:05:34,634
فضاء أو حديقة في الخارج.

150
00:05:34,634 --> 00:05:36,559
سيكون"ذ لو لاين" فضاء مناسبا للفصول الأربعة

151
00:05:36,559 --> 00:05:39,045
ومتنفسا للمدينة.

152
00:05:39,045 --> 00:05:41,363
ويعجبني أن أفكر أن "ذ لو لاين" يكمل

153
00:05:41,363 --> 00:05:43,984
حلقة قصة عائلتي.

154
00:05:43,984 --> 00:05:45,918
إذا كان أجدادي و آبائي حقا


155
00:05:45,918 --> 00:05:49,205
قد ركزواعلى بناء المدينة من الداخل و الخارج،

156
00:05:49,205 --> 00:05:51,281
فإنني أعتقد أن جيلي يركز على استعادة

157
00:05:51,281 --> 00:05:53,189
هذه المساحات التي كنا نملك مسبقا،

158
00:05:53,189 --> 00:05:55,146
وإعادة اكتشاف تاريخنا المشترك ،

159
00:05:55,146 --> 00:05:57,724
ونتخيل مرة أخرى كيف يمكن
أن نجعل مجتمعاتنا المحلية

160
00:05:57,724 --> 00:06:00,737
مثيرة للاهتمام أكثر،جميلة أكثر و منصفة أكثر.

161
00:06:00,737 --> 00:06:02,706
شكرا.

162
00:06:02,706 --> 00:06:04,437
(تصفيق)