1 00:00:02,070 --> 00:00:04,244 Ben bunu nasıl çıkaracağım? 2 00:00:04,244 --> 00:00:04,884 Tikki! 3 00:00:04,884 --> 00:00:06,124 Neredesin? 4 00:00:06,124 --> 00:00:07,304 Benim giydiklerimi geri verebilirmisin? 5 00:00:07,304 --> 00:00:08,654 Ben hiçbir yere gitmiyorum! 6 00:00:08,654 --> 00:00:10,064 Canavar daha sonra Chatelet Sarayını yıkmaya gitti. 7 00:00:10,064 --> 00:00:12,344 Canavar gezi yeri olan Montpartnasse yerine doğru yöneldi. 8 00:00:12,344 --> 00:00:13,824 Dışarıdaki onu durdurabileceğini sanan kişi kim peki ? 9 00:00:13,824 --> 00:00:15,074 Alya! 10 00:00:15,074 --> 00:00:15,524 Marinette! 11 00:00:15,524 --> 00:00:16,944 Evde misin ? 12 00:00:16,944 --> 00:00:18,114 Ah--Evet anne! 13 00:00:18,114 --> 00:00:19,514 Ben gayet iyiyim! 14 00:00:19,514 --> 00:00:20,574 Marinette? 15 00:00:20,574 --> 00:00:21,574 Odanda mısın? 16 00:00:21,574 --> 00:00:22,574 Canım,onun telefonunu aramayı deniyim. 17 00:00:22,574 --> 00:00:23,677 Harika. 18 00:00:23,677 --> 00:00:25,417 Ben sahibim süper güçlere-- 19 00:00:25,417 --> 00:00:27,767 Ve burda yo-yo gibi bişey var... 20 00:00:27,778 --> 00:00:28,918 Bu benim silahım falanmı? 21 00:00:35,109 --> 00:00:37,589 Neden İlk pratiklerimize başlamıyoruz? 22 00:00:44,141 --> 00:00:45,081 Hey bayan! 23 00:00:45,081 --> 00:00:46,281 Biraz istekli,değil miyiz? 24 00:00:46,281 --> 00:00:47,141 Ah,üzgünüm. 25 00:00:47,141 --> 00:00:48,321 Ben kaza sonucu-- 26 00:00:48,962 --> 00:00:51,112 Plagg bir ortağı olduğundan bahsetmişti ,yani senin hakkında. 27 00:00:51,112 --> 00:00:51,872 Benim adım uh... 28 00:00:51,872 --> 00:00:52,892 Kara Kedi. 29 00:00:52,892 --> 00:00:53,682 Evet! 30 00:00:53,682 --> 00:00:54,672 Kara Kedi! 31 00:00:54,672 --> 00:00:55,262 Ve sen? 32 00:00:55,262 --> 00:00:55,992 Ben-- 33 00:00:55,992 --> 00:00:57,502 Ma-- 34 00:00:58,511 --> 00:01:00,621 İnanılmaz birisi bana kim olduğumu söylemem gerektiğini-- 35 00:01:00,621 --> 00:01:01,181 Ben gerçekten üzgünüm... 36 00:01:01,181 --> 00:01:02,891 Sorun değil,sakar bayan. 37 00:01:02,891 --> 00:01:04,091 Bende acemiyim. 38 00:01:09,880 --> 00:01:10,820 Dur bidakka! 39 00:01:10,820 --> 00:01:12,030 Nereye gidiyorsun? 40 00:01:12,030 --> 00:01:13,900 İlk olarak insanları kurtarmamız gerekiyor! 41 00:01:14,879 --> 00:01:16,939 Bunu yapabilirim,bunu yapabilirim! 42 00:01:23,167 --> 00:01:23,787 Orada! 43 00:01:23,795 --> 00:01:24,835 Kiiiiiiiim! 44 00:01:25,417 --> 00:01:26,227 Şimdi... 45 00:01:26,237 --> 00:01:27,867 Şimdi kim korkmuş-kedi oldu? 46 00:01:36,007 --> 00:01:40,007 Hey,senden daha küçük birinin üzerine nasıl yürüyebilirsin? 47 00:01:40,007 --> 00:01:42,737 Ben seninle konuşmak istemiyorum,kedicik! 48 00:01:45,368 --> 00:01:49,548 Uğurböceği ve Karakedi Mucize Taşlarını aktif hale getirmişler,tamda planıma uygun . 49 00:01:49,548 --> 00:01:51,688 Dünyayı kurtarmak için kendilerini riske attılar... 50 00:01:51,688 --> 00:01:54,638 Ve yakında benim kölelerim olarak onları izleyeceğim onları alaşağı edeceğim! 51 00:02:01,789 --> 00:02:03,289 Bayan Ortağım? 52 00:02:05,788 --> 00:02:06,808 Oh... 53 00:02:06,808 --> 00:02:09,138 Ben bu tür şeylerde iyi değilim ki ! 54 00:02:20,249 --> 00:02:22,069 Ne yapıyorsun, kırmızı böcek kız? 55 00:02:22,069 --> 00:02:23,599 İnsanlar seni izliyor! 56 00:02:34,986 --> 00:02:37,026 Burada hiçbir hayvana kötü davranamazsın! 57 00:02:38,013 --> 00:02:39,163 Bu kadar! 58 00:02:40,377 --> 00:02:42,237 Özür dilerim ben biraz geciktim,Kara Kedi... 59 00:02:42,237 --> 00:02:43,627 Bu iyi,Bayan Böcek! 60 00:02:43,627 --> 00:02:44,947 Ona kendi aracılığımla hakkı olan hayal kırıklığını vericem! 61 00:02:44,947 --> 00:02:45,417 Hey Bekle! 62 00:02:45,417 --> 00:02:48,187 Bence o her zaman saldırıldıkça büyüyor. 63 00:02:48,187 --> 00:02:49,947 Bizim başka bir plana ihtiyacımız var. 64 00:02:49,973 --> 00:02:50,983 Ne gibi? 65 00:02:50,983 --> 00:02:51,313 Uh,şey... 66 00:02:51,315 --> 00:02:52,485 Yani... 67 00:02:52,485 --> 00:02:54,115 O zaman, benim yeteneğimi kullanma zamanıdır! 68 00:02:55,275 --> 00:02:56,705 Felaket! 69 00:03:01,105 --> 00:03:03,335 Dokunduğum herhangi birşeyi yıkabilirim. 70 00:03:03,335 --> 00:03:06,325 Neden bir şeyleri yok edebilecek güç gerekiyor ki? 71 00:03:06,325 --> 00:03:07,725 Hey,kes şunu! 72 00:03:10,167 --> 00:03:11,577 Şimdi sana göstereceğim! 73 00:03:11,577 --> 00:03:12,157 Onu ikna edeceğim! 74 00:03:12,157 --> 00:03:12,997 Seni toz haline çevireceğim! 75 00:03:12,997 --> 00:03:14,097 Kara Kedi,bekle! 76 00:03:18,650 --> 00:03:22,150 Uhh... bu güç bir keremi oluyor? 77 00:03:23,501 --> 00:03:26,671 Eğer yeteneğini kullanırsan,kullandıktan sonra dönüşümün beş dakika sonra bitecek ve kıyafetlerin eski haline dönecek! 78 00:03:26,671 --> 00:03:28,671 Senin perin sana anlatmadı mı ? 79 00:03:28,672 --> 00:03:30,192 Ben çok heyecanlanmıştım o yüzden ona konuşma şansı vermedim. 80 00:03:30,192 --> 00:03:31,702 Harika! şimdi artık benim sıram! 81 00:03:32,615 --> 00:03:34,105 Şanslı Tılsım! 82 00:03:40,125 --> 00:03:41,125 Bu senin gücünmü ? 83 00:03:41,131 --> 00:03:44,111 Şey,benim perim bana belirli objeyi bulmamı ve onu yok etmemi söyledi. 84 00:03:44,111 --> 00:03:44,961 Tekrar ediyimmi? 85 00:03:44,961 --> 00:03:46,361 Akumalar eşyaların.... 86 00:03:46,361 --> 00:03:48,281 Onun tüm bedeni taşlaşmış,buna benzer bişey vardır eminim onda? 87 00:03:48,281 --> 00:03:49,201 Oh,onun sağ eline bak! 88 00:03:49,201 --> 00:03:52,051 Sağında bişey var onun, o taraftaki elini bir kez bile açmadı! 89 00:03:52,051 --> 00:03:55,991 Belkide bedenine sıkışmış birşey yoktur,belki yumruğunun içindedir! yumruğunu açmalıyız! 90 00:03:55,991 --> 00:03:57,261 Bu yüzden,planın nedir? 91 00:04:03,772 --> 00:04:04,462 Bu! 92 00:04:08,402 --> 00:04:09,302 Sadece bana güven, 93 00:04:09,311 --> 00:04:10,661 Ve hareketsiz kal! 94 00:04:10,661 --> 00:04:12,221 Kimin tarafında olduğunu sorabilirmiyim? 95 00:04:12,221 --> 00:04:14,081 Bahse girerimki bunu yakalayamazsın! 96 00:04:20,337 --> 00:04:21,317 Şimdi ise, 97 00:04:21,317 --> 00:04:22,217 Alya! 98 00:04:22,217 --> 00:04:23,337 Suyu aç! 99 00:04:39,945 --> 00:04:41,365 Wooah,ne yaptığını biliyormuş!? 100 00:04:41,365 --> 00:04:43,455 Nasıl bu kadar havalı olabiliyor?! 101 00:04:46,328 --> 00:04:47,968 Uh,neler oluyor böyle? 102 00:04:47,968 --> 00:04:49,198 Niçin buradayım ben? 103 00:04:49,198 --> 00:04:50,508 Bu çok havalıydı! 104 00:04:50,522 --> 00:04:50,992 Uh,um... 105 00:04:50,992 --> 00:04:51,842 Bayan Böcek? 106 00:04:51,842 --> 00:04:52,782 Sen yaptın! 107 00:04:52,782 --> 00:04:54,062 Hayır,birlikte başardık! 108 00:04:54,062 --> 00:04:55,192 Görev tamamlandı! 109 00:04:56,762 --> 00:04:57,782 Şimdi gitmen gerekiyor. 110 00:04:57,785 --> 00:04:59,275 Bizim kimliklerimiz ortaya çıkmamalı. 111 00:04:59,516 --> 00:05:00,536 Peki tamam, şimdi gidiyorum. 112 00:05:00,555 --> 00:05:02,405 Sonra görüşürüz, hanımefendi! 113 00:05:05,857 --> 00:05:07,647 Bidaha görüşmemeyi tercih edebilirim. 114 00:05:10,955 --> 00:05:14,955 Bahse girerim ki senin Mylene'ye itiraf etme cesaretin yoktur.Sen tavuksun. 115 00:05:15,939 --> 00:05:19,059 Yazanın Kim olduğu yazıyor orada.O devamlı benimle alay eder. 116 00:05:19,059 --> 00:05:21,699 Böyle bir şey için sinirlenmene gerek yok. 117 00:05:21,699 --> 00:05:24,109 Bu utanılacak bir şey değilki,seviyorsan gidip söyleyebilirsin,Ivan. 118 00:05:24,125 --> 00:05:26,505 Kimsin sen,ve nasıl benim adımı biliyorsun? 119 00:05:26,505 --> 00:05:28,325 Bu inanılmaz bir şey! 120 00:05:28,325 --> 00:05:30,125 Sen çok havalısın,Bayan! 121 00:05:30,125 --> 00:05:32,285 Şu andan itibaren bizim şehirimizi sen mi koruyacaksın? 122 00:05:32,285 --> 00:05:33,175 Bu güçleri nereden aldın? 123 00:05:33,176 --> 00:05:36,116 Bir radyoaktif mutant uğurböceği falanmı verdi bu güçleri 124 00:05:36,116 --> 00:05:37,776 Oh,o kadar çok sorum var ki sana! 125 00:05:37,776 --> 00:05:39,716 İlk önce sana ismini sorabilirmiyim? 126 00:05:40,316 --> 00:05:41,536 Uğurböceği. 127 00:05:41,536 --> 00:05:42,716 Beni Uğurböceği olarak çağırın! 128 00:05:42,716 --> 00:05:43,676 Uğurböceği... 129 00:05:43,676 --> 00:05:45,176 Sen çok havalısın! 130 00:05:46,588 --> 00:05:48,668 Bir vatandaş tarafından alınan bu video ile, 131 00:05:48,668 --> 00:05:51,248 Kahramanlarımızın isimlerini öğrenmiş olduk. 132 00:05:51,248 --> 00:05:52,298 Ben başardım,Tikki! 133 00:05:52,307 --> 00:05:53,257 Gördünmü? 134 00:05:53,257 --> 00:05:54,217 Ben sana yapabileceğini söylemiştim! 135 00:05:54,225 --> 00:05:55,475 Marinette! 136 00:05:55,475 --> 00:05:56,545 Öğle yemeği vakti! 137 00:05:56,782 --> 00:06:00,502 Şehirde özel bir durum belirleniyor. 138 00:06:00,502 --> 00:06:02,362 İşte şehirimizin yeni koruyucuları! 139 00:06:02,382 --> 00:06:05,412 Uğurböceği ve Kara Kedi'nin gelişini kutlama töreni... 140 00:06:05,944 --> 00:06:07,104 Uğurböceği... 141 00:06:07,104 --> 00:06:08,394 O kızın ismi Uğurböceği. 142 00:06:08,604 --> 00:06:09,794 Bu da nedir? 143 00:06:09,794 --> 00:06:10,664 Bu bir çeşit şaka mı? 144 00:06:10,664 --> 00:06:11,054 Ne? 145 00:06:11,054 --> 00:06:12,724 O yiyecekleri bizim gerçekten çok ünlü şefimiz hazırlıyor. 146 00:06:12,724 --> 00:06:15,844 Bu dönüşümden sonra ben çok yoruldum,ve ben hala bir şeyler yemeyi bekliyorum. 147 00:06:15,844 --> 00:06:18,494 Bir fikrin varmı biraz kibar ol ve lezzetli bişeyler ver mesela? 148 00:06:18,494 --> 00:06:19,434 Haklısın. 149 00:06:19,434 --> 00:06:20,134 Ne yapmalıyım senin için? 150 00:06:28,850 --> 00:06:30,510 Aman tanrım! 151 00:06:30,693 --> 00:06:34,253 Görünüşe göre kutlama için biraz erkenmiş Uğurböceği Ve Kara Kedi için. 152 00:06:34,253 --> 00:06:37,363 Şu anda, bu kötü şey şehirin her tarafına yayılıyor. 153 00:06:37,942 --> 00:06:40,762 Normal vatandaların hepsi canavara dönüşüyor, 154 00:06:40,763 --> 00:06:42,543 Vatandaşların hepsi bu büyüyen durumdan dolayı endişeli. 155 00:06:42,966 --> 00:06:45,606 Her şey bu muydu yani,Camembert peynirimiydi... 156 00:06:45,606 --> 00:06:47,356 Şu andan itibaren,nereye gidersem gideyim, 157 00:06:47,356 --> 00:06:49,226 Sanırım,küf gibi kokacağım. 158 00:06:49,226 --> 00:06:50,176 Herkez Taş Canavarı oluyor. 159 00:06:50,185 --> 00:06:52,475 Bu kurbanlar hala tamamen hareketsiz kalanlardır. 160 00:06:52,484 --> 00:06:55,744 Ancak,bu varlıklar polislerimizi yapboz'a çeviriyor,onları hayata geri getire bilecek miyiz? 161 00:06:55,744 --> 00:06:57,564 yoksa,onlar tamamen taşlaşmışlarmıdır artık? 162 00:06:57,565 --> 00:06:58,395 Plagg! 163 00:06:58,407 --> 00:06:58,877 Neler oluyor? 164 00:06:58,877 --> 00:07:00,287 Biz bu işi bitirmemiş miydik? 165 00:07:00,304 --> 00:07:02,214 Sen Akuma'yı yakalamadın ki! 166 00:07:02,226 --> 00:07:05,046 Bunun canavarlarla ne ilgisi var? 167 00:07:05,046 --> 00:07:07,206 Akumalar kendilerini klonlayabilirler,sen biliyodun. 168 00:07:07,225 --> 00:07:09,195 Biz her zaman neden onu yakalamanız gerektiğini söyledik. 169 00:07:09,195 --> 00:07:10,555 Eğer birisi bidaha kızarsa, 170 00:07:10,577 --> 00:07:12,597 Akuma tam anlamıyla bidaha geri dönecektir ve onu kötü adam yapacaktır, 171 00:07:12,597 --> 00:07:16,117 Ve kendi kontrolü altına alıp kopyalardan bir ordu yapacaktır! 172 00:07:16,117 --> 00:07:18,907 Bu yüzden ben sana söylemiştim...Bunların hepsi benim hatam. 173 00:07:18,907 --> 00:07:19,557 Oh hayır! 174 00:07:19,566 --> 00:07:20,716 Bak,Tikki! 175 00:07:20,716 --> 00:07:22,266 Hatta bundan sonra,artık onlara bir kahraman olabilirmiyim ki? 176 00:07:22,266 --> 00:07:23,756 Ben sadece kötü şeyler yaptım! 177 00:07:23,756 --> 00:07:24,776 Bu senin ilk zamanındı! 178 00:07:24,776 --> 00:07:25,966 Kendine karşı bu kadar sert olmamamlısın! 179 00:07:25,966 --> 00:07:28,526 Sadece geri dön ve Akuma'yı yakala! 180 00:07:28,526 --> 00:07:30,166 Herhalde bu sefer çekingen davranmayacaksındır! 181 00:07:30,166 --> 00:07:31,656 Sana söyledim yapamam! 182 00:07:31,656 --> 00:07:33,796 Ben sadece korkunç,sakar,herşeyi berbat edecek bir kızım! 183 00:07:33,804 --> 00:07:35,874 Ben bu işe karışmadığım sürece sen harikasın! 184 00:07:35,874 --> 00:07:37,834 Benim için,senin için,ve herkez için. 185 00:07:37,834 --> 00:07:39,394 Kara Kedi kendi başına daha iyi olacaktır. 186 00:07:39,394 --> 00:07:40,294 Ben bunu yapamam. 187 00:07:40,294 --> 00:07:42,399 Sen ne demek istiyorsun Uğurböceği olmadan hiç bir şey yapamazmıyız? 188 00:07:42,399 --> 00:07:46,969 Çünkü sadece o Akumayı yakalayıp onu kötülükten iyiliğe çevirebilir. 189 00:07:46,969 --> 00:07:49,249 Eğer Kara Kedi Akumayı yakalayamazsa... 190 00:07:49,249 --> 00:07:51,039 Gidip başka bir Uğurböceği olacak kişi arayacağım. 191 00:07:51,039 --> 00:07:53,329 Ben asla Uğurböceği olamam! 192 00:07:54,622 --> 00:07:56,072 Üzgüm,Tikki 193 00:07:56,072 --> 00:07:57,762 Hayır,lütfen onları çıkarma!! 194 00:07:59,162 --> 00:08:00,452 Uh,Tikki? 195 00:08:09,329 --> 00:08:10,929 Ben gerçekten çok üzgünüm,Tikki. 196 00:08:14,211 --> 00:08:16,431 Yumuşak kalpli bir çocuktu o, 197 00:08:16,431 --> 00:08:19,801 ama yakında çocuğun öfkesi hüküm sürecek şehirde. 198 00:08:20,000 --> 00:08:22,520 Yakında klonların güçleri birleşecek, 199 00:08:22,520 --> 00:08:26,520 Sadece bir an meselesi önce Uğurböceği ve Karakedi ile ilgilenmeliyim. 200 00:08:26,520 --> 00:08:30,120 Eğer onların Mucize Taşlarını alabilirsem,onlar benimle savaşamayacaklar. 201 00:08:30,120 --> 00:08:31,960 Kimse bana karşı olamayacak! 202 00:08:31,960 --> 00:08:35,250 Bir tanrı gibi olacağım!