[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:02.64,Default,,0000,0000,0000,,价值创造、
Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:03.98,Default,,0000,0000,0000,,财富创造，
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:05.63,Default,,0000,0000,0000,,这些着实是非常强大的词语。
Dialogue: 0,0:00:05.63,0:00:08.32,Default,,0000,0000,0000,,可能你会想到金融，\N想到创新，
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:10.22,Default,,0000,0000,0000,,想到创造力。
Dialogue: 0,0:00:10.22,0:00:12.33,Default,,0000,0000,0000,,但是谁是这些价值的创造者呢？
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:16.33,Default,,0000,0000,0000,,如果我们用这个词，我们必然\N是在暗示有人没在创造价值。
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:17.52,Default,,0000,0000,0000,,他们是谁？
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:18.76,Default,,0000,0000,0000,,懒虫们？
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:20.60,Default,,0000,0000,0000,,价值抽取人？
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:22.49,Default,,0000,0000,0000,,价值摧毁者？
Dialogue: 0,0:00:22.49,0:00:27.19,Default,,0000,0000,0000,,要回答这个问题，我们其实\N需要一个恰当的价值理论。
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:29.51,Default,,0000,0000,0000,,作为经济学家，我来是想告诉你们
Dialogue: 0,0:00:29.51,0:00:32.78,Default,,0000,0000,0000,,我们在这个问题上迷失了方向。
Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:34.77,Default,,0000,0000,0000,,不要觉得惊讶。
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:38.47,Default,,0000,0000,0000,,我这么说的意思是\N我们已经对此停止了争论。
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:41.28,Default,,0000,0000,0000,,我们实际上已经不再询问\N这些棘手的问题，
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:44.97,Default,,0000,0000,0000,,比如价值创造和价值提取，
Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:46.99,Default,,0000,0000,0000,,生产性活动和\N非生产性活动的差异。
Dialogue: 0,0:00:46.99,0:00:49.36,Default,,0000,0000,0000,,现在，让我给你一些背景。
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:54.62,Default,,0000,0000,0000,,2009 年，距离我们这个时代
Dialogue: 0,0:00:54.62,0:00:57.25,Default,,0000,0000,0000,,最大的金融危机仅过去1年半时间，
Dialogue: 0,0:00:57.25,0:00:59.14,Default,,0000,0000,0000,,这个危机仅次于1929年的大衰退。
Dialogue: 0,0:00:59.14,0:01:01.79,Default,,0000,0000,0000,,高盛的 CEO 说，
Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:05.72,Default,,0000,0000,0000,,高盛的员工是世界上\N最具生产力的人。
Dialogue: 0,0:01:05.72,0:01:08.14,Default,,0000,0000,0000,,生产力和生产率，\N对经济学家来说，
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:09.85,Default,,0000,0000,0000,,其实和价值有着很大关系。
Dialogue: 0,0:01:09.85,0:01:11.98,Default,,0000,0000,0000,,你在生产东西，
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:13.41,Default,,0000,0000,0000,,你在动态且高效地生产它。
Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:16.80,Default,,0000,0000,0000,,你也是在生产世界所需，\N所要，所买的东西。
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:20.12,Default,,0000,0000,0000,,现在，在危机发生仅 1 年后，\N怎么能说出这样的话？
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:23.32,Default,,0000,0000,0000,,这个银行，以及很多其他的银行
Dialogue: 0,0:01:23.32,0:01:25.61,Default,,0000,0000,0000,,——我这里只是拿高盛举例——
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:28.88,Default,,0000,0000,0000,,它们处于危机的中心，\N因为他们其实制造并销售了
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:32.94,Default,,0000,0000,0000,,不仅限于房屋贷款的\N好些有问题的金融产品，
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:37.21,Default,,0000,0000,0000,,这让成千上万的人失去住所。
Dialogue: 0,0:01:37.21,0:01:40.13,Default,,0000,0000,0000,,就在 2010 年的一个月内，
Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:45.68,Default,,0000,0000,0000,,9 月，12万人在这场危机中\N丧失了房屋赎回权。
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:48.88,Default,,0000,0000,0000,,在2007至2010 年间，
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:51.51,Default,,0000,0000,0000,,880 万人失业。
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:56.30,Default,,0000,0000,0000,,此外，美国纳税人\N还必须为这些银行
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:59.40,Default,,0000,0000,0000,,提供100亿美元的救助。
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:02.52,Default,,0000,0000,0000,,我们没听到那些纳税人\N吹嘘自己是价值创造者，
Dialogue: 0,0:02:02.52,0:02:04.95,Default,,0000,0000,0000,,但显然，帮助其中一个
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:06.47,Default,,0000,0000,0000,,最具价值创造的企业渡过难关，
Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:08.27,Default,,0000,0000,0000,,可能是他们应该做的。
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,我接下来想做的是扪心自问，
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:13.61,Default,,0000,0000,0000,,我们是如何迷失的，
Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:14.68,Default,,0000,0000,0000,,为什么会这样，
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:17.16,Default,,0000,0000,0000,,这样的声明几乎无人注意，
Dialogue: 0,0:02:17.16,0:02:20.67,Default,,0000,0000,0000,,毕竟它不是个饭后玩笑，\N而是正儿八经说的。
Dialogue: 0,0:02:21.47,0:02:25.69,Default,,0000,0000,0000,,所以我想把你们带回到\N300 年前的经济思考，
Dialogue: 0,0:02:25.69,0:02:28.29,Default,,0000,0000,0000,,那时，这个词是有争议的。
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:30.42,Default,,0000,0000,0000,,这并不是说他们是对或错，
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:33.92,Default,,0000,0000,0000,,但你不能自称是\N价值创造者，财富创造者。
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:36.85,Default,,0000,0000,0000,,在经济学界，曾有着无数辩论。
Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:39.42,Default,,0000,0000,0000,,我想要争论的是，\N我们已经有些迷失了，
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:42.94,Default,,0000,0000,0000,,也因此使得这些词，\N“财富创造”和“价值”
Dialogue: 0,0:02:42.94,0:02:45.45,Default,,0000,0000,0000,,变得越发脆弱、慵懒，
Dialogue: 0,0:02:45.45,0:02:47.31,Default,,0000,0000,0000,,以及容易标榜。
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:50.27,Default,,0000,0000,0000,,好了，让我们开始——\N我不喜欢给你剖析——
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:51.36,Default,,0000,0000,0000,,300 年前。
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:53.76,Default,,0000,0000,0000,,300 年前有趣的是
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:57.77,Default,,0000,0000,0000,,当时的社会仍然是农业社会。
Dialogue: 0,0:02:57.77,0:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,所以那时的经济学家，
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:02.37,Default,,0000,0000,0000,,也被称为重农主义者，
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:05.97,Default,,0000,0000,0000,,他们实际上把注意力\N放在了农业劳动上。
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:08.21,Default,,0000,0000,0000,,当他们问，“这些价值从哪里来的？”
Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:09.67,Default,,0000,0000,0000,,他们看向农场。
Dialogue: 0,0:03:09.67,0:03:13.18,Default,,0000,0000,0000,,他们制作了我认为的\N世界上第一个表格，
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:15.01,Default,,0000,0000,0000,,名为“经济试算表”，
Dialogue: 0,0:03:15.01,0:03:19.06,Default,,0000,0000,0000,,这是弗朗索瓦·魁奈制作的，\N他是这场运动的领导者之一。
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:20.38,Default,,0000,0000,0000,,这很有趣，
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:23.52,Default,,0000,0000,0000,,因为他们不是只说：\N“农场经营是价值的源泉”。
Dialogue: 0,0:03:23.52,0:03:25.75,Default,,0000,0000,0000,,他们然后真的很操心\N价值创造出来后
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:27.81,Default,,0000,0000,0000,,发生的事情。
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:29.53,Default,,0000,0000,0000,,经济表所做的——
Dialogue: 0,0:03:29.53,0:03:31.99,Default,,0000,0000,0000,,我已试图过把这个\N简化下说给你们——
Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:34.51,Default,,0000,0000,0000,,是将社会分为 3 个阶级。
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:37.92,Default,,0000,0000,0000,,农民，创造价值，被称为“生产阶级”。
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:40.72,Default,,0000,0000,0000,,然后其他那些仅仅是流通这些价值的，
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:42.49,Default,,0000,0000,0000,,但是有用且不可少的，
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:43.71,Default,,0000,0000,0000,,他们些是商人；
Dialogue: 0,0:03:43.71,0:03:45.40,Default,,0000,0000,0000,,被称为“经营者”。
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:48.86,Default,,0000,0000,0000,,之后还有一个阶级，\N根据现有资产和土地向农民
Dialogue: 0,0:03:48.86,0:03:51.18,Default,,0000,0000,0000,,单纯征收费用的，
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:53.75,Default,,0000,0000,0000,,他们称其为\N“不结果实阶级”（不生产阶级）。
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:57.69,Default,,0000,0000,0000,,如果你想想这个的意思，\N你就会发现很沉重：
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:04:01.52,Default,,0000,0000,0000,,如果过多的资源流向地主，
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:06.33,Default,,0000,0000,0000,,你实际上把系统的再生产潜能\N置于危险之地。
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:09.61,Default,,0000,0000,0000,,这里所有的小箭头\N是他们的模拟方式——
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:13.18,Default,,0000,0000,0000,,再次，表格和模拟程序，\N他们真的在用大数据——
Dialogue: 0,0:04:13.18,0:04:16.74,Default,,0000,0000,0000,,他们在模拟不同情景下\N可能会发生什么，
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:20.20,Default,,0000,0000,0000,,如果财富不被重新投资于生产
Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:21.98,Default,,0000,0000,0000,,让土地更具生产力
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:24.62,Default,,0000,0000,0000,,并实际上被以不同的方式吸走，
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:27.32,Default,,0000,0000,0000,,或甚至，经营者获取过多。
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:29.98,Default,,0000,0000,0000,,然后是1800 年代发生的——
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:32.10,Default,,0000,0000,0000,,不再是农业革命，
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:33.63,Default,,0000,0000,0000,,而是工业革命——
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:35.37,Default,,0000,0000,0000,,是古典经济学家，
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:39.18,Default,,0000,0000,0000,,如亚当·斯密，大卫·李嘉图，\N卡尔·马克思，这些革命者们，
Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:42.25,Default,,0000,0000,0000,,也在问着同样的问题：\N“什么是价值？”
Dialogue: 0,0:04:42.25,0:04:44.13,Default,,0000,0000,0000,,毫不令人惊讶的是\N由于他们生活在
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:48.27,Default,,0000,0000,0000,,工业时代下，见证了\N机器和工厂的崛起，
Dialogue: 0,0:04:48.27,0:04:50.20,Default,,0000,0000,0000,,他们说价值是工业劳动力。
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:52.97,Default,,0000,0000,0000,,于是他有了劳动价值论。
Dialogue: 0,0:04:52.97,0:04:55.16,Default,,0000,0000,0000,,但再次，他们的关注点是再生产，
Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:58.28,Default,,0000,0000,0000,,这种对价值创造的担忧，
Dialogue: 0,0:04:58.28,0:04:59.90,Default,,0000,0000,0000,,假如价值被吸走。
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:01.30,Default,,0000,0000,0000,,在《国富论》中，
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:04.81,Default,,0000,0000,0000,,亚当·斯密有一个关于\N大头针工厂极佳例子，
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:08.32,Default,,0000,0000,0000,,他说如果只有一个人负责\N大头针生产的所有工序，
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:10.83,Default,,0000,0000,0000,,一天你最多只能\N制造 1 个大头针。
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:14.57,Default,,0000,0000,0000,,但倘若你能投资工厂生产\N以及做劳动力分工，
Dialogue: 0,0:05:14.57,0:05:15.76,Default,,0000,0000,0000,,新想法——
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:18.90,Default,,0000,0000,0000,,现在，我们会用“组织创新”\N这个词来形容——
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:20.90,Default,,0000,0000,0000,,之后你就能提高生产效率、
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:22.84,Default,,0000,0000,0000,,推动经济增长以及国家财富。
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:25.34,Default,,0000,0000,0000,,于是他展示了经由\N人力资本投资的
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:28.25,Default,,0000,0000,0000,,10 个专业化分工的工人，
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:30.61,Default,,0000,0000,0000,,每天能生产 4,800 个大头针，
Dialogue: 0,0:05:30.61,0:05:33.59,Default,,0000,0000,0000,,相比 1 个非专业分工的工人\N每天只生产 1 个大头针。
Dialogue: 0,0:05:33.59,0:05:36.28,Default,,0000,0000,0000,,他和他的古典经济学家伙伴
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:39.48,Default,,0000,0000,0000,,也把经济活动分为\N生产型和非生产型两类。
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:40.25,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:41.87,Default,,0000,0000,0000,,非生产型不是——
Dialogue: 0,0:05:41.87,0:05:45.63,Default,,0000,0000,0000,,我想你们笑的原因是在座\N大部分人都在这个列表上，对吧？
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:47.32,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:50.12,Default,,0000,0000,0000,,律师！我认为他对律师\N的观点是对的。
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:53.38,Default,,0000,0000,0000,,绝对不是教授，等纸上的各类人物。
Dialogue: 0,0:05:53.38,0:05:57.47,Default,,0000,0000,0000,,所以律师、教授，\N小商品店主和音乐人。
Dialogue: 0,0:05:57.47,0:05:58.89,Default,,0000,0000,0000,,他很显然讨厌歌剧。
Dialogue: 0,0:05:58.89,0:06:01.25,Default,,0000,0000,0000,,他一定在写这本书的前夜
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:03.34,Default,,0000,0000,0000,,看了一场最糟糕的演出。
Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:05.07,Default,,0000,0000,0000,,这上面，至少有 3 个职业
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:06.73,Default,,0000,0000,0000,,是和歌剧相关的。
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:09.84,Default,,0000,0000,0000,,但这并不是说\N“不要做这些事情”。
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:12.59,Default,,0000,0000,0000,,这只是“如果这些经济部门占比过高，
Dialogue: 0,0:06:12.59,0:06:15.27,Default,,0000,0000,0000,,尤其当我们让这些\N经济部门变得太大
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:18.19,Default,,0000,0000,0000,,而不去真正思考如何\N提高价值创造的源泉，
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:21.49,Default,,0000,0000,0000,,即工业劳动力时，
Dialogue: 0,0:06:21.49,0:06:23.39,Default,,0000,0000,0000,,会发生什么。
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:26.48,Default,,0000,0000,0000,,再次，不要问自己\N这是对或错，
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:27.100,Default,,0000,0000,0000,,这个话题只是争辩不断。
Dialogue: 0,0:06:27.100,0:06:29.31,Default,,0000,0000,0000,,写出这些清单，
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:32.66,Default,,0000,0000,0000,,其实也在强迫他们\N提出有趣的问题。
Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:36.24,Default,,0000,0000,0000,,而且他们的关注点，\N和重农主义的关注点一样，
Dialogue: 0,0:06:36.24,0:06:39.68,Default,,0000,0000,0000,,实际上是建立在这些\N生产的客观条件上。
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:42.11,Default,,0000,0000,0000,,他们也关注，例如阶级斗争。
Dialogue: 0,0:06:42.11,0:06:43.65,Default,,0000,0000,0000,,他们对于工资的理解
Dialogue: 0,0:06:43.65,0:06:46.98,Default,,0000,0000,0000,,与目标有关，如果你愿意，\N权力关系，
Dialogue: 0,0:06:46.98,0:06:49.58,Default,,0000,0000,0000,,资本和劳动力的议价能力。
Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:53.50,Default,,0000,0000,0000,,但再次，工厂、机器、劳动力分工、
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:55.85,Default,,0000,0000,0000,,农业用地以及什么发生在其上？
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:58.89,Default,,0000,0000,0000,,于是，随后发生的重大革新——
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:01.100,Default,,0000,0000,0000,,顺便说一句，这个在经济课上\N不常教授——
Dialogue: 0,0:07:01.100,0:07:05.10,Default,,0000,0000,0000,,当前经济思想体系发生
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:06.58,Default,,0000,0000,0000,,的重大革新，
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:09.21,Default,,0000,0000,0000,,被称为“新古典经济学”。
Dialogue: 0,0:07:09.21,0:07:11.85,Default,,0000,0000,0000,,逻辑完全改变了。
Dialogue: 0,0:07:11.85,0:07:13.16,Default,,0000,0000,0000,,它在两方面发生了改变。
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:17.59,Default,,0000,0000,0000,,它从对客观条件的关注转变\N为对主观条件的关注。
Dialogue: 0,0:07:17.59,0:07:19.44,Default,,0000,0000,0000,,让我来解释一下这是什么意思。
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:21.17,Default,,0000,0000,0000,,客观，就是我之前说的方式。
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:23.97,Default,,0000,0000,0000,,主观，意味着\N所有的关注点都聚焦在
Dialogue: 0,0:07:23.97,0:07:27.36,Default,,0000,0000,0000,,不同个体如何做出自己的决定。
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:31.78,Default,,0000,0000,0000,,好吧，于是工人们最大化\N自己休闲的选择而非工作。
Dialogue: 0,0:07:31.78,0:07:34.26,Default,,0000,0000,0000,,顾客最大化他们所谓的效用，
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:36.45,Default,,0000,0000,0000,,即幸福感的代名词，
Dialogue: 0,0:07:36.45,0:07:39.54,Default,,0000,0000,0000,,而公司最大化自身利润。
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:42.83,Default,,0000,0000,0000,,这背后的想法是我们\N可以加总这些
Dialogue: 0,0:07:42.83,0:07:44.50,Default,,0000,0000,0000,,我们看看它能变成什么，
Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:47.10,Default,,0000,0000,0000,,这些美妙的供求曲线
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:49.42,Default,,0000,0000,0000,,形成了价格，
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:50.80,Default,,0000,0000,0000,,即均衡价格。
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:53.50,Default,,0000,0000,0000,,这是一个均衡价格，\N因为我们也向其中添加了
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:55.59,Default,,0000,0000,0000,,许多牛顿物理方程：
Dialogue: 0,0:07:55.59,0:07:59.52,Default,,0000,0000,0000,,重心是组织原则的\N重要组成部分。
Dialogue: 0,0:07:59.52,0:08:03.33,Default,,0000,0000,0000,,但这里的第二点是\N均衡价格，或价格，
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:05.08,Default,,0000,0000,0000,,揭示了价值。
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:08.25,Default,,0000,0000,0000,,所以这里的革新是\N从客观到主观的改变，
Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:12.05,Default,,0000,0000,0000,,但与此同时逻辑也不再是\N以前的什么是价值，
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:13.54,Default,,0000,0000,0000,,它是如何被决定的，
Dialogue: 0,0:08:13.54,0:08:16.45,Default,,0000,0000,0000,,经济再生产潜力是什么，
Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:18.16,Default,,0000,0000,0000,,这就引出了价格理论，
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:19.54,Default,,0000,0000,0000,,但恰恰相反：
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:21.97,Default,,0000,0000,0000,,揭示价值的价格理论
Dialogue: 0,0:08:21.97,0:08:22.97,Default,,0000,0000,0000,,和交换理论。
Dialogue: 0,0:08:22.97,0:08:25.01,Default,,0000,0000,0000,,这是一个巨大的改变。
Dialogue: 0,0:08:25.01,0:08:28.90,Default,,0000,0000,0000,,这也不仅仅是一个学术活动，\N它可能很吸引人。
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:30.97,Default,,0000,0000,0000,,它影响着我们如何衡量增长。
Dialogue: 0,0:08:30.97,0:08:33.78,Default,,0000,0000,0000,,这影响着我们如何引导经济\N去生产更多这种活动，
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:35.37,Default,,0000,0000,0000,,减少那种活动，
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:38.66,Default,,0000,0000,0000,,这影响我们某些活动的\N报酬比其他活动高。
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:40.96,Default,,0000,0000,0000,,这也多少让你思考，
Dialogue: 0,0:08:40.96,0:08:44.90,Default,,0000,0000,0000,,假如你是否是个价值创造者，\N你会开心地起床吗，
Dialogue: 0,0:08:44.90,0:08:48.51,Default,,0000,0000,0000,,以及如果你无法决定价格，\N那价格系统自身如何决定价格？
Dialogue: 0,0:08:48.98,0:08:52.56,Default,,0000,0000,0000,,我说过，这影响我们\N如何思考“产出”。
Dialogue: 0,0:08:52.56,0:08:55.32,Default,,0000,0000,0000,,如果我们只是包括，例如 GDP ，
Dialogue: 0,0:08:55.32,0:08:57.04,Default,,0000,0000,0000,,那些有价格标签的活动，
Dialogue: 0,0:08:57.04,0:08:59.29,Default,,0000,0000,0000,,所有奇怪的事情都会发生。
Dialogue: 0,0:08:59.29,0:09:01.60,Default,,0000,0000,0000,,女权主义经济学家和环境经济学家
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:03.78,Default,,0000,0000,0000,,实际上已经写了很多\N关乎于此的文章。
Dialogue: 0,0:09:03.78,0:09:05.22,Default,,0000,0000,0000,,让我给你举几个例子。
Dialogue: 0,0:09:05.22,0:09:10.76,Default,,0000,0000,0000,,如果你娶了照看孩子的保姆，\NGDP 就会下降，所以不要这么做。
Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:12.38,Default,,0000,0000,0000,,别被诱惑这么做，好吗？
Dialogue: 0,0:09:12.38,0:09:15.58,Default,,0000,0000,0000,,因为一项原本可被支付的活动\N尽管会照常进行，
Dialogue: 0,0:09:15.58,0:09:17.33,Default,,0000,0000,0000,,但结了婚，就没有“付钱”的环节了。
Dialogue: 0,0:09:17.33,0:09:18.21,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:09:18.21,0:09:19.81,Default,,0000,0000,0000,,如果你污染环境， GDP 会上升。
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:22.33,Default,,0000,0000,0000,,但仍旧别那么做，\N可如果要做，你会促进经济。
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:25.79,Default,,0000,0000,0000,,为什么？因为我们要支付某人来清洁。
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:28.93,Default,,0000,0000,0000,,现在，还有一个真正有趣的，
Dialogue: 0,0:09:28.93,0:09:31.41,Default,,0000,0000,0000,,是金融部门的财务\N在 GDP 中发生的情况。
Dialogue: 0,0:09:31.41,0:09:33.80,Default,,0000,0000,0000,,顺便，这也是我经常感到意外
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:35.86,Default,,0000,0000,0000,,但很多经济学家不知道的一件事。
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:37.02,Default,,0000,0000,0000,,直到 1970 年，
Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:40.88,Default,,0000,0000,0000,,大多金融部门甚至不\N被囊括在 GDP 中。
Dialogue: 0,0:09:40.88,0:09:43.34,Default,,0000,0000,0000,,它是间接的，也许不是故意的，
Dialogue: 0,0:09:43.34,0:09:46.03,Default,,0000,0000,0000,,仍然被重商主义者视为
Dialogue: 0,0:09:46.03,0:09:50.29,Default,,0000,0000,0000,,只是把东西搬来搬去，\N并没有产生新东西的部门。
Dialogue: 0,0:09:50.29,0:09:54.34,Default,,0000,0000,0000,,所以只有那些明确的价格活动\N才被包含进去。
Dialogue: 0,0:09:54.34,0:09:57.47,Default,,0000,0000,0000,,例如，如果你要获取贷款，\N你会被收取费用。
Dialogue: 0,0:09:57.47,0:10:00.82,Default,,0000,0000,0000,,这笔费用会被算入 GDP 、\N国民收入以及产品核算。
Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:03.77,Default,,0000,0000,0000,,但比如，净利息支付不算。
Dialogue: 0,0:10:03.78,0:10:07.65,Default,,0000,0000,0000,,也就是银行赚取贷款利息收入
Dialogue: 0,0:10:07.65,0:10:11.02,Default,,0000,0000,0000,,和支付存款利息的差额。
Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:12.33,Default,,0000,0000,0000,,这曾经不算在 GDP 中的。
Dialogue: 0,0:10:12.33,0:10:15.39,Default,,0000,0000,0000,,于是会计从业者\N开始研究一些数据，
Dialogue: 0,0:10:15.39,0:10:18.24,Default,,0000,0000,0000,,这些数据逐渐显示出了\N金融业运转资金
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:19.83,Default,,0000,0000,0000,,以及这些净利息支付的
Dialogue: 0,0:10:19.83,0:10:21.48,Default,,0000,0000,0000,,高速增长。
Dialogue: 0,0:10:21.48,0:10:23.72,Default,,0000,0000,0000,,他们称其为“银行业问题”。
Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:28.70,Default,,0000,0000,0000,,这些人实际上是联合国组织\N国民账户体系（SNA）小组的
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:29.87,Default,,0000,0000,0000,,工作人员。
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:31.75,Default,,0000,0000,0000,,他们称之为“银行业问题”，
Dialogue: 0,0:10:31.75,0:10:34.94,Default,,0000,0000,0000,,好比“我的天，这个东西体量那么大，\N然而我们甚至没有把它包括进来”。
Dialogue: 0,0:10:34.94,0:10:38.33,Default,,0000,0000,0000,,所以，相较于停下脚步，\N专注于制作那张经济试算表
Dialogue: 0,0:10:38.33,0:10:41.73,Default,,0000,0000,0000,,或是问一些那些古典经济学家
Dialogue: 0,0:10:41.73,0:10:43.88,Default,,0000,0000,0000,,询问发生了什么，
Dialogue: 0,0:10:43.88,0:10:47.17,Default,,0000,0000,0000,,经济中不同类型活动之间的劳动分工，
Dialogue: 0,0:10:47.17,0:10:49.89,Default,,0000,0000,0000,,他们只是简单给了\N这些净利息支付一个名字。
Dialogue: 0,0:10:49.89,0:10:53.21,Default,,0000,0000,0000,,所以商业银行们，被称为“金融媒介”。
Dialogue: 0,0:10:53.21,0:10:55.14,Default,,0000,0000,0000,,这算入国民收入和生产帐户（NIPA）。
Dialogue: 0,0:10:55.14,0:10:58.73,Default,,0000,0000,0000,,之后投行们全都被叫做\N“风险承担活动”，
Dialogue: 0,0:10:58.73,0:11:00.14,Default,,0000,0000,0000,,也被算入 NIPA 。
Dialogue: 0,0:11:00.14,0:11:01.93,Default,,0000,0000,0000,,为了避免我没把这解释清楚，
Dialogue: 0,0:11:01.93,0:11:05.05,Default,,0000,0000,0000,,那条红线展示了金融媒介作为整体
Dialogue: 0,0:11:05.05,0:11:07.96,Default,,0000,0000,0000,,相比其他行业经济的蓝线
Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:10.54,Default,,0000,0000,0000,,的增速要快不少。
Dialogue: 0,0:11:10.68,0:11:12.71,Default,,0000,0000,0000,,而且这很不寻常，
Dialogue: 0,0:11:12.71,0:11:15.26,Default,,0000,0000,0000,,因为实际在发生的，以及我们今天所知的，
Dialogue: 0,0:11:15.26,0:11:17.54,Default,,0000,0000,0000,,有不同的人写了这些，
Dialogue: 0,0:11:17.54,0:11:19.44,Default,,0000,0000,0000,,这是英格兰银行的数据，
Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:21.93,Default,,0000,0000,0000,,数据显示从 1970 年代开始\N和 80 年代后
Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:24.09,Default,,0000,0000,0000,,银行业实际一直在做的事情
Dialogue: 0,0:11:24.09,0:11:26.61,Default,,0000,0000,0000,,基本上就是给自己融资：
Dialogue: 0,0:11:26.61,0:11:28.52,Default,,0000,0000,0000,,金融融资资金。
Dialogue: 0,0:11:28.52,0:11:32.05,Default,,0000,0000,0000,,我的意思是金融，保险和房地产。
Dialogue: 0,0:11:32.05,0:11:33.70,Default,,0000,0000,0000,,事实上，在英国
Dialogue: 0,0:11:33.70,0:11:36.76,Default,,0000,0000,0000,,大概 10% - 20% 的融资
Dialogue: 0,0:11:36.76,0:11:39.31,Default,,0000,0000,0000,,能够最终流向实体经济，\N流向行业，
Dialogue: 0,0:11:39.31,0:11:42.78,Default,,0000,0000,0000,,比如能源部门，制药行业，
Dialogue: 0,0:11:42.78,0:11:43.78,Default,,0000,0000,0000,,IT 部门，
Dialogue: 0,0:11:43.78,0:11:47.89,Default,,0000,0000,0000,,但其中的大部分最终会流回 FIRE，
Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:50.01,Default,,0000,0000,0000,,即金融、保险和房地产。
Dialogue: 0,0:11:50.01,0:11:52.32,Default,,0000,0000,0000,,简称为 FIRE 非常方便。
Dialogue: 0,0:11:52.32,0:11:55.78,Default,,0000,0000,0000,,这件事很有趣，因为实际上，
Dialogue: 0,0:11:55.78,0:11:58.94,Default,,0000,0000,0000,,并非说金融的好坏，
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:01.20,Default,,0000,0000,0000,,而且是其程度，
Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:02.81,Default,,0000,0000,0000,,只要给它一个名字，
Dialogue: 0,0:12:02.81,0:12:05.06,Default,,0000,0000,0000,,因为它实际上是有收入的，
Dialogue: 0,0:12:05.06,0:12:08.17,Default,,0000,0000,0000,,而不是停下来问，\N“它到底在做什么?” --
Dialogue: 0,0:12:08.17,0:12:09.57,Default,,0000,0000,0000,,那是一个错失的机会。
Dialogue: 0,0:12:09.57,0:12:14.01,Default,,0000,0000,0000,,同样，在实体经济中，\N行业自身，正在发生什么？
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:20.100,Default,,0000,0000,0000,,这种对价格以及股票价格\N的真正关注
Dialogue: 0,0:12:20.100,0:12:23.85,Default,,0000,0000,0000,,造成了再投资的巨大问题，
Dialogue: 0,0:12:23.85,0:12:27.68,Default,,0000,0000,0000,,再次，重农主义者和\N古典主义者都非常关注
Dialogue: 0,0:12:27.68,0:12:31.30,Default,,0000,0000,0000,,经济中产生的价值在多大程度上
Dialogue: 0,0:12:31.30,0:12:33.51,Default,,0000,0000,0000,,被重新投资。
Dialogue: 0,0:12:33.51,0:12:37.49,Default,,0000,0000,0000,,所以我们今天拥有的是\N过度金融化的行业部门，
Dialogue: 0,0:12:37.49,0:12:41.19,Default,,0000,0000,0000,,它们越来越多的利润和净收入
Dialogue: 0,0:12:41.19,0:12:44.14,Default,,0000,0000,0000,,并没有再次投入生产，
Dialogue: 0,0:12:44.14,0:12:47.67,Default,,0000,0000,0000,,没有流回人力资本培训，\N或产品研发，
Dialogue: 0,0:12:47.67,0:12:51.64,Default,,0000,0000,0000,,而只是把这些资金用于\N回购你自己的股票，
Dialogue: 0,0:12:51.64,0:12:54.03,Default,,0000,0000,0000,,这提高了股票期权的价值，事实上，
Dialogue: 0,0:12:54.03,0:12:56.47,Default,,0000,0000,0000,,这也是许多高管获得报酬的方法。
Dialogue: 0,0:12:56.47,0:12:58.82,Default,,0000,0000,0000,,你知道，股票回购绝对没问题，
Dialogue: 0,0:12:58.82,0:13:01.11,Default,,0000,0000,0000,,但这样的一个系统完全不正常。
Dialogue: 0,0:13:01.11,0:13:03.02,Default,,0000,0000,0000,,我这里给你显示的这些数字
Dialogue: 0,0:13:03.02,0:13:07.06,Default,,0000,0000,0000,,表明在过去 10 年，\N500 家 S&P 公司中的 466 家
Dialogue: 0,0:13:07.06,0:13:11.03,Default,,0000,0000,0000,,已经花了不止 4 万亿美元\N在回购他们的股票上。
Dialogue: 0,0:13:11.06,0:13:14.79,Default,,0000,0000,0000,,如果你在宏观经济层面\N加总这些数字，
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:17.32,Default,,0000,0000,0000,,如果我们看商业投资的总额，
Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:19.37,Default,,0000,0000,0000,,也就是所占 GDP 的百分比，
Dialogue: 0,0:13:19.37,0:13:22.98,Default,,0000,0000,0000,,你也会看到商业投资水平\N呈现如此的下降趋势。
Dialogue: 0,0:13:22.98,0:13:24.49,Default,,0000,0000,0000,,这是一个问题。
Dialogue: 0,0:13:24.49,0:13:28.57,Default,,0000,0000,0000,,顺便说一下，这对技能和创造就业\N来说是个大问题。
Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:30.88,Default,,0000,0000,0000,,你可能听到近来很多关于
Dialogue: 0,0:13:30.88,0:13:32.81,Default,,0000,0000,0000,,“机器人会抢走我们的工作吗？”\N这样的话题。
Dialogue: 0,0:13:32.81,0:13:36.03,Default,,0000,0000,0000,,然而机械化在过去的几个世纪\N已经取代了一些工作，
Dialogue: 0,0:13:36.03,0:13:39.50,Default,,0000,0000,0000,,但只要利润持续重新投入生产，
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:41.55,Default,,0000,0000,0000,,这个趋势丝毫不重要：\N新的工作机会会出现。
Dialogue: 0,0:13:41.56,0:13:45.23,Default,,0000,0000,0000,,但是再投资的缺乏，\N实际上，真的很危险。
Dialogue: 0,0:13:45.23,0:13:49.26,Default,,0000,0000,0000,,同样，在制药行业，其定价方式，
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:52.50,Default,,0000,0000,0000,,很有趣的是，它没有考虑这些客观条件
Dialogue: 0,0:13:52.50,0:13:57.19,Default,,0000,0000,0000,,即集体创造价值的方式。
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:13:59.91,Default,,0000,0000,0000,,所以在这个行业有着很多参与者——
Dialogue: 0,0:13:59.91,0:14:03.46,Default,,0000,0000,0000,,公共的、私人的，当然，\N还有第三部门组织——
Dialogue: 0,0:14:03.46,0:14:04.80,Default,,0000,0000,0000,,创造价值，
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:07.25,Default,,0000,0000,0000,,我们衡量这些部门价值的方法
Dialogue: 0,0:14:07.25,0:14:09.44,Default,,0000,0000,0000,,是通过价格体系本身。
Dialogue: 0,0:14:09.44,0:14:11.01,Default,,0000,0000,0000,,价格揭示价值。
Dialogue: 0,0:14:11.01,0:14:13.99,Default,,0000,0000,0000,,所以最近当一个抗生素的价格
Dialogue: 0,0:14:13.99,0:14:16.54,Default,,0000,0000,0000,,一夜间上涨了 400%，
Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:18.65,Default,,0000,0000,0000,,人们问这家企业的 CEO ，\N“你这么能这么做？
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:20.39,Default,,0000,0000,0000,,人们需要这些抗生素。
Dialogue: 0,0:14:20.39,0:14:21.56,Default,,0000,0000,0000,,这不公平。”
Dialogue: 0,0:14:21.56,0:14:23.51,Default,,0000,0000,0000,,他回答说：“我们有道德义务
Dialogue: 0,0:14:23.51,0:14:26.35,Default,,0000,0000,0000,,让价格遵循市场走向”。
Dialogue: 0,0:14:26.35,0:14:29.52,Default,,0000,0000,0000,,这完全无视美国的情况，例如，
Dialogue: 0,0:14:29.52,0:14:32.28,Default,,0000,0000,0000,,国立卫生研究院每年在医学研究上\N花费的300 多亿美元
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:36.63,Default,,0000,0000,0000,,其实推动了这些药物的开发。
Dialogue: 0,0:14:36.63,0:14:39.63,Default,,0000,0000,0000,,所以，再次，\N缺乏对这些客观条件的关注，
Dialogue: 0,0:14:39.63,0:14:42.87,Default,,0000,0000,0000,,只是让价格体系来揭示价值。
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:45.22,Default,,0000,0000,0000,,这也不仅是一个学术实践，
Dialogue: 0,0:14:45.22,0:14:47.16,Default,,0000,0000,0000,,它可能如此有趣。
Dialogue: 0,0:14:47.16,0:14:51.28,Default,,0000,0000,0000,,所有这些都对我们如何\N衡量产出至关重要，
Dialogue: 0,0:14:51.28,0:14:52.84,Default,,0000,0000,0000,,对我们如何掌舵经济，
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:55.02,Default,,0000,0000,0000,,对你能否感到自己有生产效率，
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:14:58.16,Default,,0000,0000,0000,,对我们最终帮助和支持哪个行业
Dialogue: 0,0:14:58.16,0:15:01.49,Default,,0000,0000,0000,,并让人们因为其工作而感到自豪\N至关重要。
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:03.49,Default,,0000,0000,0000,,实际上，回到那个引言，
Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:05.78,Default,,0000,0000,0000,,贝兰克梵（高盛 CEO ）这样说并不奇怪。
Dialogue: 0,0:15:05.78,0:15:06.94,Default,,0000,0000,0000,,他是对的。
Dialogue: 0,0:15:06.94,0:15:08.69,Default,,0000,0000,0000,,我们实际在衡量生产，生产力
Dialogue: 0,0:15:08.69,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,和经济价值的方式，
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.62,Default,,0000,0000,0000,,当然，高盛的员工是最具生产力的。
Dialogue: 0,0:15:13.62,0:15:15.37,Default,,0000,0000,0000,,他们实际上也是赚得最多的。
Dialogue: 0,0:15:15.37,0:15:17.84,Default,,0000,0000,0000,,他们的劳动力价格\N揭示了他们的价值。
Dialogue: 0,0:15:17.84,0:15:20.25,Default,,0000,0000,0000,,但这也变得同义反复，当然。
Dialogue: 0,0:15:20.25,0:15:22.94,Default,,0000,0000,0000,,我们真的需要重新思考。
Dialogue: 0,0:15:23.47,0:15:25.62,Default,,0000,0000,0000,,我们需要重新思考计算\N产出的方式，
Dialogue: 0,0:15:25.62,0:15:28.36,Default,,0000,0000,0000,,而且实际上，世界范围内\N有一些很棒的实验，
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:32.78,Default,,0000,0000,0000,,比如在新西兰，他们现在\N有国民幸福指标。
Dialogue: 0,0:15:32.78,0:15:37.04,Default,,0000,0000,0000,,在不丹，同样，他们在思考\N幸福感和健康的指标。
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:40.44,Default,,0000,0000,0000,,但问题在于我们不能只是\N一贯往里加东西，
Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:41.99,Default,,0000,0000,0000,,我们需要停下脚步，
Dialogue: 0,0:15:41.99,0:15:44.64,Default,,0000,0000,0000,,我认为我们现在应该暂停一下，
Dialogue: 0,0:15:44.64,0:15:46.51,Default,,0000,0000,0000,,考虑到自金融危机以来
Dialogue: 0,0:15:46.51,0:15:47.51,Default,,0000,0000,0000,,我们看到的改变如此之少，
Dialogue: 0,0:15:47.51,0:15:50.94,Default,,0000,0000,0000,,以确保我们没有混淆
Dialogue: 0,0:15:50.94,0:15:53.05,Default,,0000,0000,0000,,价值提取和价值创造，
Dialogue: 0,0:15:53.05,0:15:56.36,Default,,0000,0000,0000,,所以看一下包括了什么，\N而不是增加更多，
Dialogue: 0,0:15:56.36,0:16:00.33,Default,,0000,0000,0000,,以确保我们不会混淆租金和利润。
Dialogue: 0,0:16:00.33,0:16:03.24,Default,,0000,0000,0000,,古典主义认为租金是非劳动收入，
Dialogue: 0,0:16:03.24,0:16:05.84,Default,,0000,0000,0000,,而今天，经济界探讨的租金
Dialogue: 0,0:16:05.84,0:16:09.16,Default,,0000,0000,0000,,只是一个竞争价格的缺陷，
Dialogue: 0,0:16:09.16,0:16:12.68,Default,,0000,0000,0000,,如果你消除一些不对称因素就会消失。
Dialogue: 0,0:16:13.34,0:16:17.08,Default,,0000,0000,0000,,第二，我们当然可以引导活动\N进入古典主义者
Dialogue: 0,0:16:17.08,0:16:18.80,Default,,0000,0000,0000,,所说的“生产边界”。
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:20.75,Default,,0000,0000,0000,,这不应该是“我们 vs. 他们”，
Dialogue: 0,0:16:20.75,0:16:23.89,Default,,0000,0000,0000,,也不应该是“不好的庞大金融\Nvs. 好的其它部门”。
Dialogue: 0,0:16:23.89,0:16:25.36,Default,,0000,0000,0000,,我们可以改革金融业。
Dialogue: 0,0:16:25.36,0:16:28.41,Default,,0000,0000,0000,,危机过后，在某些方面\N我们确实错失机会。
Dialogue: 0,0:16:28.41,0:16:30.100,Default,,0000,0000,0000,,我们本可以征收金融交易税，
Dialogue: 0,0:16:30.100,0:16:34.43,Default,,0000,0000,0000,,来回报长期主义更多，\N而非短期主义。
Dialogue: 0,0:16:34.43,0:16:36.84,Default,,0000,0000,0000,,但我们并没有在全球范围内\N决定做这件事。
Dialogue: 0,0:16:36.84,0:16:38.68,Default,,0000,0000,0000,,我们可以。我们可以\N改变我们的想法。
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:40.86,Default,,0000,0000,0000,,我们也可以建立新机构。
Dialogue: 0,0:16:40.86,0:16:45.01,Default,,0000,0000,0000,,全球有很多不同的机构，\N比如公共金融机构，
Dialogue: 0,0:16:45.01,0:16:48.79,Default,,0000,0000,0000,,能够给病人提供长期\N且稳定的资金，
Dialogue: 0,0:16:48.80,0:16:52.80,Default,,0000,0000,0000,,能够帮助小微企业成长，\N确保基建和创新的可能。
Dialogue: 0,0:16:52.80,0:16:55.08,Default,,0000,0000,0000,,但这不应该只是关于产出。
Dialogue: 0,0:16:55.08,0:16:57.36,Default,,0000,0000,0000,,这不应该只是关于产出率。
Dialogue: 0,0:16:57.36,0:16:59.72,Default,,0000,0000,0000,,我们也应该做一个社会暂停并问：
Dialogue: 0,0:16:59.72,0:17:02.15,Default,,0000,0000,0000,,我们到底在创造什么价值？
Dialogue: 0,0:17:02.15,0:17:05.04,Default,,0000,0000,0000,,我想以这周我们正在\N庆祝登月50周年的事
Dialogue: 0,0:17:05.04,0:17:08.51,Default,,0000,0000,0000,,来结束这个演讲。
Dialogue: 0,0:17:08.51,0:17:11.34,Default,,0000,0000,0000,,登月这事儿需要\N公共部门以及私有部门
Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:14.11,Default,,0000,0000,0000,,来投资和创新各种东西，
Dialogue: 0,0:17:14.11,0:17:16.18,Default,,0000,0000,0000,,不仅是航空相关的，
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:20.26,Default,,0000,0000,0000,,也包括对诸如营养和\N材料等领域的投资。
Dialogue: 0,0:17:20.26,0:17:23.47,Default,,0000,0000,0000,,这条路走来，我们犯了不少错。
Dialogue: 0,0:17:23.47,0:17:26.97,Default,,0000,0000,0000,,实际上，政府所做的就是\N充分利用它的采购权力
Dialogue: 0,0:17:26.97,0:17:30.56,Default,,0000,0000,0000,,比如，推动那些自下而上\N的解决方案，
Dialogue: 0,0:17:30.56,0:17:31.56,Default,,0000,0000,0000,,其中有些会失败。
Dialogue: 0,0:17:31.56,0:17:34.35,Default,,0000,0000,0000,,但是失败是价值创造的一部分吗？
Dialogue: 0,0:17:34.35,0:17:35.82,Default,,0000,0000,0000,,还是它们仅仅是错误？
Dialogue: 0,0:17:35.82,0:17:39.71,Default,,0000,0000,0000,,还是我们应该如何培养实验，
Dialogue: 0,0:17:39.71,0:17:42.13,Default,,0000,0000,0000,,试错，再错，再错？
Dialogue: 0,0:17:42.13,0:17:45.39,Default,,0000,0000,0000,,贝尔实验室，\N即 AT&T 公司的研发实验室，
Dialogue: 0,0:17:45.39,0:17:49.04,Default,,0000,0000,0000,,实际上来自一个政府\N非常勇敢的时代。
Dialogue: 0,0:17:49.04,0:17:53.94,Default,,0000,0000,0000,,它实际上要求AT和T这样做\N是为了保持它的垄断地位，
Dialogue: 0,0:17:53.94,0:17:57.67,Default,,0000,0000,0000,,它必须将利润重新投资于实体经济，
Dialogue: 0,0:17:57.67,0:17:58.95,Default,,0000,0000,0000,,创新，
Dialogue: 0,0:17:58.95,0:18:00.67,Default,,0000,0000,0000,,超出电信领域外的创新。
Dialogue: 0,0:18:00.67,0:18:03.19,Default,,0000,0000,0000,,这是历史，\N这是贝尔实验室的早期历史。
Dialogue: 0,0:18:03.19,0:18:07.03,Default,,0000,0000,0000,,因此，我们如何才能使这些\N围绕再投资的新条件
Dialogue: 0,0:18:07.03,0:18:09.93,Default,,0000,0000,0000,,共同投资于针对
Dialogue: 0,0:18:09.93,0:18:12.70,Default,,0000,0000,0000,,我们这个时代一些最大挑战\N的新型价值
Dialogue: 0,0:18:12.70,0:18:14.11,Default,,0000,0000,0000,,例如气候变化呢？
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:16.11,Default,,0000,0000,0000,,这是个重要问题。
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:17.89,Default,,0000,0000,0000,,但是我们也应该自问：
Dialogue: 0,0:18:17.89,0:18:23.12,Default,,0000,0000,0000,,是否有过净现值计算
Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:24.12,Default,,0000,0000,0000,,或成本效益分析来决定
Dialogue: 0,0:18:24.12,0:18:28.23,Default,,0000,0000,0000,,是否要在我们可能不会开始的
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:29.23,Default,,0000,0000,0000,,一代人的时间里
Dialogue: 0,0:18:29.23,0:18:31.74,Default,,0000,0000,0000,,尝试去月球再回来。
Dialogue: 0,0:18:31.74,0:18:33.42,Default,,0000,0000,0000,,所以感谢上帝，
Dialogue: 0,0:18:33.42,0:18:35.58,Default,,0000,0000,0000,,因为我是一个经济学家，\N所以我可以告诉你
Dialogue: 0,0:18:35.58,0:18:37.64,Default,,0000,0000,0000,,价值不仅等同于价格。
Dialogue: 0,0:18:38.03,0:18:39.07,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:41.48,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）