[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.85,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,[Broń, wojny i ludzie prawa]
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Co to jest broń?
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:18.17,Default,,0000,0000,0000,,W słowniku jest wiele definicji,
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:22.84,Default,,0000,0000,0000,,ale wszyscy wiemy, że broń jest narzędziem służącym do krzywdzenia
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:24.46,Default,,0000,0000,0000,,(do obrony,
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:27.69,Default,,0000,0000,0000,,polowania lub celowego ataku).
Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Broń była wielką pomocą w przetrwaniu gatunku ludzkiego
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:34.31,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ służyły do ​​polowań
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:37.55,Default,,0000,0000,0000,,więc to ułatwiało życie prymitywnemu człowiekowi.
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Niestety ludzie zaczęli używać tych przedmiotów (broni),
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:45.59,Default,,0000,0000,0000,,nie jako narzędzie niezbędne do przeżycia,
Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:50.70,Default,,0000,0000,0000,,ale jako przedmioty, za pomocą których mogliby wyrazić swoją nienawiść i egoizm,
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:54.41,Default,,0000,0000,0000,,zachowania kreowane przez otoczenie.
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:01:00.15,Default,,0000,0000,0000,,1. Broń humanizowana: to przedmioty, które mają inną użyteczność
Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:03.72,Default,,0000,0000,0000,,ale mogą stać się lub stały się bronią.
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Mówimy o nożach, ostrzach, rękach,
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:11.61,Default,,0000,0000,0000,,absolutnie wszystko, co może być użyte jako broń;
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Nazywa się je humanizowanymi, ponieważ tylko ludzie mogą przekształcić je w broń.
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Przedmioty te nie stałyby się bronią, gdyby społeczeństwo opierało się na inteligencji
Dialogue: 0,0:01:23.32,0:01:25.65,Default,,0000,0000,0000,,i skupił się na edukacji.
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Czego nie ma w obecnym systemie.
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:39.38,Default,,0000,0000,0000,,2. Broń: przedmioty/maszyny specjalnie zaprojektowane do zadawania bólu.
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Broń koncentruje się głównie na ranieniu ludzi, a za mało na polowaniu.
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Polowanie jest teraz czynnością wykonywaną dla przyjemności,
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:52.89,Default,,0000,0000,0000,,hobby, forma rozrywki.
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Polowanie nie jest już nawet konieczne
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ potrzeba polowań już dawno minęła.
Dialogue: 0,0:01:59.17,0:02:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Niektóre są używane wyłącznie do krzywdzenia innych ludzi.
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Pistolety, miecze, bomby, wyrzutnie rakiet, myśliwce, czołgi,
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:12.21,Default,,0000,0000,0000,,armaty i inną wyrafinowaną broń
Dialogue: 0,0:02:12.31,0:02:15.34,Default,,0000,0000,0000,,skupiają się na atakowaniu innych ludzi.
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Osoby odpowiedzialne za handel bronią
Dialogue: 0,0:02:18.27,0:02:21.67,Default,,0000,0000,0000,,wymyślili nowy termin: broń do samoobrony,
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:25.30,Default,,0000,0000,0000,,ale zapomnieli, że istnieje broń do samoobrony
Dialogue: 0,0:02:25.42,0:02:28.68,Default,,0000,0000,0000,,potrzebują innej, czystej broni.
Dialogue: 0,0:02:28.93,0:02:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Pod tym względem wszystkie są bronią, jedyną różnicą jest sposób ich użycia.
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Zamiast eliminować tę broń
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:39.23,Default,,0000,0000,0000,,wymyślili inne do samoobrony.
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Ludzie mieli czelność tworzyć broń narodową
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:45.06,Default,,0000,0000,0000,,(broń masowego rażenia).
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Są to bronie przeznaczone dla krajów do użycia podczas potencjalnych konfliktów,
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:55.93,Default,,0000,0000,0000,,i nadal masowo inwestują w rozwój tych obiektów / maszyn.
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:03:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Jak możesz tworzyć taką broń, kiedy dzielimy tę samą planetę?
Dialogue: 0,0:03:01.02,0:03:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Dziś Ameryka ma 300 okrętów podwodnych
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Każdy z nich, nie według mnie, ale według Departamentu Wojny,
Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:15.11,Default,,0000,0000,0000,,ma większą niszczycielską moc niż niż wszystkie wojny w historii na całym świecie. Jedna łódź podwodna.
Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:19.50,Default,,0000,0000,0000,,teraz gdzie możemy z tym iść? co możesz osiągnąć?
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Ale jest miejsce dla konkretnych senatorów i urzędników państwowych,
Dialogue: 0,0:03:27.12,0:03:30.55,Default,,0000,0000,0000,,zbudowali miejsce pod górą, aby mogli się tam udać w przypadku wojny nuklearnej.
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Cóż, jest zapas jedzenia, wody i wszystkich niezbędnych rzeczy na sześć miesięcy.
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Do jakiego świata z tamtąd wyjdziesz?
Dialogue: 0,0:03:40.89,0:03:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Pomyślałeś kiedyś o tym?
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Wypalony, radioaktywny teren?
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:48.16,Default,,0000,0000,0000,,jak głupi możesz być?
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Wszystkie prawa powstają z powodu niedoboru
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:55.29,Default,,0000,0000,0000,,kiedy zabraknie wody, ludzie ją ukradną, usuną
Dialogue: 0,0:03:55.39,0:03:57.63,Default,,0000,0000,0000,,jeśli nie dla siebie, dla swoich dzieci
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:04:00.80,Default,,0000,0000,0000,,więc wszystkie prawa świata
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:05.32,Default,,0000,0000,0000,,ale jeśli nie chcesz, aby ludzie kradli wodę, zbuduj ogrodzenie elektryczne wokół wody
Dialogue: 0,0:04:05.42,0:04:08.97,Default,,0000,0000,0000,,i w ten sposób można powiedzieć, że nie trzeba wychodzić na dwór: nie kradnij wody
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:10.94,Default,,0000,0000,0000,,ale ci ludzie umrą
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:12.97,Default,,0000,0000,0000,,więc nie chcemy tego robić
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:15.76,Default,,0000,0000,0000,,nie chcemy budować ogrodzenia wokół naszego kraju i mówić
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:18.48,Default,,0000,0000,0000,,To jest najwspanialszy kraj na świecie. Utrzymamy to w ten sposób
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:23.24,Default,,0000,0000,0000,,jesteśmy zależni od innych krajów, jeśli żyjemy obok siebie, mogę cię zapewnić
Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:25.78,Default,,0000,0000,0000,,sami umrzemy
Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:28.71,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ jeśli Rosjanie przeprowadzą testy jądrowe
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:32.76,Default,,0000,0000,0000,,i zrzucają radioaktywne rzeczy do morza lub do Japończyków
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Świat to jedno wielkie miejsce, a wokół niego krąży powietrze
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:37.41,Default,,0000,0000,0000,,a wody się poruszają
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:41.81,Default,,0000,0000,0000,,dlatego żyjesz dla siebie, swojej małej, odizolowanej kolonii
Dialogue: 0,0:04:41.98,0:04:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Twoja mała kultura, którą chcesz zbudować
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Twoje małe miasto, które chcesz zbudować
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:52.21,Default,,0000,0000,0000,,ludzi o podobnych poglądach
Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:56.35,Default,,0000,0000,0000,,wszystko to nie ma podstaw do przetrwania
Dialogue: 0,0:04:57.76,0:05:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Teraz, jako normalna osoba, będziesz się zastanawiać, co oni myślą i dokąd to może doprowadzić?
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Łatwo jest rozwiązać zagadkę ciągłego rozwoju broni.
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Żyjemy w systemie monetarnym, który opiera się na funkcjonowaniu konsumentów i ewolucji zysków.
Dialogue: 0,0:05:15.86,0:05:19.42,Default,,0000,0000,0000,,W jaki sposób biznes zbrojeniowy jest najbardziej dochodowym biznesem?
Dialogue: 0,0:05:19.70,0:05:22.44,Default,,0000,0000,0000,,To normalne, że ta branża prosperuje,
Dialogue: 0,0:05:22.54,0:05:26.08,Default,,0000,0000,0000,,nawet jeśli stanowi hańbę dla gatunku ludzkiego
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:29.02,Default,,0000,0000,0000,,a także niebezpieczeństwo (być może największe),
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:35.28,Default,,0000,0000,0000,,ze względu na sprzeczne interesy krajów i firm powodujących konflikt.
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Inteligentny system może odebrać każdą broń
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:42.72,Default,,0000,0000,0000,,i wynalazłby niektóre wyłącznie po to, by chronić rasę ludzką
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:44.56,Default,,0000,0000,0000,,w przypadku inwazji obcych,
Dialogue: 0,0:05:44.66,0:05:48.69,Default,,0000,0000,0000,,chociaż gdyby taka wojna wybuchła, nie mielibyśmy szans
Dialogue: 0,0:05:48.79,0:05:53.55,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ atakujący obcy gatunek powinien dysponować znacznie bardziej zaawansowaną technologią,
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:56.96,Default,,0000,0000,0000,,odkąd udało im się podróżować na naszą planetę.
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:06:00.95,Default,,0000,0000,0000,,To był tylko pomysł, aby zachować koncepcję broni.
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Czy myślisz, że możemy pozbyć się tych arsenałów nuklearnych i jak się do tego zabrać?
Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Cóż, trzeba zapytać, po co one są.
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy człowiek jest wykształcony i ma dostęp do obfitości
Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:32.16,Default,,0000,0000,0000,,(jedzenie, komfort, technologia) bez potrzeby posłuszeństwa,
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:35.75,Default,,0000,0000,0000,,co jest możliwe - to nie potrzebowałby broni,
Dialogue: 0,0:06:35.85,0:06:39.88,Default,,0000,0000,0000,,a humanizowana broń nie miałaby powodów do ożywienia
Dialogue: 0,0:06:39.98,0:06:42.94,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ nie ma powodu, by kogokolwiek atakować.
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Zamiast produkować tę broń, która wypełniła planetę,
Dialogue: 0,0:06:46.92,0:06:49.91,Default,,0000,0000,0000,,w ogromnych ilościach powodując rozległe szkody,
Dialogue: 0,0:06:50.06,0:06:53.26,Default,,0000,0000,0000,,lepiej byłoby produkować technologię, maszyny...
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:59.28,Default,,0000,0000,0000,,które mogą wybawić człowieka od wszelkiej pracy, od chęci kradzieży, popełniania morderstw.
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Zamiast tworzyć broń masowego rażenia
Dialogue: 0,0:07:02.58,0:07:06.19,Default,,0000,0000,0000,,możesz tworzyć broń masowego tworzenia.
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Wars przedstawia ludzi bawiących się bronią na masową skalę.
Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Zadaj sobie pytanie, kiedy dwa lub więcej krajów toczy wojnę:
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:22.76,Default,,0000,0000,0000,,kto podjął tę decyzję, żeby się pozabijać?
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Głosowałeś na to?
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:29.33,Default,,0000,0000,0000,,W końcu wszystkie kraje są wyimaginowanymi granicami,
Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:34.42,Default,,0000,0000,0000,,jeśli jestem w jednym z tych krajów i jestem w niebezpieczeństwie, kto jest winny?
Dialogue: 0,0:07:34.59,0:07:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Kto zdecydował się wypowiedzieć wojnę jakiemuś krajowi?
Dialogue: 0,0:07:37.61,0:07:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Czy rozumieją, czym jest kraj?
Dialogue: 0,0:07:40.32,0:07:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Kim są osoby, które podejmują działania w imieniu wszystkich?
Dialogue: 0,0:07:44.72,0:07:48.96,Default,,0000,0000,0000,,A co ważniejsze, co rozwiązują poprzez ten brutalny czyn?
Dialogue: 0,0:07:49.38,0:07:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Na przestrzeni czasu toczyło się wiele wojen;
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:56.05,Default,,0000,0000,0000,,co było rezultatem tych wojen, poza cierpieniem i śmiercią ludzi?
Dialogue: 0,0:07:56.36,0:07:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Zadaj sobie pytanie, jaki jest cel wojny
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:02.72,Default,,0000,0000,0000,,i dlaczego walczymy, aby im zapobiec?
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Wojna to słowo, które zostało wymyślone, gdy jedna grupa terytorialna ludzi
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:14.49,Default,,0000,0000,0000,,zabrała cudzą ziemię
Dialogue: 0,0:08:14.92,0:08:19.51,Default,,0000,0000,0000,,używali siły i przemocy, a wojna była do tego mediami
Dialogue: 0,0:08:19.78,0:08:24.26,Default,,0000,0000,0000,,strzelaliście do innych ludzi, kradliście ich kobiety i zasoby
Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:26.26,Default,,0000,0000,0000,,dla własnego zysku
Dialogue: 0,0:08:26.74,0:08:28.90,Default,,0000,0000,0000,,a narody toczą wojny
Dialogue: 0,0:08:29.09,0:08:32.98,Default,,0000,0000,0000,,odkąd człowiek wynalazł broń
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:38.02,Default,,0000,0000,0000,,i dopóki wynajdujecie broń, będziecie mieć wojnę
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:43.72,Default,,0000,0000,0000,,a wojna jest środkiem ochrony wszystkiego, co ukradłeś innym.
Dialogue: 0,0:08:43.97,0:08:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Żaden naród nie zaczyna się od bardzo dużego
Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:51.18,Default,,0000,0000,0000,,zaczynają od mniejszych i zabierają ziemie innym ludziom
Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:53.68,Default,,0000,0000,0000,,i nie biorą tego na zaproszenie
Dialogue: 0,0:08:53.78,0:08:56.92,Default,,0000,0000,0000,,nie zostali zaproszeni do przejęcia ziemi
Dialogue: 0,0:08:57.02,0:09:00.25,Default,,0000,0000,0000,,zdobyli ją zabijając siłą i przemocą
Dialogue: 0,0:09:00.53,0:09:05.62,Default,,0000,0000,0000,,a wojna jest najbardziej nieodpowiednim sposobem rozwiązywania różnic
Dialogue: 0,0:09:05.95,0:09:09.42,Default,,0000,0000,0000,,dlatego jestem przeciwny Pentagonowi i wojsku
Dialogue: 0,0:09:09.62,0:09:14.96,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ przede wszystkim powinny dotyczyć tego, jak zniwelować różnice
Dialogue: 0,0:09:15.06,0:09:18.52,Default,,0000,0000,0000,,i zbliżają narody ku wspólnym celom
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:22.31,Default,,0000,0000,0000,,dbając głównie o środowisko, o siebie nawzajem
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:25.37,Default,,0000,0000,0000,,i przywrócenie zniszczonego środowiska
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:28.95,Default,,0000,0000,0000,,to właśnie chciałbym zobaczyć w systemach wojskowych
Dialogue: 0,0:09:29.19,0:09:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Chciałbym zobaczyć, zamiast szkolić miliony żołnierzy na maszyny do zabijania
Dialogue: 0,0:09:36.23,0:09:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Raczej szkolenie ich w rozwiązywaniu problemów
Dialogue: 0,0:09:39.77,0:09:42.50,Default,,0000,0000,0000,,zawrócić ich do szkoły, ucząc nauk społecznych
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:45.90,Default,,0000,0000,0000,,psychologii społecznej, socjologii
Dialogue: 0,0:09:46.07,0:09:49.89,Default,,0000,0000,0000,,aby mogli wzbogacić kulturę, a nie być destrukcyjnymi.
Dialogue: 0,0:10:07.05,0:10:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Ponownie pomyśl, jak inne byłoby być życie
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:15.53,Default,,0000,0000,0000,,gdyby żołnierze byli uczeni rozwiązywania różnic społecznych zamiast zabijania.
Dialogue: 0,0:10:15.97,0:10:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Osobiście wolałbym pracować
Dialogue: 0,0:10:18.67,0:10:22.37,Default,,0000,0000,0000,,aby żołnierze mogli mieć za darmo wszelkie potrzebne im wygody,
Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:24.94,Default,,0000,0000,0000,,aby pomóc im rozwiązać problemy,
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:28.49,Default,,0000,0000,0000,,stać się rozwiązującymi problemy zamiast twórcami.
Dialogue: 0,0:10:28.91,0:10:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Kto by tego nie chciał?
Dialogue: 0,0:10:31.11,0:10:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Zamiast brutalnej interwencji, bestialskiej i wielu zgonów, która ostatecznie niczego nie rozwiązuje,
Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:40.11,Default,,0000,0000,0000,,mieć bardzo kompetentnych ludzi
Dialogue: 0,0:10:40.21,0:10:43.97,Default,,0000,0000,0000,,przeprowadzająca interwencje, która może łagodzić i rozwiązywać problemy.
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Wojny reprezentują ostateczną porażkę ludzkości,
Dialogue: 0,0:10:48.43,0:10:51.21,Default,,0000,0000,0000,,gdzie nie mogą poradzić sobie z bieżącymi problemami
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:53.16,Default,,0000,0000,0000,,albo nie chcą.
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:59.12,Default,,0000,0000,0000,,I bardzo się starałem być dumny ze swojej służby, ale jedyne, co czułem, to wstyd.
Dialogue: 0,0:10:59.14,0:11:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Rasizm nie mógł już dłużej maskować rzeczywistości okupacji.
Dialogue: 0,0:11:02.72,0:11:04.85,Default,,0000,0000,0000,,To byli ludzie. To są istoty ludzkie.
Dialogue: 0,0:11:04.90,0:11:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Od tamtej pory dręczy mnie poczucie winy za każdym razem, gdy widzę starszego mężczyznę
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:11.20,Default,,0000,0000,0000,,jak ten, który nie mógł chodzić, którego przewlekliśmy na noszach
Dialogue: 0,0:11:11.30,0:11:13.36,Default,,0000,0000,0000,,i kazliśmy irackiej policji go zabrać.
Dialogue: 0,0:11:13.46,0:11:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Czuję się winny za każdym razem, gdy widzę matkę ze swoimi dziećmi, jak ta, która płakała histerycznie
Dialogue: 0,0:11:17.85,0:11:21.49,Default,,0000,0000,0000,,i krzyczała, że jesteśmy gorsi od Saddama, kiedy wypychaliśmy ją z domu.
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Czuję się winny za każdym razem, gdy widzę młodą dziewczynę
Dialogue: 0,0:11:24.45,0:11:27.92,Default,,0000,0000,0000,,jak tą, którą złapałem za ramię i wyciągnąłem na ulicę.
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Mówi się nam, że walczymy z terrorystami.
Dialogue: 0,0:11:31.05,0:11:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Prawdziwym terrorystą byłem ja, a prawdziwym terroryzmem jest ta okupacja.
Dialogue: 0,0:11:35.58,0:11:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Rasizm w wojsku od dawna jest ważnym narzędziem usprawiedliwiania zniszczenia i okupacji innego kraju.
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Od dawna jest używany do usprawiedliwiania zabijania, ujarzmiania i torturowania innych ludzi.
Dialogue: 0,0:11:47.25,0:11:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Rasizm jest istotną bronią stosowaną przez ten rząd.
Dialogue: 0,0:11:50.50,0:11:55.24,Default,,0000,0000,0000,,To ważniejsza broń niż karabin, czołg, bombowiec czy pancernik.
Dialogue: 0,0:11:55.41,0:12:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Jest bardziej niszczycielski niż pocisk artyleryjski, niszczyciel bunkrów czy pocisk Tomahawk.
Dialogue: 0,0:12:00.96,0:12:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Podczas gdy ta broń jest tworzona i posiadana przez ten rząd
Dialogue: 0,0:12:03.79,0:12:06.08,Default,,0000,0000,0000,,są nieszkodliwe bez ludzi, którzy chcą ich używać.
Dialogue: 0,0:12:06.36,0:12:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Ci, którzy wysyłają nas na wojnę, nie muszą pociągać za spust ani strzelać z moździerza.
Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Nie muszą walczyć na wojnie. Muszą po prostu sprzedać wojnę.
Dialogue: 0,0:12:14.57,0:12:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Potrzebują opinii publicznej, która jest gotowa narazić ich żołnierzy na niebezpieczeństwo.
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Potrzebują żołnierzy, którzy są gotowi zabijać i być zabijani bez pytania.
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Mogą wydać miliony na jedną bombę
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:28.33,Default,,0000,0000,0000,,ale ta bomba staje się bronią tylko wtedy, gdy szeregi wojskowe są gotowi wykonać rozkaz jej użycia.
Dialogue: 0,0:12:28.76,0:12:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Mogą wysłać każdego żołnierza w dowolne miejsce na Ziemi, ale wojna wybuchnie tylko wtedy, gdy żołnierze będą chcieli walczyć.
Dialogue: 0,0:12:34.61,0:12:38.50,Default,,0000,0000,0000,,I klasa rządząca, miliarderzy czerpiący zyski z ludzkiego cierpienia
Dialogue: 0,0:12:38.60,0:12:40.63,Default,,0000,0000,0000,,dbają tylko o powiększenie swojego bogactwa,
Dialogue: 0,0:12:40.84,0:12:42.40,Default,,0000,0000,0000,,kontrolowania światowej gospodarki.
Dialogue: 0,0:12:42.50,0:12:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Zrozumcie, że ich siła leży tylko w ich zdolności do przekonania nas, że wojna,
Dialogue: 0,0:12:46.98,0:12:49.80,Default,,0000,0000,0000,,ucisk i wyzysk leżą w naszym interesie.
Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Rozumieją, że ich bogactwo zależy od ich zdolności
Dialogue: 0,0:12:53.23,0:12:58.10,Default,,0000,0000,0000,,przekonać klasę robotniczą, by ginęła i kontrolowała rynek innego kraju.
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:13:05.35,Default,,0000,0000,0000,,A przekonanie nas do zabijania i umierania opiera się na ich zdolności do przekonania nas, że jesteśmy w jakiś sposób lepsi.
Dialogue: 0,0:13:05.69,0:13:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Żołnierze, marynarze, marines, lotnicy
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:11.37,Default,,0000,0000,0000,,nie mają nic do uzyskania z tego zawodu.
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Zdecydowana większość ludzi żyjących w USA nie ma nic do uzyskania z tej okupacji.
Dialogue: 0,0:13:15.99,0:13:20.67,Default,,0000,0000,0000,,W rzeczywistości nie tylko my nie mamy nic do zyskania, ale jeszcze bardziej cierpimy z tego powodu.
Dialogue: 0,0:13:20.95,0:13:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Tracimy kończyny, znosimy urazy i oddajemy życie.
Dialogue: 0,0:13:24.87,0:13:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Nasze rodziny muszą patrzeć, jak trumny udekorowane flagami są opuszczane do ziemi.
Dialogue: 0,0:13:28.46,0:13:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Miliony w tym kraju bez opieki zdrowotnej, pracy czy dostępu do edukacji muszą patrzeć
Dialogue: 0,0:13:32.09,0:13:38.13,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ ten rząd trwoni ponad 450 milionów dolarów dziennie na tę okupację.
Dialogue: 0,0:13:46.98,0:13:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Biedni i pracujący ludzie w tym kraju są wysyłani, by zabijać biednych i pracujących ludzi w innym kraju, aby wzbogacić bogatych.
Dialogue: 0,0:13:54.13,0:13:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Bez rasizmu żołnierze zdaliby sobie sprawę, że mają więcej wspólnego z narodem irackim
Dialogue: 0,0:13:58.96,0:14:01.72,Default,,0000,0000,0000,,niż z miliarderami, którzy wysyłają nas na wojnę.
Dialogue: 0,0:14:19.66,0:14:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Wyrzuciłem rodziny na ulicę w Iraku tylko po to, by wrócić do domu i znaleźć rodziny
Dialogue: 0,0:14:24.60,0:14:31.20,Default,,0000,0000,0000,,wyrzucone na ulicę w tym kraju w tym tragicznym, tragicznym i niepotrzebnym kryzysie związanym z wykluczeniem.
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Musimy się obudzić i zdać sobie sprawę, że nasi prawdziwi wrogowie nie są w jakiejś odległej krainie
Dialogue: 0,0:14:34.99,0:14:38.58,Default,,0000,0000,0000,,a nie ludzi, których imion nie znamy i kultur, których nie rozumiemy.
Dialogue: 0,0:14:38.68,0:14:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Wrogiem są ludzie, których dobrze znamy i których możemy zidentyfikować.
Dialogue: 0,0:14:41.95,0:14:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Wróg to system, który prowadzi wojnę, gdy jest to opłacalne.
Dialogue: 0,0:14:45.01,0:14:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Wrogiem są dyrektorzy generalni, którzy zwalniają nas z pracy, gdy jest to opłacalne.
Dialogue: 0,0:14:48.38,0:14:51.62,Default,,0000,0000,0000,,To firmy ubezpieczeniowe odmawiają nam opieki zdrowotnej, gdy jest ona opłacalna.
Dialogue: 0,0:14:51.72,0:14:54.30,Default,,0000,0000,0000,,To banki zabierają nam domy, kiedy jest to opłacalne.
Dialogue: 0,0:14:54.40,0:14:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Nasz wróg nie jest oddalony o 5000 mil. Są tutaj, w domu.
Dialogue: 0,0:14:58.38,0:15:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli zorganizujemy się i będziemy walczyć z naszymi siostrami i braćmi, możemy zatrzymać tę wojnę.
Dialogue: 0,0:15:02.41,0:15:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Możemy powstrzymać ten rząd i możemy stworzyć lepszy świat.
Dialogue: 0,0:15:15.84,0:15:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Zabicie Osamy bin Ladena jest dla mnie porażką
Dialogue: 0,0:15:19.77,0:15:24.22,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ negatywne skutki tego będą ogromne!
Dialogue: 0,0:15:24.22,0:15:29.44,Default,,0000,0000,0000,,To ogrom nienawiści i ludzi, którzy zginą w jej wyniku.
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc zabicie jednego człowieka nigdy nie niszczy systemu wartości.
Dialogue: 0,0:15:33.57,0:15:37.69,Default,,0000,0000,0000,,To niszczy tę osobę, ale system wartości trwa.
Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Rasizm, bigoteria, głupota są częścią problemu.
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Głupota oznacza brak informacji o pewnych typach problemów.
Dialogue: 0,0:15:48.50,0:15:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli zaczniesz zabijać ludzi, zawsze będziesz miał ludzi, których będziesz chciał zabić.
Dialogue: 0,0:15:56.67,0:15:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Ludzie prawa (policja)
Dialogue: 0,0:15:59.72,0:16:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Policja: to oni utrzymują nasze społeczeństwo pod kontrolą.
Dialogue: 0,0:16:02.93,0:16:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Ci ludzie przestrzegają pewnych praw i sprawiają, że ty też je przestrzegasz,
Dialogue: 0,0:16:09.57,0:16:14.81,Default,,0000,0000,0000,,nie wyjaśniając ani nie zadając sobie pytania, dlaczego to robią.
Dialogue: 0,0:16:15.35,0:16:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Ponieważ: 1.\Npolicjanci są w bezpośrednim kontakcie z obywatelami systemu monetarnego
Dialogue: 0,0:16:21.93,0:16:26.31,Default,,0000,0000,0000,,2. Używają starego języka, który podlega interpretacji
Dialogue: 0,0:16:26.41,0:16:32.78,Default,,0000,0000,0000,,3. Status policjanta sprawia, że ​​zachowuje się agresywnie, nawet jeśli tego nie chce.
Dialogue: 0,0:16:32.99,0:16:37.93,Default,,0000,0000,0000,,W eksperymencie więziennym pokazaliśmy, do czego taka praca może cię zmusić.
Dialogue: 0,0:16:38.37,0:16:42.59,Default,,0000,0000,0000,,4. Prawa są ustalone dla nierównego społeczeństwa
Dialogue: 0,0:16:42.76,0:16:46.96,Default,,0000,0000,0000,,5. Obywatele są posłuszni wobec władzy
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:50.60,Default,,0000,0000,0000,,6. Policjant reprezentuje interes
Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:55.96,Default,,0000,0000,0000,,i widzieliśmy, że praca jest tylko formą niewolnictwa ubranego w jaskrawe kolory
Dialogue: 0,0:16:56.78,0:17:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Praktycznie ta praca negatywnie wpływa na wszystkich
Dialogue: 0,0:17:00.16,0:17:02.09,Default,,0000,0000,0000,,w chaotycznym rytmie.
Dialogue: 0,0:17:02.59,0:17:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Policjant może zachowywać się agresywnie,
Dialogue: 0,0:17:05.05,0:17:08.10,Default,,0000,0000,0000,,może źle zinterpretować to, co mówisz
Dialogue: 0,0:17:08.20,0:17:11.84,Default,,0000,0000,0000,,(dziś, jeśli masz ponad 30 lat i rozmawiasz z 12-letnią dziewczyną,
Dialogue: 0,0:17:11.94,0:17:17.42,Default,,0000,0000,0000,,musisz uważać na to, co mówisz, bo możesz zostać źle zinterpretowany i oskarżony o pedofilię);
Dialogue: 0,0:17:18.06,0:17:21.33,Default,,0000,0000,0000,,a ludzie są posłuszni władzom.
Dialogue: 0,0:17:21.66,0:17:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Z tak zrozumiałym językiem
Dialogue: 0,0:17:23.69,0:17:28.77,Default,,0000,0000,0000,,ten system nie może być korzystny, nawet jeśli prawa byłyby użyteczne i dokładne,
Dialogue: 0,0:17:28.87,0:17:30.16,Default,,0000,0000,0000,,co nie ma tu miejsca.
Dialogue: 0,0:17:30.37,0:17:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Nie wspominając już o korupcji, która jest bezpośrednim skutkiem systemu monetarnego
Dialogue: 0,0:17:35.15,0:17:39.26,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ pieniądze są ważniejsze niż cokolwiek innego.
Dialogue: 0,0:17:41.31,0:17:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli przyjmie się, że sprawiedliwość czyni porządek poprzez karę,
Dialogue: 0,0:17:45.31,0:17:48.45,Default,,0000,0000,0000,,dlaczego takie sytuacje wciąż się zdarzają?
Dialogue: 0,0:17:52.78,0:17:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Jest 17 kwietnia 2005, w komendzie policji w Providence, Rhode Island.
Dialogue: 0,0:17:59.17,0:18:04.71,Default,,0000,0000,0000,,26-letni Esteban Carpio jest przesłuchiwany w sprawie zabójstwa starszej kobiety.
Dialogue: 0,0:18:05.65,0:18:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Nagle Carpio chwyta pistolet detektywa Jima Allana i strzela do niego z bliskiej odległości
Dialogue: 0,0:18:12.42,0:18:14.84,Default,,0000,0000,0000,,w twarz
Dialogue: 0,0:18:15.62,0:18:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Gdy Allan umiera, Carpio wyskakuje z okna trzeciego piętra
Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:22.68,Default,,0000,0000,0000,,i próbuje ucieczki.
Dialogue: 0,0:18:23.52,0:18:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Zostaje schwytany zaledwie kilka przecznic od komendy policji
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:32.85,Default,,0000,0000,0000,,a kiedy pojawia się, rozmiar jego obrażeń oszołomił salę sądową.
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Byłem przerażony, gdy zobaczyłem tego dzieciaka idącego po sali sądowej.
Dialogue: 0,0:18:45.62,0:18:51.74,Default,,0000,0000,0000,,To znaczy, widziałem już te maski używane do powstrzymywania ludzi przed pluciem lub gryzieniem funkcjonariuszy, którzy ich pilnują
Dialogue: 0,0:18:51.84,0:18:54.04,Default,,0000,0000,0000,,ale to nie było po to.
Dialogue: 0,0:18:54.14,0:18:58.52,Default,,0000,0000,0000,,To nie jest norma, nigdy nie widzisz ludzi wchodzących z maską, to bardzo rzadkie.
Dialogue: 0,0:18:58.62,0:19:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Cokolwiek mógł zrobić, bez względu na to, za co został oskarżony, bez względu na oskarżenia, maska ​​jest odczłowieczająca.
Dialogue: 0,0:19:05.56,0:19:07.62,Default,,0000,0000,0000,,To sprawia, że ​​wygląda jak zwierzę.
Dialogue: 0,0:19:12.70,0:19:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Mam na myśli, że wygląda to prawie jak miejscowe uszkodzenie mózgu.
Dialogue: 0,0:19:16.96,0:19:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Wiesz, czoło jest tak spuchnięte, oczy pokryte woskiem? Prawie.
Dialogue: 0,0:19:23.23,0:19:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Ale tak naprawdę to tylko skóra.
Dialogue: 0,0:19:25.98,0:19:29.46,Default,,0000,0000,0000,,jeśli spojrzysz na zdjęcie przed i po
Dialogue: 0,0:19:29.46,0:19:35.08,Default,,0000,0000,0000,,nie można go rozpoznać i nic dziwnego, że jego rodzina reaguje w taki sposób.
Dialogue: 0,0:19:35.80,0:19:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Było bardzo oczywiste, że powodem, dla którego miał to na sobie, było to, że gliniarze postanowili wziąć sprawiedliwość w swoje ręce,
Dialogue: 0,0:19:42.55,0:19:45.75,Default,,0000,0000,0000,,zanim w ogóle wejdzie na salę sądową.
Dialogue: 0,0:19:46.73,0:19:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Śledztwo prowadzone przez FBI
Dialogue: 0,0:19:49.07,0:19:51.79,Default,,0000,0000,0000,,oczyściło policję z zarzutów.
Dialogue: 0,0:19:52.41,0:19:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Faktem jest, że jeśli zostaniesz uznany za wystarczająco złego człowieka, organy ścigania
Dialogue: 0,0:19:55.89,0:20:01.07,Default,,0000,0000,0000,,mają wielką swobodę co do tego, jaki rodzaj kary doraźnej zamierzają ci wymierzyć.
Dialogue: 0,0:20:01.35,0:20:04.79,Default,,0000,0000,0000,,W październiku 2006 Carpio ponownie pojawił się w sądzie
Dialogue: 0,0:20:04.87,0:20:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Tym razem bez maski.
Dialogue: 0,0:20:07.40,0:20:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Został skazany na dożywocie bez możliwości wcześniejszego zwolnienia.
Dialogue: 0,0:20:15.12,0:20:17.39,Default,,0000,0000,0000,,I nie zapominaj o tym coraz częściej
Dialogue: 0,0:20:17.49,0:20:21.40,Default,,0000,0000,0000,,więcej prywatnych firm zatrudnia ludzi jako policję osobistą
Dialogue: 0,0:20:21.50,0:20:27.10,Default,,0000,0000,0000,,lub prywatne zabezpieczenie w celu ochrony dóbr osobistych/praw tej firmy.
Dialogue: 0,0:20:31.42,0:20:36.40,Default,,0000,0000,0000,,OK, jeszcze raz, centrum Londynu, jesteśmy na zewnątrz
Dialogue: 0,0:20:36.40,0:20:38.84,Default,,0000,0000,0000,,siedziba firmy Shell brytyjska siedziba firmy Shell
Dialogue: 0,0:20:38.84,0:20:41.53,Default,,0000,0000,0000,,a nawet zanim zacząłem kręcić
Dialogue: 0,0:20:41.53,0:20:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Prywatna ochrona, jesteśmy bardzo nieugięci
Dialogue: 0,0:20:44.49,0:20:48.94,Default,,0000,0000,0000,,żadne filmowanie nie byłoby dozwolone, to jeszcze jeden przykład
Dialogue: 0,0:20:49.04,0:20:52.64,Default,,0000,0000,0000,,mężczyzna stojący z kamerą na własności publicznej
Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:54.04,Default,,0000,0000,0000,,po prostu mówiono, co robić.
Dialogue: 0,0:20:54.04,0:20:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Zaczyna mnie drażnić,
Dialogue: 0,0:20:56.67,0:21:00.54,Default,,0000,0000,0000,,ale oni tylko wykonują rozkazy, ale jakie rozkazy wykonują?
Dialogue: 0,0:21:15.82,0:21:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Próbuje strzelać (zdjęcia) z drugiej strony, filmując budynek.
Dialogue: 0,0:21:19.37,0:21:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Prosiłem go, żeby tego nie robił, ale on dalej kręci.
Dialogue: 0,0:21:25.40,0:21:28.96,Default,,0000,0000,0000,,- Rzecz w tym, że... jesteśmy w miejscu publicznym - Mam to w dupie człowieku, wiesz o tym
Dialogue: 0,0:21:28.96,0:21:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Radziłem ci, żebyś nie robił scen.
Dialogue: 0,0:21:30.84,0:21:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Czy tylko na mnie przeklinasz?
Dialogue: 0,0:21:31.94,0:21:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Po prostu tam stałeś... Kiedy powiedziałem ci, że nie wolno ci
Dialogue: 0,0:21:34.86,0:21:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Po prostu stałeś tam i powiedziałeś, że to robię
Dialogue: 0,0:21:36.36,0:21:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Nic mnie to nie obchodzi, po prostu to robię
Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Nie powiedziałem, że mnie to nie obchodzi
Dialogue: 0,0:21:42.92,0:21:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Ale jestem w miejscu publicznym
Dialogue: 0,0:21:45.96,0:21:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Czy jesteś policjantem?
Dialogue: 0,0:21:47.71,0:21:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Gdybym był policjantem, aresztowałbym cię
Dialogue: 0,0:21:49.57,0:21:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Aresztowałbyś mnie? Pod jakim zarzutem?
Dialogue: 0,0:21:53.59,0:21:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Pod jakim zarzutem byś mnie aresztował?
Dialogue: 0,0:21:55.53,0:21:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Właśnie ci to powiedziałem, po prostu powiedziałem…
Dialogue: 0,0:22:00.61,0:22:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Poprosił, żebym tu został, nie będę ci posłuszny
Dialogue: 0,0:22:14.46,0:22:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Jestem pewien, że zauważysz, że to jest Shell, oczywiście duża firma naftowa
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:28.38,Default,,0000,0000,0000,,i ... to jest teren publiczny, to jest publiczny chodnik... Jak nazywa się to duże koło?
Dialogue: 0,0:22:29.27,0:22:33.76,Default,,0000,0000,0000,,londyńskie oko i
Dialogue: 0,0:22:33.86,0:22:37.35,Default,,0000,0000,0000,,jeśli chcesz filmować na zewnątrz budynku w miejscu publicznym w Londynie,
Dialogue: 0,0:22:37.45,0:22:41.40,Default,,0000,0000,0000,,masz do tego prawo, masz do tego pełne prawo
Dialogue: 0,0:22:41.50,0:22:44.93,Default,,0000,0000,0000,,a mój tata pracował w Shell
Dialogue: 0,0:22:44.93,0:22:46.53,Default,,0000,0000,0000,,nie żeby to miało jakiekolwiek znaczenie
Dialogue: 0,0:22:46.53,0:22:49.53,Default,,0000,0000,0000,,ale istotne jest również to, że jeszcze zanim wyjąłem aparat
Dialogue: 0,0:22:49.53,0:22:51.43,Default,,0000,0000,0000,,próbował mi powiedzieć, co mam robić
Dialogue: 0,0:22:51.65,0:22:56.85,Default,,0000,0000,0000,,W każdym razie jest to jeden z nowych motocykli w Londynie, oczywiście sponsorowany przez Barclays
Dialogue: 0,0:22:57.09,0:22:59.94,Default,,0000,0000,0000,,nie możesz mieć fajnego schematu rowerowego bez bycia sponsorowanym przez...
Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:02.47,Default,,0000,0000,0000,,duży bank
Dialogue: 0,0:23:11.16,0:23:13.17,Default,,0000,0000,0000,,gdzie jest policjant?
Dialogue: 0,0:23:14.17,0:23:20.01,Default,,0000,0000,0000,,och, może wolno ci kręcić w miejscach publicznych, może nie wolno ci mówić mi, co mam robić
Dialogue: 0,0:23:22.69,0:23:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Myślisz, że dostaniesz fluorescencyjną kurtkę i małe radio
Dialogue: 0,0:23:25.94,0:23:28.20,Default,,0000,0000,0000,,a potem naprawdę możesz mówić normalnym ludziom, co mają robić?
Dialogue: 0,0:23:28.20,0:23:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Po prostu stań tam
Dialogue: 0,0:23:29.19,0:23:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Widzisz, to jest teren publiczny! Jestem w miejscu publicznym!
Dialogue: 0,0:23:31.56,0:23:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Po co do mnie przychodzisz?
Dialogue: 0,0:23:32.56,0:23:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Ponieważ powiedziałeś mi, żebym tego nie robił i nie masz prawa mówić mi, co mam robić!
Dialogue: 0,0:23:35.40,0:23:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Tak? No przyznaj się!
Dialogue: 0,0:23:37.33,0:23:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Nie masz prawa nikomu mówić, co ma robić!
Dialogue: 0,0:23:38.96,0:23:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Cześć, jak się masz?
Dialogue: 0,0:23:40.55,0:23:44.27,Default,,0000,0000,0000,,nie masz prawa mówić zwykłym ludziom przechodzącym obok, co mają filmować, prawda?
Dialogue: 0,0:23:45.42,0:23:46.69,Default,,0000,0000,0000,,cześć, jak leci?
Dialogue: 0,0:23:46.69,0:23:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Atakował cię?
Dialogue: 0,0:23:47.56,0:23:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Nie. ale krzyczał na mnie, byłem po drugiej stronie ulicy. Chodziłem po Londynie
Dialogue: 0,0:23:50.97,0:23:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Filmuję dla własnej ochrony, dla dowodów
Dialogue: 0,0:23:53.62,0:23:56.09,Default,,0000,0000,0000,,spacerując, mój tata pracował dla Shell
Dialogue: 0,0:23:56.31,0:23:59.90,Default,,0000,0000,0000,,mój tata jest pilotem portowym, pakował statki dla Shell w Japonii
Dialogue: 0,0:24:01.17,0:24:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Wyjąłem aparat i pomyślałem: Ach, to kwatera główna
Dialogue: 0,0:24:04.17,0:24:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Ten człowiek, ty, zacząłeś mówić, co robić
Dialogue: 0,0:24:07.53,0:24:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Jestem normalnym człowiekiem w miejscu publicznym, mogę sfilmować dowolny budynek
Dialogue: 0,0:24:11.88,0:24:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Groził mi policją!
Dialogue: 0,0:24:14.65,0:24:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Czy zdajesz sobie sprawę, jak irytujące jest mówienie, co masz robić
Dialogue: 0,0:24:17.86,0:24:22.17,Default,,0000,0000,0000,,ktoś... trochę poderwany ochroniarz w fluorescencyjnej kurtce
Dialogue: 0,0:24:23.03,0:24:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Był wobec mnie znęcający się! Był wobec mnie znęcający się.
Dialogue: 0,0:24:26.36,0:24:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Wzgardził mną dwa razy. Mam wszystko na wideo
Dialogue: 0,0:24:28.54,0:24:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Rzecz w tym, że... groził mi aresztowaniem!
Dialogue: 0,0:24:31.77,0:24:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Zadzwonił do kogoś?
Dialogue: 0,0:24:33.21,0:24:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Nie, to było zaledwie 10 minut temu. Ale... groził mi aresztowaniem.
Dialogue: 0,0:24:36.51,0:24:38.96,Default,,0000,0000,0000,,W każdym razie, to będzie na Youtube. Ponieważ mam kanał na Youtube.
Dialogue: 0,0:24:41.97,0:24:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Może powinieneś przećwiczyć swoich ludzi, a nie krzyczeć na ludzi po drugiej stronie ulicy,
Dialogue: 0,0:24:45.97,0:24:47.23,Default,,0000,0000,0000,,mówić im, co mają robić!
Dialogue: 0,0:24:47.65,0:24:49.05,Default,,0000,0000,0000,,To dlaczego na mnie krzyczysz?
Dialogue: 0,0:24:49.50,0:24:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Nie, nie, ja właściwie... Ok, muszę przeprosić, właściwie to jestem bardzo zdenerwowany
Dialogue: 0,0:24:56.03,0:24:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Jestem podenerwowany... Nie krzyczę na ciebie
Dialogue: 0,0:25:02.58,0:25:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Nie przyszedł i nie zapytał mnie. Przyszedł i mi powiedział
Dialogue: 0,0:25:04.97,0:25:06.75,Default,,0000,0000,0000,,że nie wolno wam filmować tego budynku
Dialogue: 0,0:25:07.69,0:25:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Jestem tylko jedną z tych istot ludzkich, nie chcę, żeby mi mówiono, czego nie wolno mi robić
Dialogue: 0,0:25:11.44,0:25:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Oczywiście zrobię to, jeśli będę wiedział, że nie łamię prawa
Dialogue: 0,0:25:19.94,0:25:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Jesteśmy w miejscu publicznym. Jeśli chcesz mi to oficjalnie wytłumaczyć? Nie?
Dialogue: 0,0:25:24.100,0:25:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego nie?
Dialogue: 0,0:25:26.88,0:25:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Twoi pracownicy, których bronisz, właśnie powiedzieli mi, że nie wolno mi czegoś robić
Dialogue: 0,0:25:30.98,0:25:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Oh!!! Czy wolno mi to teraz?! Czy mogę teraz sfilmować budynek?!
Dialogue: 0,0:25:36.07,0:25:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Nadal będziesz mi mówić, co mam robić?
Dialogue: 0,0:25:39.21,0:25:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Podskoczyłeś, mały ochroniarzu, próbując powiedzieć ludziom, co mają robić w miejscu publicznym
Dialogue: 0,0:25:49.45,0:25:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Przynajmniej moja pensja nie jest wypłacana przez firmę naftową!
Dialogue: 0,0:25:53.25,0:25:55.70,Default,,0000,0000,0000,,w każdym razie, miłego dnia dla was wszystkich
Dialogue: 0,0:25:58.10,0:26:04.37,Default,,0000,0000,0000,,To smutne, że ci ludzie, panie policjancie, naprawdę chcą wymierzać sprawiedliwość, pomagać ludziom,
Dialogue: 0,0:26:04.47,0:26:08.82,Default,,0000,0000,0000,,ale niestety nigdy nie myślą o tym, czym właściwie są prawa,
Dialogue: 0,0:26:08.100,0:26:12.77,Default,,0000,0000,0000,,dlaczego policja miałaby je egzekwować lub kto wydaje im polecenia.
Dialogue: 0,0:26:12.87,0:26:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Ludzie chcą robić rzeczy dobrze, ale są źle kierowani.
Dialogue: 0,0:26:17.96,0:26:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Broń, armia i policjanci utrzymują ustalone społeczeństwo.
Dialogue: 0,0:26:23.63,0:26:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Jak więc mogą pracować dla ludzi?
Dialogue: 0,0:26:31.39,0:26:35.63,Default,,0000,0000,0000,,[ Alternatywne rozwiązania ]
Dialogue: 0,0:26:46.37,0:26:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Broń, armia i policjanci utrzymują ustalone społeczeństwo.
Dialogue: 0,0:26:51.91,0:26:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Jest to więc sprzeczne z postępem i ewolucją.
Dialogue: 0,0:26:56.03,0:26:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Ponieważ nie ma złych ludzi ze złymi intencjami,
Dialogue: 0,0:26:59.28,0:27:04.19,Default,,0000,0000,0000,,a jedynie szkodliwe środowisko, które popycha ludzi do takich zachowań,
Dialogue: 0,0:27:04.38,0:27:10.64,Default,,0000,0000,0000,,te organizacje nie mają już żadnego celu w środowisku, które jest odpowiednie dla wszystkich.
Dialogue: 0,0:27:11.03,0:27:15.100,Default,,0000,0000,0000,,Niektórzy ludzie i organizacje, które chcą zaprowadzić tak zwaną sprawiedliwość
Dialogue: 0,0:27:16.28,0:27:20.35,Default,,0000,0000,0000,,powinien promować system, który opowiada się za równością między ludźmi,
Dialogue: 0,0:27:20.45,0:27:23.10,Default,,0000,0000,0000,,system oparty na zasobach planetarnych,
Dialogue: 0,0:27:23.20,0:27:26.35,Default,,0000,0000,0000,,system, w którym towary i usługi są obfite,
Dialogue: 0,0:27:26.45,0:27:31.35,Default,,0000,0000,0000,,system oparty na właściwej edukacji i swobodnym dostępie do wszelkich informacji,
Dialogue: 0,0:27:31.45,0:27:34.95,Default,,0000,0000,0000,,bo w takim systemie sprawiedliwość jest fundamentem.
Dialogue: 0,0:27:35.05,0:27:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Aby osiągnąć te cele
Dialogue: 0,0:27:36.90,0:27:41.91,Default,,0000,0000,0000,,taka organizacja musi być uzbrojona w umiejętność rozwiązywania problemów.
Dialogue: 0,0:27:42.28,0:27:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Więc broń nie byłaby potrzebna.
Dialogue: 0,0:27:45.38,0:27:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Społeczeństwo oparte na zasobach planetarnych, w którym towary i usługi są obfite,
Dialogue: 0,0:27:50.92,0:27:55.16,Default,,0000,0000,0000,,prowadzi bezpośrednio do bardziej wolnego i równego społeczeństwa.
Dialogue: 0,0:27:55.26,0:28:00.59,Default,,0000,0000,0000,,W takim społeczeństwie nie byłoby potrzeby policji, wojska ani broni.
Dialogue: 0,0:28:00.69,0:28:05.58,Default,,0000,0000,0000,,W społeczeństwie ludzi wykształconych, bez powodu do popełnienia przestępstwa,
Dialogue: 0,0:28:05.68,0:28:07.95,Default,,0000,0000,0000,,po co nam policja?
Dialogue: 0,0:28:08.05,0:28:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Kto dołączyłby do armii? Kto używałby broń?
Dialogue: 0,0:28:12.52,0:28:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Rozwiązaniem byłaby więc odpowiednia edukacja i dostatek,
Dialogue: 0,0:28:17.00,0:28:21.48,Default,,0000,0000,0000,,prowadzące do tego, że broń (wojsko lub policja) jest niepotrzebna,
Dialogue: 0,0:28:21.58,0:28:26.47,Default,,0000,0000,0000,,ale takie społeczeństwo nie jest zgodne z systemem monetarnym
Dialogue: 0,0:28:35.38,0:28:43.57,Default,,0000,0000,0000,,W takim stopniu, w jakim wychowujemy nasze dzieci ze sztucznymi wartościami, przyniesie to szkody w przyszłości.
Dialogue: 0,0:28:43.57,0:28:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Myślisz, że to tylko dzieci. „Nie sądzę, żeby to było konieczne…”
Dialogue: 0,0:28:49.09,0:28:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Wojna, broń, posiadanie broni są częściowo pielęgnowane przez naszą kulturę.
Dialogue: 0,0:28:56.97,0:29:00.40,Default,,0000,0000,0000,,A broń daje ludziom poczucie władzy.
Dialogue: 0,0:29:01.64,0:29:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Fałszywe poczucie władzy.
Dialogue: 0,0:29:04.06,0:29:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Prawdziwe poczucie władzy to dostarczanie informacji, które są istotne dla ludzi.
Dialogue: 0,0:29:10.10,0:29:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Oczywiście nie wyczujesz tego od razu.
Dialogue: 0,0:29:12.95,0:29:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Robiąc to, nie czujesz wspaniałego uczucia.
Dialogue: 0,0:29:16.53,0:29:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Ale tak naprawdę jest to inwestycja długoterminowa.
Dialogue: 0,0:29:19.99,0:29:29.18,Default,,0000,0000,0000,,A wszystkie krótkoterminowe inwestycje mogą wydawać się rozwiązaniem problemów. Ale tylko utrwalają problemy w przyszłości.
Dialogue: 0,0:30:02.86,0:30:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Z tak wieloma odkryciami naukowymi
Dialogue: 0,0:30:05.76,0:30:08.71,Default,,0000,0000,0000,,to niesamowite, że ludzie wciąż nie zdają sobie z tego sprawy
Dialogue: 0,0:30:08.71,0:30:11.18,Default,,0000,0000,0000,,że wszyscy należą do tego samego gatunku
Dialogue: 0,0:30:11.18,0:30:14.34,Default,,0000,0000,0000,,i że wszyscy żyją na tej samej planecie.
Dialogue: 0,0:30:16.69,0:30:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Pamiętając o rozległym wszechświecie i tym, czym jest człowiek,
Dialogue: 0,0:30:20.76,0:30:24.35,Default,,0000,0000,0000,,to smutne, że wymaga to konfliktu wewnątrz tego gatunku,
Dialogue: 0,0:30:24.45,0:30:29.74,Default,,0000,0000,0000,,jedyny zdolny (z tego co wiemy do tej pory) do zrozumienia wszechświata.
Dialogue: 0,0:30:30.58,0:30:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Konflikt ten można dziś zrozumieć poprzez wpływ środowiska,
Dialogue: 0,0:30:35.30,0:30:40.82,Default,,0000,0000,0000,,sposób, w jaki ludzie się uczą (poprzez naśladowanie), posłuszeństwo wobec autorytetu itp.
Dialogue: 0,0:30:40.92,0:30:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Badanie po badaniu pokazujące, że powinno to pomóc w rozwiązaniu tych konfliktów, ale tak nie jest.