WEBVTT

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Ian Goldin) Genial, gracias. Es excelente
estar con educadores...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
a quienes les interesa la intersección
entre el aprendizaje y la tecnología...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
porque eso va a moldear el futuro.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Llegar a entenderlo o no...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
determinará si vamos a tener
un siglo XXI glorioso...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
o un auténtico período de riesgos.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Los muros se derriban en todas partes
y es difícil no pensar en eso,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
estando tan cerca, aquí en Berlín,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
hace 25 años, se derribaron
esos muros.


99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Pero no solo se trata de muros físicos
que se derriban,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
también están los muros mentales,
los muros financieros,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
los muros tecnológicos.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Y esos muros se están derribando
y eso es...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
lo que hace que este siglo sea el más
interesante de la historia de la humanidad.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Cambia nuestras vidas de manera asombrosa.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Y sin duda ha cambiado la mía.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Vivía en París cuando se derribó
el muro.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
No imaginé que me afectaría personalmente.