WEBVTT

00:00:09.771 --> 00:00:14.214
(Латиноамериканская музыка)

00:00:38.211 --> 00:00:42.527
(Аплодисменты)
(Музыка)

00:00:43.578 --> 00:00:46.871
(Музыка)

00:00:48.918 --> 00:00:51.279
Мужчина: Я буду в гримёрке,

00:00:51.279 --> 00:00:53.828
если вдруг захочешь поговорить,
когда закончишь.

00:00:53.828 --> 00:00:55.655
Хен Лизра: Только дай мне пульт.

00:00:55.655 --> 00:00:57.834
М: Ок. Вот, держи.

00:00:57.834 --> 00:00:58.966
Спасибо.

00:00:58.966 --> 00:01:00.493
У-у-у!

00:01:00.493 --> 00:01:01.613
М: Серьёзно?

00:01:01.613 --> 00:01:03.821
ХЛ: Полагаю, вам не нужен кофе,
не так ли?

00:01:03.821 --> 00:01:05.131
М: Ну да.

00:01:05.168 --> 00:01:07.203
ХЛ: Меня зовут Хен Лизра.

00:01:07.203 --> 00:01:10.556
Я танцовщица, автор
и предприниматель.

00:01:10.710 --> 00:01:13.567
Я начала свой монолог
с соблазняющего танца,

00:01:13.567 --> 00:01:15.529
потому что я хотела,
чтобы вы с самого начала

00:01:15.529 --> 00:01:18.245
почувствовали соблазнение
инстинктивно.

00:01:18.245 --> 00:01:22.240
Мне очень нравится соблазнение.
Но не только танцами и движениями,

00:01:22.240 --> 00:01:27.286
но ещё и тем, как его можно
применять в повседневной жизни.

00:01:27.939 --> 00:01:31.677
С 2005 года
я время от времени езжу на Кубу,

00:01:31.677 --> 00:01:34.633
чтобы тренироваться
с лучшими профессиональными танцорами.

00:01:34.633 --> 00:01:39.673
Именно тогда я впервые стала относиться
к соблазнению как к полезному навыку.

00:01:41.358 --> 00:01:43.449
Мне так нравится соблазнение

00:01:43.449 --> 00:01:47.777
в основном потому,
что это очень игривая, забавная вещь.

00:01:48.445 --> 00:01:52.742
Я верю, что внутри каждого из нас
есть сила соблазнять,

00:01:52.742 --> 00:01:54.818
и всё, что нам нужно —
это дать ей волю.

00:01:54.818 --> 00:01:57.510
И я так же верю,
что нам нужно развивать этот навык

00:01:57.510 --> 00:01:59.703
с самого раннего возраста,

00:01:59.703 --> 00:02:02.857
потому как он может очень помочь нам
стать более успешными в жизни.

00:02:03.283 --> 00:02:05.246
Давайте изучим соблазнение,

00:02:05.246 --> 00:02:07.713
посмотрим
на наше восприятие соблазнения,

00:02:07.713 --> 00:02:09.668
что всё это значит.

00:02:09.668 --> 00:02:12.575
Когда мы впервые слышим
слово «соблазнение»,

00:02:12.575 --> 00:02:14.553
мы сильно заблуждаемся.

00:02:14.553 --> 00:02:16.799
Этому слову так часто
придавали сексуальный оттенок,

00:02:16.799 --> 00:02:21.263
что мы даже не представляем
соблазнение как нечто позитивное.

00:02:21.263 --> 00:02:24.476
Обычно мы ассоциируем соблазнение
с чем-то негативным,

00:02:24.476 --> 00:02:28.622
потому что мы рассматриваем его
как нечестную форму воздействия.

00:02:28.622 --> 00:02:30.663
Люди, которых легко соблазнить,

00:02:30.663 --> 00:02:33.839
в некоторой степени чувствуют,
что ими управляют в ряде ситуаций.

00:02:33.839 --> 00:02:37.673
Когда мы думаем о роли полов,
это даже не вопрос

00:02:37.673 --> 00:02:41.374
что у мужчин, в плане соблазнения,
гораздо больше свободы, чем у женщин.

00:02:41.374 --> 00:02:43.398
И когда мы думаем
о работе и соблазнении,

00:02:43.398 --> 00:02:48.200
мы просто пробираемся наверх
через постель, а не профессионально.

00:02:48.521 --> 00:02:52.916
Вы знаете, как люди говорят,
что деньги — это плохо,

00:02:53.541 --> 00:02:56.234
но деньги сами по себе
это не плохо, так?

00:02:56.241 --> 00:03:00.496
Это сводится к тому,
что деньги дают тебе власть,

00:03:00.496 --> 00:03:02.716
которую можно использовать
во зло и во благо.

00:03:02.716 --> 00:03:05.263
Всё сводится к тому, кто ты внутри.

00:03:05.263 --> 00:03:07.221
Соблазнение — это то же самое,

00:03:07.221 --> 00:03:10.563
оно сводится к твоему ДНК
и к тому, что ты решил с этим делать.

00:03:10.563 --> 00:03:13.410
Я решила сделать соблазнение стильным,

00:03:13.410 --> 00:03:17.579
и добавить его к моему
чувству верности и преданности.

00:03:20.640 --> 00:03:24.867
На самом деле, соблазнение —
это ваша скрытая сила,

00:03:24.867 --> 00:03:28.379
которую вы не используете,
которую вы хотите выпустить на волю.

00:03:29.074 --> 00:03:32.124
Сказали бы мы супермену
не останавливать пулю?

00:03:32.650 --> 00:03:35.658
Или доктору — не спасать жизнь?

00:03:35.658 --> 00:03:37.837
Конечно же, нет.

00:03:37.837 --> 00:03:43.223
Соблазнение объединяет шарм,
привязанность, ранимость, гордость,

00:03:46.163 --> 00:03:49.505
самоуверенность и привлекательность.

00:03:51.118 --> 00:03:55.550
Я один из счастливчиков,
которые часто ездят на Кубу.

00:03:56.519 --> 00:03:59.746
Я наблюдаю за этой культурой
уже очень долгое время,

00:04:00.243 --> 00:04:04.820
видя, как много они могут знать
о силе соблазнения.

00:04:05.636 --> 00:04:07.913
Можно сказать, что во многом

00:04:07.913 --> 00:04:10.662
Куба для меня была
«Лабораторией Соблазнения»,

00:04:10.662 --> 00:04:15.203
где я могла изучить соблазнение
и понять, почему они делают это лучше.

00:04:15.940 --> 00:04:18.329
Но кубинцы не единственные
во всем мире,

00:04:18.329 --> 00:04:20.575
кто понимает,
как использовать соблазнение.

00:04:20.575 --> 00:04:22.599
Вы можете это встретить
и в других уголках планеты:

00:04:22.599 --> 00:04:26.606
в Доминиканской республике,
в Израиле, в Бразилии, и многих других.

00:04:26.606 --> 00:04:30.465
А ещё на Кубе я нашла
очень интересную комбинацию,

00:04:30.465 --> 00:04:32.575
такую комбинацию вещей, которую

00:04:32.575 --> 00:04:34.724
вы не встретите больше нигде в мире,

00:04:34.724 --> 00:04:38.175
и сегодня я расскажу о некоторых из них.

00:04:38.175 --> 00:04:40.314
Вы, возможно, согласитесь со мной,
если я скажу,

00:04:40.314 --> 00:04:44.316
что шанс найти такого рода соблазнение

00:04:44.316 --> 00:04:48.278
в Северной Америке очень мал.

00:04:48.278 --> 00:04:52.412
Я искренне верю,
что мы можем многому научиться

00:04:52.412 --> 00:04:55.567
у кубинцев о жизни и соблазнении.

00:04:55.822 --> 00:05:00.141
Скажем, а что будет, если
взять соблазнение и попробовать

00:05:00.707 --> 00:05:05.487
разбить его на что-то вроде формулы,
как она будет выглядеть?

00:05:06.357 --> 00:05:09.554
Первое: желание
(записывайте!)

00:05:11.291 --> 00:05:14.341
Желание означает осознание того,
чего вы хотите

00:05:14.731 --> 00:05:18.170
и готовность добиться этого.

00:05:19.999 --> 00:05:25.202
На Кубе, румба — это игра в соблазнение
между мужчиной и женщиной.

00:05:25.202 --> 00:05:28.618
Женщина — флиртующая курочка,
а парень — соблазнительный петух.

00:05:28.618 --> 00:05:35.201
Женщина использует тело для соблазнения,
говоря: «Хочешь? Подойти и возьми».

00:05:36.022 --> 00:05:38.942
А парень, с другой стороны,
будет использовать своё тело,

00:05:38.947 --> 00:05:40.906
чтобы показать свою мужественность.

00:05:40.906 --> 00:05:43.339
Он будет стараться заманить её.
БУМ!

00:05:43.339 --> 00:05:46.643
Начинаю атаку.
(Смех)

00:05:47.645 --> 00:05:51.481
Он старается охмурить её
и сделать беременной.

00:05:52.319 --> 00:05:56.411
Она заметит атаку, заблокирует её.

00:05:57.191 --> 00:05:59.267
Она подразнит его за неудачу,

00:05:59.267 --> 00:06:03.496
и продолжит:
«Не получилось. Попробуй снова».

00:06:04.489 --> 00:06:09.784
Кубинцы ежедневно общаются так,
будто бы играют в игру румбы.

00:06:10.372 --> 00:06:14.169
Они сохраняют напряжение,
сексуальное напряжение, всю свою жизнь.

00:06:14.169 --> 00:06:17.123
Это как: «Я бы уже могла
быть твоей, но нет.

00:06:17.123 --> 00:06:20.030
Но если ты попробуешь,
тогда может быть».

00:06:20.057 --> 00:06:22.057
(Смех)

00:06:23.249 --> 00:06:28.270
Сохранение этого «может быть» —
это умение представлять возможности,

00:06:28.561 --> 00:06:31.810
а затем подпитывать их желанием.

00:06:32.424 --> 00:06:35.877
Это учение о способности
находить эмоциональные кнопки,

00:06:35.877 --> 00:06:38.774
а затем жать на них.

00:06:39.848 --> 00:06:43.563
Если есть настоящее желание,
даже если оно скрытое,

00:06:43.563 --> 00:06:46.131
его всё равно возможно выманить.

00:06:46.131 --> 00:06:49.261
Но вам реально нужно понять,
чего не хватает другому человеку,

00:06:49.261 --> 00:06:51.323
а затем дать это ему.

00:06:51.323 --> 00:06:56.236
И когда всё сделано правильно,
то невозможно сказать нет.

00:06:57.106 --> 00:07:00.127
Номер два: уверенность.

00:07:00.818 --> 00:07:03.993
Сильная уверенность в себе —
это основа соблазнения,

00:07:04.310 --> 00:07:07.678
без неё вы не сможете
достичь того, чего хотите.

00:07:08.446 --> 00:07:11.948
Представление о самом себе
формируется в очень раннем возрасте

00:07:12.456 --> 00:07:15.739
и на него глубоко влияет
наша окружающая среда.

00:07:16.304 --> 00:07:19.944
Кубинцы хвалят своих детей
с самого раннего возраста,

00:07:19.944 --> 00:07:22.682
чтобы они чувствовали
уверенность и великолепие в своих телах,

00:07:22.682 --> 00:07:26.351
потому что они понимают,
что это очень важно в жизни.

00:07:26.625 --> 00:07:29.980
Вы увидите их в бассейне, в отеле,
с очень громкой музыкой,

00:07:29.980 --> 00:07:32.261
они будут тереться
друг об друга под музыку, и малыши

00:07:32.261 --> 00:07:35.197
будут тереться прямо рядом с ними,
они повернутся к ним и скажут:

00:07:35.197 --> 00:07:38.792
«Que lindo!» или «Que linda eres!»
что значит «Ты такой красивый!»

00:07:38.792 --> 00:07:42.442
К тому же, на Кубе нет рекламы,

00:07:42.957 --> 00:07:44.954
потому что это коммунистическая страна,

00:07:44.954 --> 00:07:48.242
поэтому здесь нет ничего,
что бы искажало образ тела.

00:07:48.611 --> 00:07:52.452
Кубинцы, они не как мы,
они не подвержены влиянию рекламы

00:07:54.350 --> 00:07:58.111
и не думают,
что им нужно совершенное тело.

00:07:58.111 --> 00:08:02.042
Вместо этого, их представление о себе
сформировано исходя из того,

00:08:02.042 --> 00:08:07.259
как окружение их воспринимает
и сколько любви они получают дома.

00:08:08.747 --> 00:08:11.306
В результате всего этого,

00:08:11.306 --> 00:08:15.665
кубинцы вырастают, испытывая сильную
гордость и уверенность в себе,

00:08:15.665 --> 00:08:18.573
и не важно, какое у них тело
и какая у них фигура.

00:08:18.573 --> 00:08:21.689
И эта самоуверенность
позже приводит к тому,

00:08:21.706 --> 00:08:24.442
как вы будете представлять себя
во всех сферах жизни

00:08:24.442 --> 00:08:27.013
и насколько вы будете успешны.

00:08:27.681 --> 00:08:29.714
Язык тела.

00:08:30.020 --> 00:08:32.267
Когда вы идёте по улице Гаваны,

00:08:32.267 --> 00:08:36.265
парни и девушки глазеют
друг на друга в открытую, постоянно.

00:08:36.477 --> 00:08:38.265
Они не пытаются скрывать это.

00:08:38.265 --> 00:08:41.828
Парни окликивают девушек фразами:
«Linda!», «Preciosa!»

00:08:41.828 --> 00:08:44.430
А девушки отвечают тем,
как они держат своё тело,

00:08:44.430 --> 00:08:47.127
и как они крутят бёдрами при ходьбе,

00:08:47.127 --> 00:08:49.822
потому что они знают, что их заметили
и ими восхитились,

00:08:49.822 --> 00:08:52.154
и им это нравится.

00:08:53.218 --> 00:08:57.239
Благодаря этому, соблазнять
или быть соблазнённым очень легко,

00:08:57.459 --> 00:09:01.155
потому что вы знаете,
что чувствуют остальные.

00:09:02.171 --> 00:09:06.045
Соблазнение так же проявляется
и в тоне вашего голоса,

00:09:06.349 --> 00:09:10.228
что-то вроде того, как вы это преподнесёте,
что вы скажете и как вы это скажете,

00:09:10.588 --> 00:09:14.024
и временами,
даже добавив лёгкое прикосновение.

00:09:15.459 --> 00:09:18.283
Язык тела очень важен в соблазнении,

00:09:18.283 --> 00:09:20.697
потому что он сообщает собеседнику,

00:09:20.697 --> 00:09:22.694
чего вы желаете.

00:09:23.071 --> 00:09:25.768
Номер четыре: возбуждение.

00:09:26.495 --> 00:09:28.974
Чтобы эффективно кого-то соблазнить

00:09:28.974 --> 00:09:32.482
обязательно должна быть
активация возбуждения,

00:09:32.911 --> 00:09:37.248
пробуждение в нем желания
дать вам то, чего вы хотите,

00:09:37.769 --> 00:09:40.251
и выманивание этого.

00:09:40.769 --> 00:09:44.295
Но сперва, вам нужно наладить контакт
и взаимодействовать с другим человеком,

00:09:44.295 --> 00:09:46.916
если нет,
как вы доберётесь до его сердца?

00:09:46.916 --> 00:09:49.564
И, чтобы соблазнение
действительно работало,

00:09:49.564 --> 00:09:54.228
вы должны посвятить этому
всё своё внимание.

00:09:54.829 --> 00:09:59.210
Одна из самых чарующих вещей, которую
я заметила в кубинских мужчинах —

00:09:59.447 --> 00:10:03.529
это то, как они добиваются того,
чего хотят, без страха того,

00:10:03.529 --> 00:10:05.764
что им причинят боль или отвергнут.

00:10:05.764 --> 00:10:11.422
Они соблазняют девушку снова и снова,
заставляют её чувствовать желанной и особенной,

00:10:11.422 --> 00:10:13.872
даже после того, как она сказала «нет»
несколько раз,

00:10:13.872 --> 00:10:18.026
медленно прокрадываясь в её сердце
и пробуждая желание.

00:10:18.286 --> 00:10:22.665
В «нет» было «может быть»,
которое превращается в «да».

00:10:22.665 --> 00:10:25.487
Это чертовски сексуально.

00:10:25.871 --> 00:10:30.933
Это отсутствие страха неудачи —
очень мощная способность,

00:10:31.700 --> 00:10:33.481
которую я заметила в некоторых
из самых соблазнительных людей,

00:10:33.481 --> 00:10:35.786
которых я когда-либо встречала.

00:10:35.786 --> 00:10:37.387
Но у них это получается,

00:10:37.387 --> 00:10:40.587
потому что у них очень развита интуиция,

00:10:40.587 --> 00:10:43.362
Так они легко могут отличить «нет»,
которое означает «нет»

00:10:43.362 --> 00:10:45.130
и «нет», которое означает «может быть»,

00:10:45.130 --> 00:10:50.016
потому что худшее из возможного —
не согласиться с настоящим «нет».

00:10:50.893 --> 00:10:53.449
Так что же я хочу, чтобы вы поняли,

00:10:53.449 --> 00:10:56.814
это то, что у каждого из нас внутри
есть сила соблазнять.

00:10:56.814 --> 00:11:01.161
Фишка в том, что надо научиться,
как этим пользоваться и когда.

00:11:03.312 --> 00:11:05.841
Неважно как вы смотрите на соблазнение.

00:11:05.841 --> 00:11:09.418
Вы можете называть это
ухаживанием, преследованием,

00:11:09.418 --> 00:11:12.160
завоеванием кого-то, очарованием,
это вообще не важно.

00:11:12.160 --> 00:11:15.322
Но что это?
Это и есть использование элементов,

00:11:15.322 --> 00:11:20.351
о которых я говорила в этом монологе.
Один: желание. Два: уверенность.

00:11:20.351 --> 00:11:23.483
Три: язык тела. Четыре: возбуждение,

00:11:23.483 --> 00:11:27.849
чтобы наладить контакт, который
приведёт вас к тому, чего вы хотите.

00:11:29.318 --> 00:11:34.464
Так же важно запомнить,
что соблазнение — это не наука,

00:11:35.243 --> 00:11:39.626
это искусство
и его красота исходит от сердца.

00:11:39.626 --> 00:11:42.960
И как любое искусство,
оно может быть преподано.

00:11:42.960 --> 00:11:47.861
Но чтобы достичь полного самовыражения,
вам понадобится время, чтобы освоить это

00:11:47.861 --> 00:11:50.289
и сделать своим собственным.

00:11:50.670 --> 00:11:53.793
Я надеюсь, что вы увидите соблазнение

00:11:53.793 --> 00:11:57.143
как полезный жизненный навык,
таким, как научилась его видеть я.

00:11:57.143 --> 00:12:00.194
Потому что очень много людей,
которые, вырастая, продолжают

00:12:00.194 --> 00:12:03.427
строить отношения как в детстве.
Им чего-то не хватает.

00:12:03.427 --> 00:12:07.257
И сможет ли мир стать лучше,
если мы не станем лучше?

00:12:07.655 --> 00:12:12.250
Я искренне верю, что соблазнение
приводит к уверенности в себе,

00:12:12.910 --> 00:12:17.696
а уверенность в себе приводит
к успеху во всём в вашей жизни.

00:12:17.696 --> 00:12:23.201
Освойте соблазнение и вы сможете
заполучить всё, что хотите.

00:12:23.979 --> 00:12:25.796
Всё что угодно.

00:12:25.796 --> 00:12:27.817
Ну вот я и закончила свой TED Talk,
разве нет?

00:12:27.817 --> 00:12:29.697
(Смех)

00:12:29.697 --> 00:12:30.987
Спасибо.

00:12:30.987 --> 00:12:33.684
(Аплодисменты)