1
00:00:09,771 --> 00:00:14,214
(موسيقى أمريكية لاتينية)

2
00:00:38,211 --> 00:00:42,527
(تصفيق)
(موسيقى)

3
00:00:43,578 --> 00:00:46,871
(موسيقى)

4
00:00:48,918 --> 00:00:51,279
الرجل: سأكون في الغرفة
التي في الكواليس

5
00:00:51,279 --> 00:00:53,828
إذا أردت أن نتكلم قليلاً
بعد إنتهاء عرضك.

6
00:00:53,828 --> 00:00:55,655
خان ليزرا: فقط أعطني
جهاز التحكم.

7
00:00:55,655 --> 00:00:57,834
الرجل: حسناً، تفضلي.

8
00:00:57,834 --> 00:00:58,966
شكراً لك.

9
00:00:58,966 --> 00:01:00,493
وووووه !

10
00:01:00,493 --> 00:01:01,613
الرجل: حقّا؟

11
00:01:01,613 --> 00:01:03,821
خان ليزرا: أعتقد أنك لا تحتاج 
إلى كوب قهوة الآن، أليس كذلك؟

12
00:01:03,821 --> 00:01:05,131
الرجل: في الحقيقة، صحيح.

13
00:01:05,168 --> 00:01:07,203
خان ليزرا: إسمي خان ليزرا.

14
00:01:07,203 --> 00:01:10,556
أنا راقصة وكاتبة ورائدة أعمال.

15
00:01:10,710 --> 00:01:13,567
لقد بدأت محادثتي برقصة مغرية

16
00:01:13,567 --> 00:01:15,529
لأنني أريدكم أولاً
أن تشعروا بالإغراء،

17
00:01:15,529 --> 00:01:18,245
لكي تشعروا بنوع من الإلهام.

18
00:01:18,245 --> 00:01:22,240
أنا مولعة بالإغراء، ولكن ليس فقط
الرقص والحركات،

19
00:01:22,240 --> 00:01:27,286
ولكن كيف يمكنك تطبيق ذلك بطريقة عملية
خلال كل يوم من حياتك.

20
00:01:27,939 --> 00:01:31,677
منذ سنة 2005، كنت أسافر ذهابا وإيابا
إلى كوبا

21
00:01:31,677 --> 00:01:34,633
لكي أتمرّن مع أفضل
الراقصين المحترفين.

22
00:01:34,633 --> 00:01:39,673
عندها بدأت أعتبر الإغراء 
كمهارة ذات قيمة في الحياة.

23
00:01:41,358 --> 00:01:43,449
أنا مولعة بالإغراء،

24
00:01:43,449 --> 00:01:47,777
ولكن في الغالب لأنها شيء لعوب
ممتع.

25
00:01:48,445 --> 00:01:52,742
أنا أعتقد أننا نمتلك جميعاً حسّ الإغراء،

26
00:01:52,742 --> 00:01:54,818
ما علينا سوى أن نطلق العنان لذلك.

27
00:01:54,818 --> 00:01:57,510
كم أُؤمن بأننا يجب أن نُطوّر هذه المهارة

28
00:01:57,510 --> 00:01:59,703
منذ الصغر، لكي تساعدنا

29
00:01:59,703 --> 00:02:02,857
على النجاح أكثر في حياتنا.

30
00:02:03,283 --> 00:02:05,246
لذا هيا بنا نفحص الإغراء
لثانية،

31
00:02:05,246 --> 00:02:07,713
ولنلقي نظرة على تصورنا للإغراء،

32
00:02:07,713 --> 00:02:09,668
ما الذي يعنيه هذا المصطلح.

33
00:02:09,668 --> 00:02:12,575
عندما نسمع كلمة "إغراء"
لأول مرة،

34
00:02:12,575 --> 00:02:14,553
تتكوّن لدينا مجموعة 
من المفاهيم الخاطئة.

35
00:02:14,553 --> 00:02:16,799
لقد تمّ إضفاء معنى جنسي 
للكلمة عديد المرات

36
00:02:16,799 --> 00:02:21,263
حيث لا يمكننا أن نتخيلها كمهارة إيجابية.

37
00:02:21,263 --> 00:02:24,476
عادة ما نربط مصطلح الإغراء 
بكل ماهو سلبي،

38
00:02:24,476 --> 00:02:28,622
لأننا نعتقد بأن الإغراء هو شكل غير مقبول 
وغير صادق من التأثير.

39
00:02:28,622 --> 00:02:30,663
الأشخاص الذين يتمّ إغراءهم بسهولة

40
00:02:30,663 --> 00:02:33,839
إلى حد ما يشعرون بأنهم يتم التحكم فيهم.

41
00:02:33,839 --> 00:02:37,673
عندما نٌفكّر في أدوار الجنسين،
لا جدال في ذلك

42
00:02:37,673 --> 00:02:41,374
فالرجال مسموح لهم بحريّة أكبر 
من النساء للإغراء.

43
00:02:41,374 --> 00:02:43,398
وعندما نفكّر في العمل والإغراء،

44
00:02:43,398 --> 00:02:48,200
عادة ما نفكّر في عدم الحرفية.

45
00:02:48,521 --> 00:02:52,916
أنتم تعرفون ما الذي يقوله الناس،
البعض يقول أن المال سيّئ،

46
00:02:53,541 --> 00:02:56,234
ولكن المال في حدّ ذاته ليس سيئا،
أليس كذلك؟

47
00:02:56,241 --> 00:03:00,496
فالمال يمدّك بالقوّة،

48
00:03:00,496 --> 00:03:02,716
ويمكن إستعمال القوّة في 
شيء جيّد أو سيّئ:

49
00:03:02,716 --> 00:03:05,263
فهذا يرجع إلى ما أنت عليه كشخص.

50
00:03:05,263 --> 00:03:07,221
الإغراء مثل ذلك بالضبط،

51
00:03:07,221 --> 00:03:10,563
فهذا يرجع إلى حمضك النووي وما الذي
إخترت أن تقوم به.

52
00:03:10,563 --> 00:03:13,410
إخترت أن أوظّف الإغراء 
بطريقة لبقة وأنيقة،

53
00:03:13,410 --> 00:03:17,579
وأن أضفي عليه حسّ الصدق 
والنزاهة.

54
00:03:20,640 --> 00:03:24,867
الإغراء هو حقّا بمثابة طاقة كامنة 
بداخلك

55
00:03:24,867 --> 00:03:28,379
لم تقم باستعمالها،
وتريد إطلاق العنان لها.

56
00:03:29,074 --> 00:03:32,124
هل بإمكاننا أن نقول لسوبرمان 
لا توقف رصاصة؟

57
00:03:32,650 --> 00:03:35,658
أو لطبيب لا تنقذ حياة أحد ما؟

58
00:03:35,658 --> 00:03:37,837
ولكن بالطبع لا.

59
00:03:37,837 --> 00:03:45,533
الإغراء هو بمثابة سحر وتواصل
وضعف وكبرياء،

60
00:03:46,163 --> 00:03:49,505
وثقة بالنفس ونداء.

61
00:03:51,118 --> 00:03:55,929
أنا من هؤلاء المحظوظين،
الذين إستطاعوا الذهاب إلى كوبا كثيرا.

62
00:03:56,519 --> 00:03:59,746
ولقد كنت أراقب تلك الثقافة
لمدّة طويلة،

63
00:04:00,243 --> 00:04:04,820
لقد شاهدت مدى علمهم بقواهم الإغرائية.

64
00:04:05,636 --> 00:04:07,913
يمكنك أن تدلّ على ذلك بعدّة طرق،

65
00:04:07,913 --> 00:04:10,662
لقد كانت كوبا كمختبر للإغراء بالنسبة لي،

66
00:04:10,662 --> 00:04:15,203
حيث تمكنت من دراسة الإغراء وكيف 
يستغلونها للأفضل.

67
00:04:15,750 --> 00:04:18,329
ولكن ليس الكوبيين الشعب الوحيد
في العالم

68
00:04:18,329 --> 00:04:20,575
الذي يفهم كيفية استخدام الإغراء، 
أليس كذلك؟

69
00:04:20,575 --> 00:04:22,599
يمكنك اختبار ذلك في 
عدة دول أخرى في العالم

70
00:04:22,599 --> 00:04:26,606
في اسرائيل والبرازيل والدومينكان 
وعديد البلدان الأخرى.

71
00:04:26,606 --> 00:04:30,465
وإنّما وجدت في كوبا مزيجاً
من الأشياء،

72
00:04:30,465 --> 00:04:32,575
مزيج حصري من الأشياء،

73
00:04:32,575 --> 00:04:34,724
والذي لم أجده في أي مكان آخر في العالم،

74
00:04:34,724 --> 00:04:38,175
وسوف أتحدث عن بعض هذه الأشياء
اليوم.

75
00:04:38,175 --> 00:04:40,314
ومن المؤكّد أنكم ستتفقون معي
عندما أقول

76
00:04:40,314 --> 00:04:44,316
بأن الحظوظ بإيجاد هذا نوع من الإغراء
في المساحات المفتوحة

77
00:04:44,316 --> 00:04:48,278
في أمريكا الشمالية هي ضئيلة جدا،
أليس كذلك؟

78
00:04:48,278 --> 00:04:52,412
أنا أعتقد حقا بأننا يمكن أن نتعلم
درساً قيماً في الحياة

79
00:04:52,412 --> 00:04:55,567
من الكوبيين حول الحياة والإغراء.

80
00:04:55,822 --> 00:05:00,141
وبعد قول هذا، إذا حاولنا أخذ مصطلح
الإغراء

81
00:05:00,707 --> 00:05:05,487
ووصفناه في معادلة، 
كيف سيبدو هذا؟

82
00:05:06,357 --> 00:05:09,954
أولا: الرغبة--
إبدأوا بتدوين الملاحظات.

83
00:05:11,291 --> 00:05:14,341
تعني الرغبة معرفة ما الذي 
تريده

84
00:05:14,731 --> 00:05:18,170
ثم امتلاك العزيمة للحصول عليه.

85
00:05:19,999 --> 00:05:25,202
في كومبا، رومبا هي لعبة الإغراء 
بين الرجل والمرأة.

86
00:05:25,202 --> 00:05:28,618
المرأة هي الفتاة المشاغبة
والرجل هو ذلك الرجل المغري.

87
00:05:28,618 --> 00:05:35,201
تستخدم المرأة جسدها لإغراء الرجل لتقول،
"هل تريد ذلك؟ تعال واحصل عليه."

88
00:05:36,022 --> 00:05:38,942
والرجل من جهة أخرى سيستخدم جسده

89
00:05:38,947 --> 00:05:40,906
لإثبات رجولته.

90
00:05:40,906 --> 00:05:43,339
سوف يحاول استدراجها.
بوم !

91
00:05:43,339 --> 00:05:46,643
شنّ هجوم.
(ضحك)

92
00:05:47,645 --> 00:05:51,481
هو يحاول مضاجعتها 
والتسبب في حملها.

93
00:05:52,319 --> 00:05:56,411
سوف تتفطن إلى الهجوم،
وتحاول منعه،

94
00:05:57,191 --> 00:05:59,267
وستسخر منه لعدم نجاحه في ذلك،

95
00:05:59,267 --> 00:06:03,496
وستذهب، "لم تنجح في ذلك، 
حاول مرة أخرى"

96
00:06:04,489 --> 00:06:09,784
يتفاعل الكوبيون في الشوارع كل يوم،
كما لو أنهم يلعبون لعبة الرومبا.

97
00:06:10,372 --> 00:06:14,169
يحافظون على الضغط، ضغط جنسي،
دائما حيا.

98
00:06:14,169 --> 00:06:17,123
مثل لقد أوشكت على الحصول على ذلك
ولكنك لن تحصل عليه.

99
00:06:17,123 --> 00:06:20,030
ولكن إن حاولت، ربما سيكون من نصيبك.

100
00:06:20,057 --> 00:06:22,057
(ضحك)

101
00:06:23,249 --> 00:06:28,270
الإبقاء على "ربما" حية هي مهارة
لتقديم الفرص المحتملة

102
00:06:28,561 --> 00:06:31,810
ومن ثم تأجيج الرغبة لديهم.

103
00:06:32,424 --> 00:06:35,877
يتمحور كل ذلك حول تعلّم مكان 
الأزرار الحساسة،

104
00:06:35,877 --> 00:06:38,774
ومن ثم استهدافها.

105
00:06:39,848 --> 00:06:43,563
عندما تكون هناك رغبة حقيقية،
حتى وإن كانت مختبئة،

106
00:06:43,563 --> 00:06:46,131
فمن المحتمل إشعال تلك الرغبة.

107
00:06:46,131 --> 00:06:49,261
ولكن ينبغي حقا معرفة ما يرغب فيه الطرف
الآخر،

108
00:06:49,261 --> 00:06:51,323
ومن ثم تقديم ذلك له.

109
00:06:51,323 --> 00:06:56,236
وعندما تقوم بذلك بالشكل الصحيح،
فمن المرجح عدم التصدي والرد "لا".

110
00:06:57,106 --> 00:07:00,127
ثانيا: الثقة بالنفس.

111
00:07:00,818 --> 00:07:03,993
الثقة العمياء بالنفس
أمر ضروري حقا للإغراء:

112
00:07:04,310 --> 00:07:07,678
من غير ذلك لا تستطيعون 
السعي وراء ما تريدونه.

113
00:07:08,446 --> 00:07:11,948
نكون صورة عن أنفسنا في 
سنّ صغرة جدا

114
00:07:12,456 --> 00:07:15,739
ونتأثر كثيرا بالمحيط الذي نعيش فيه.

115
00:07:16,304 --> 00:07:19,944
يُثني الكوبيون أطفالهم 
منذ صغرهم

116
00:07:19,944 --> 00:07:22,682
حتى يشعروا بالثقة في أنفسهم
ويحبّون أجسادهم،

117
00:07:22,682 --> 00:07:26,351
لأنهم يدركون أنها مهارة
ذات قيمة كبيرة في الحياة.

118
00:07:26,625 --> 00:07:29,980
سوف تراهم بحمام السباحة،
والموسيقى صاخبة،

119
00:07:29,980 --> 00:07:32,261
وهو يرقصون على الموسيقى،
والشباب

120
00:07:32,261 --> 00:07:35,197
يرقصون بجانبهم وسيلتفتون إليهم
ويقولون،

121
00:07:35,197 --> 00:07:38,792
"Que lindo!" أو "Que linda eres!"
-- "أنت جميلة جدا"

122
00:07:38,792 --> 00:07:42,442
وإضافة إلى هذا في كوبا لا يوجد
إعلانات،

123
00:07:42,957 --> 00:07:44,954
لأنها دولة شيوعية،

124
00:07:44,954 --> 00:07:48,242
إذن لا يوجد شيء 
يشوّه صورة الجسم.

125
00:07:48,611 --> 00:07:53,982
الكوبيون ليسوا مثلنا،
هم لا يتأثرون

126
00:07:54,350 --> 00:07:58,111
بوسائل الإعلام لكي يفكّروا 
بأنهم في حاجة إلى جسم مثالي.

127
00:07:58,111 --> 00:08:02,042
عوضا عن ذلك، 
تتكون صورتهم عن أنفسهم 



128
00:08:02,042 --> 00:08:07,259
من المجتمع الذي يُشعرهم بقيمتهم،
ومقدار الحب الذي يتلقونه في منازلهم.

129
00:08:08,747 --> 00:08:11,306
وكنتيجة لكل هذا،

130
00:08:11,306 --> 00:08:15,665
كبر الكوبيون مفعمين بالثقة 
والفخر،

131
00:08:15,665 --> 00:08:18,573
مهما كان شكل أو نوع جسمهم.

132
00:08:18,573 --> 00:08:21,689
وهذا النوع من الثقة سيكون السبب

133
00:08:21,706 --> 00:08:24,442
في كيفية تقديمك لنفسك في 
جميع مراحل حياتك

134
00:08:24,442 --> 00:08:27,013
وكيفية نجاحك.

135
00:08:27,681 --> 00:08:29,714
لغة الجسم.

136
00:08:30,020 --> 00:08:32,267
عندما تسر في شوارع هافانا،

137
00:08:32,267 --> 00:08:36,266
الشباب والشابات عادة ما يُحدّقن إلى 
بعضهن بعضا علنا.

138
00:08:36,477 --> 00:08:38,265
هم لا يُحاولون إخفاء ذلك.

139
00:08:38,265 --> 00:08:41,828
والشباب ينادي الفتيات 
"Linda!", "Preciosa!"

140
00:08:41,828 --> 00:08:44,430
والفتيات يُجبن من خلال 
حركة أجسادهن،

141
00:08:44,430 --> 00:08:47,127
وكيفية تسليط الضوء على انحناءاتهن
عند السير،

142
00:08:47,127 --> 00:08:49,822
لأنهم يعرفون بأنه تمت ملاحظتهن 
والإعجاب بهن،

143
00:08:49,822 --> 00:08:52,154
ويعجبهم ذلك.

144
00:08:53,218 --> 00:08:57,239
هذا ما يجعل أمر الإغراء 
سهل جدا،

145
00:08:57,459 --> 00:09:01,155
لأنك تعرف ما الذي يشعر به الطرف الآخر.

146
00:09:02,171 --> 00:09:06,045
يظهر الإغراء من خلال نبرة صوتك أيضا،

147
00:09:06,349 --> 00:09:10,228
ونظرتك، وما الذي تقوله
وكيف تقوله،

148
00:09:10,588 --> 00:09:14,024
وفي بعض الأحيان من خلال 
إضافة لمسة.

149
00:09:15,459 --> 00:09:18,283
لغة الجسم مهمّة جدّا 
للإغراء

150
00:09:18,283 --> 00:09:20,697
لأنها تُخبر الشخص الآخر

151
00:09:20,697 --> 00:09:22,694
ما الذي تريده.

152
00:09:23,071 --> 00:09:25,768
رابعا: الإثارة.

153
00:09:26,495 --> 00:09:28,974
لكي تُغري شخصا ما بفاعليّة

154
00:09:28,974 --> 00:09:32,482
ينبغي أن توقظ الإثارة التي في داخله،

155
00:09:32,911 --> 00:09:37,248
إيقاظ الرغبة في إعطاءك ما تريده

156
00:09:37,769 --> 00:09:40,251
وإطلاق العنان لذلك.

157
00:09:40,769 --> 00:09:44,295
ولكن أولا، يجب التواصل مع الطرف الآخر،

158
00:09:44,295 --> 00:09:46,916
إن لم يحصل ذلك، 
كيف ستصل إلى قلب الطرف الآخر؟

159
00:09:46,916 --> 00:09:49,564
ولكي يكون الإغراء ناجحا،

160
00:09:49,564 --> 00:09:54,228
يجب أن تصبّ كلّ إهتمامك في تلك اللحظة.

161
00:09:54,829 --> 00:09:59,360
أكثر شيء مثير للإهتمام 
لاحظته في الرجال الكوبيين،

162
00:09:59,447 --> 00:10:03,529
هو سعيهم وراء ما يريدونه بدون خوف 
من نتائج

163
00:10:03,529 --> 00:10:05,764
لشعور بالألم أو أن يتم رفضهم.

164
00:10:05,764 --> 00:10:11,422
سيقومون بإغراء امرأة مرارا وتكرارا
ويشعرونها بأنها مرغوبة وذو مكانة خاصة

165
00:10:11,422 --> 00:10:13,872
حتى وإن كانت إجابتها "لا" 
عديد المرات،

166
00:10:13,872 --> 00:10:18,026
سيتسللون إلى قلبها 
ويُشعلون تلك الرغبة فيها.

167
00:10:18,286 --> 00:10:22,665
ستتحول "لا" إلى "ربما" ثم 
إلى "نعم".

168
00:10:22,665 --> 00:10:25,487
هذا مثير جدا.

169
00:10:25,871 --> 00:10:30,933
عدم الخوف من الفشل 
هي قدرة كامنة قويّة

170
00:10:31,700 --> 00:10:33,481
وقد لاحظت هذا في عدد من الأشخاص


171
00:10:33,481 --> 00:10:35,786
الأكثر إثارة الذين قابلتهم في حياتي.

172
00:10:35,786 --> 00:10:37,387
ولكن يمكنهم القيام بذلك

173
00:10:37,387 --> 00:10:40,587
لأنهم طوروا حدسهم كثيرا،

174
00:10:40,587 --> 00:10:43,362
حيث أصبحت لهم القدرة على التفرقة بين
"لا" التي تعني حقا "لا"،

175
00:10:43,362 --> 00:10:45,130
و"لا" التي تعني "ربما"،

176
00:10:45,130 --> 00:10:50,016
لأنك آخر شيء تريده 
هو قبول "لا" التي تعني حقا "لا".

177
00:10:50,893 --> 00:10:53,449
إذا ما الذي أريدكم أن تفهموه

178
00:10:53,449 --> 00:10:56,814
بأن الجميع يملك القدرة على الإغراء
بداخلهم.

179
00:10:56,814 --> 00:11:01,161
تكمن الحيلة في تعلّم كيفيّة استعمال ذلك
ومتى يمكن استعماله.

180
00:11:03,312 --> 00:11:05,841
الإغراء هي مهارة مهما نظرت 
إلى ذلك الأمر.

181
00:11:05,841 --> 00:11:09,418
يمكن أن تسمّي ذلك: مغازلة، إقناع،

182
00:11:09,418 --> 00:11:12,160
مغازلة شخص ما، سحره،
ذلك لا يهم.

183
00:11:12,160 --> 00:11:15,322
ولكن ماهو مهم، هو استخدام كل العناصر

184
00:11:15,322 --> 00:11:20,351
التي تحدت عنها في البداية،
وهي، أولا: الرغبة وثانيا: الثقة بالنفس،

185
00:11:20,351 --> 00:11:23,483
ثالثا: لغة الجسم ورابعا: الإثارة،

186
00:11:23,483 --> 00:11:27,849
وذلك لبناء علاقة تمكّنك من الحصول 
على ما تريده.

187
00:11:29,318 --> 00:11:34,464
ومن المهم أن تتذكروا بأن
الإغراء ليس علما،

188
00:11:35,243 --> 00:11:39,626
ولكن فن، وهنا يكمن جماله،
يأتي من القلب.

189
00:11:39,626 --> 00:11:42,960
وكأيّ فنّ، يمكن تعلّمه.

190
00:11:42,960 --> 00:11:47,861
ولكن لكي تتقن ذلك،
يجب عليك أخذ الوقت الكافي،

191
00:11:47,861 --> 00:11:50,289
وجعل ذلك ملكك.

192
00:11:50,670 --> 00:11:53,793
آمل أن تنظروا إلى الإغراء

193
00:11:53,793 --> 00:11:57,143
كمهارة قيمة في حياتكم،
مثلي.

194
00:11:57,143 --> 00:12:00,194
لأن العديد من الأشخاص يفقدون
حسّ الطفولة

195
00:12:00,194 --> 00:12:03,427
في طريقهم إلى المراهقة،
وشيء ما مفقود.

196
00:12:03,427 --> 00:12:07,257
ولكن لن يكون العالم أفضل 
إذا لم نقم بذلك.

197
00:12:07,655 --> 00:12:12,250
أنا أؤمن حقّا بأن الإغراء يُؤدّي
إلى الثقة قي النفس،

198
00:12:12,910 --> 00:12:17,696
والثقة في النفس تُؤدي إلى نجاحك 
في جميع مجالات حياتك.

199
00:12:17,696 --> 00:12:23,201
كن مسيطرا على الإغراء وستحصل
على أي شيء تريده في الحياة.

200
00:12:23,979 --> 00:12:25,796
أي شيءٍ.

201
00:12:25,796 --> 00:12:27,817
لقد قمت بمحاضرة TED، أليس كذلك؟

202
00:12:27,817 --> 00:12:29,697
(ضحك)

203
00:12:29,697 --> 00:12:30,987
شكرا لكم.

204
00:12:30,987 --> 00:12:33,684
(تصفيق)