WEBVTT

00:00:00.757 --> 00:00:04.774
Dvesto devetinpetdeset milijonov

00:00:05.324 --> 00:00:10.711
sto pet tisoč petsto sedemdeset
kilogramov papirnatih brisač

00:00:10.711 --> 00:00:14.668
Američani porabijo vsako leto.

00:00:16.749 --> 00:00:19.534
Če bi lahko - popravek, napačna številka -

00:00:19.534 --> 00:00:21.655
5,9 milijard porabljenih vsako leto.

00:00:21.655 --> 00:00:25.038
Če bi lahko znižali
porabo papirnatih brisač,

00:00:25.038 --> 00:00:28.040
eno brisačo na osebo na dan,

00:00:28.040 --> 00:00:35.231
se ne bi porabilo 259.105.570 kg papirja.

00:00:35.231 --> 00:00:37.256
To lahko naredimo.

NOTE Paragraph

00:00:37.256 --> 00:00:41.006
Obstaja vrsta različnih
podajalnikov papirnatih brisač.

00:00:41.006 --> 00:00:45.337
Obstaja za trikrat prepognjene.
Ljudje običajno vzamejo dve ali tri.

00:00:45.337 --> 00:00:49.140
Obstaja takšen, ki jo odreže,
ki jo morate odtrgati.

00:00:49.140 --> 00:00:51.404
Ljudje vzamejo eno,
dve, tri, štiri, odtrgajo.

00:00:51.404 --> 00:00:53.132
Toliko, mar ne?

00:00:53.132 --> 00:00:55.727
Obstaja takšen, ki jih sam odreže.

00:00:55.727 --> 00:00:59.037
Ljudje vzamejo eno, dve, tri, štiri.

00:00:59.807 --> 00:01:03.522
Ali pa enak, le da za recikliran papir,

00:01:03.522 --> 00:01:07.365
ki jih morate vzeti pet,
ker seveda niso tako vpojne.

NOTE Paragraph

00:01:08.245 --> 00:01:14.386
Dejstvo je,
da lahko vse naredite z eno brisačo.

00:01:15.026 --> 00:01:16.966
Ključ sta dve besedi:

00:01:16.966 --> 00:01:21.044
Ta polovica dvorane,
vaša beseda je "otresi."

00:01:21.044 --> 00:01:23.576
Naj slišimo. Otresi. Glasneje.

NOTE Paragraph

00:01:23.576 --> 00:01:24.771
Občinstvo: Otresi.

NOTE Paragraph

00:01:24.771 --> 00:01:27.587
Joe Smith: Vaša beseda je "prepogni."

NOTE Paragraph

00:01:27.587 --> 00:01:28.543
Občinstvo: Prepogni.

NOTE Paragraph

00:01:28.543 --> 00:01:29.330
JS: Ponovno.

NOTE Paragraph

00:01:29.330 --> 00:01:31.279
Občinstvo: Prepogni.
JS: Resnično glasno.

NOTE Paragraph

00:01:31.279 --> 00:01:32.827
Občinstvo: Otresi. Prepogni.

NOTE Paragraph

00:01:32.827 --> 00:01:37.037
JS: Prav. Mokre roke.

00:01:37.037 --> 00:01:41.977
Otresi - en, dva, tri, štiri, pet, šest,
sedem, osem, devet, 10, 11, 12.

00:01:41.977 --> 00:01:44.975
Zakaj 12?
Dvanajst apostolov, dvanajst plemen,

00:01:44.975 --> 00:01:49.192
dvanajst astroloških znamenj,
dvanajst mesecev. Najbolj pa mi je všeč:

00:01:49.192 --> 00:01:52.019
Je največje število
z enim zlogom (v angleščini).

NOTE Paragraph

00:01:52.019 --> 00:01:55.301
(smeh)

NOTE Paragraph

00:01:55.301 --> 00:01:59.031
Trikrat prepognjena. Prepogni...

00:02:02.741 --> 00:02:03.983
Suhe.

NOTE Paragraph

00:02:03.983 --> 00:02:08.885
(aplavz)

NOTE Paragraph

00:02:08.885 --> 00:02:11.059
Občinstvo: Otresi.

NOTE Paragraph

00:02:13.299 --> 00:02:15.071
Prepogni.

NOTE Paragraph

00:02:16.071 --> 00:02:19.669
JS: Sama se odreže. Prepogni.
Prepogib je pomemben,

00:02:19.669 --> 00:02:24.271
ker omogoča intersticijsko suspenzijo.

00:02:24.271 --> 00:02:26.839
Tega dela si ne rabite zapomniti,
a verjemite mi.

NOTE Paragraph

00:02:26.839 --> 00:02:29.072
(smeh)

NOTE Paragraph

00:02:31.802 --> 00:02:33.768
Občinstvo: Otresi.

00:02:36.168 --> 00:02:38.004
Prepogni.

NOTE Paragraph

00:02:38.434 --> 00:02:41.091
JS: Sama se odreže.

00:02:44.058 --> 00:02:47.293
Hecno je to, da si roke bolje osušim,
kot ljudje s tremi ali štirimi,

00:02:47.293 --> 00:02:49.701
ker ne morejo priti med razpoke.

00:02:49.701 --> 00:02:52.795
Če mislite, da ta ni tako dobra...

NOTE Paragraph

00:02:52.795 --> 00:02:54.757
Občinstvo: Otresi.

00:02:56.667 --> 00:02:58.639
Prepogni.

NOTE Paragraph

00:03:03.119 --> 00:03:07.232
JS: Danes obstaja tudi imeniten izum,
tisti podajalnik, kjer pomahate z roko

00:03:07.232 --> 00:03:08.890
in vam jo izvrže.

00:03:08.890 --> 00:03:11.256
Veliko prevelika brisača je.

00:03:11.256 --> 00:03:14.413
Naj vam zaupam skrivnost.
Če ste res hitri, če ste res hitri -

00:03:14.413 --> 00:03:16.290
in to lahko dokažem -

00:03:16.290 --> 00:03:20.669
to je polovica brisače
iz podajalnika v tej zgradbi.

00:03:20.669 --> 00:03:24.076
Kako? Takoj ko začne, jo kar odtrgate.

00:03:24.076 --> 00:03:28.248
Dovolj pameten je, da se ustavi
in dobite polovico brisače.

NOTE Paragraph

00:03:29.720 --> 00:03:32.067
Občinstvo: Otresi.

00:03:34.007 --> 00:03:35.814
Prepogni.

NOTE Paragraph

00:03:43.424 --> 00:03:49.971
JS: Povejmo vsi skupaj. Otresi. Prepogni.

00:03:49.971 --> 00:03:54.264
Teh besed se boste spominjali
do konca življenja,

00:03:54.264 --> 00:03:57.117
vsakič, ko boste vzeli papirnato brisačo.

00:03:57.117 --> 00:04:02.075
In zapomnite si,
ena brisača na osebo na leto -

00:04:02.075 --> 00:04:06.745
259.105.570 kg papirja. Ni mala stvar.

00:04:06.745 --> 00:04:09.113
In naslednje leto, toaletni papir.

NOTE Paragraph

00:04:09.113 --> 00:04:10.779
(smeh)