Două sute cincizeci şi nouă de mii o sută şase
milioane de kilograme (259.106 mil. kg)

de prosoape de hârtie

sunt folosite de americani

anual.

Pardon, am greşit:

6 miliarde kg sunt folosite anual.

Dacă am putea reduce
prosoapele de hârtie,

o bucată de persoană pe zi,

am economisi 259,106 milioane kg hârtie.

Putem s-o facem.

Sunt tot felul de dozatoare de hârtie.

Există genul triplu.
Oamenii iau 2 sau 3 bucăți.

Există cel care taie
și trebuie să rupi hârtia.

Oamenii scot una, două,
trei, patru și rup.

Atât de multe.

Există cel care se rupe singur.

Oamenii își iau una, două, trei, patru.

Sau la fel, dar cu hârtie reciclată.

Trebuie să iei cinci
pentru că nu-s așa absorbante.

Dar poți să folosești doar o bucată,

Cheia: două cuvinte.

Jumătatea asta de sală:
cuvântul vostru e „scutură”.

Să-l auzim: scutură.
Mai tare.

Audiența: Scutură.

Joe Smith: Cuvântul vostru
e „împăturește”.

Audiența: Împăturește.
JS: Încă o dată.

Audiența: Împăturește.
JS: Foarte tare.

Audiența: Scutură. Împăturește.

JS: OK.

Mâinile ude.

Scutură: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12.

De ce de 12 ori? 
12 apostoli, 12 triburi,

12 zodii, 12 luni 
și ce-mi place cel mai mult:

e cel mai mare număr dintr-o silabă.

(Râsete)

Împăturește triplu.

Uscat.

(Aplauze)

Audiența: Scutură.

Împăturește.

JS: Rupe. Împăturește.
Împăturirea e importantă

pentru că permite suspensie interstițială.

Nu trebuie să țineți minte,
dar credeți-mă.

(Râsete)

Audiența: Scutură.

Împăturește.

JS: Se rupe singură.

Știți ce-i nostim? Sunt mai uscat
decât cei care folosesc 3-4 bucăți,

pentru că ei nu ajung între degete.

Dacă nu credeți...

Audiența: Scutură.

Împăturește.

JS: Acum. E un aparat şmecher,

la care dai din mână

și-ţi aruncă afară hârtia.

E prea mare bucata.

Vă spun un secret.

Dacă smucești foarte repede

– pot dovedi –

asta-i jumătate de bucată
din distribuitorul din clădire.

Cum?
Imediat ce pornește, o rupi.

Ştie să se oprească.

Și rupi doar jumătate.

Audiența: Scutură.

Împăturește.

JS: Acum, să spunem toți împreună. 
Scutură. Împăturește.

Veți ține minte
tot restul vieții aceste cuvinte

de câte ori luaţi un prosop de hârtie.

Și amintiți-vă: o bucată de persoană
într-un an

face 259.106 milioane kg
de hârtie economisite.

Nu-i puțin.

Anul viitor,
vă învăț despre hârtia de toaletă.

(Râsete)