1
00:00:00,757 --> 00:00:04,244
259,106 milioane de kilograme

2
00:00:04,244 --> 00:00:10,551
de prosoape de hârtie

3
00:00:10,551 --> 00:00:12,438
sunt folosite de americani

4
00:00:12,438 --> 00:00:16,109
anual.

5
00:00:16,109 --> 00:00:19,164
Am greșit. Corecție:

6
00:00:19,164 --> 00:00:21,515
6 miliarde kg sunt folosite anual.

7
00:00:21,515 --> 00:00:24,618
Dacă am putea reduce prosoapele de hârtie,

8
00:00:24,618 --> 00:00:27,800
o bucată de persoană pe zi,

9
00:00:27,800 --> 00:00:34,681
am economisi 259,106 milioane kg hârtie.

10
00:00:34,681 --> 00:00:36,816
Putem s-o facem.

11
00:00:36,816 --> 00:00:40,746
Sunt tot felul de dozatoare de hârtie.

12
00:00:40,746 --> 00:00:44,977
Există genul triplu. Oamenii iau 2 sau 3 bucăți.

13
00:00:44,977 --> 00:00:49,140
Există cel care taie și trebuie să rupi hârtia.

14
00:00:49,140 --> 00:00:51,404
Oamenii scot una, două, trei, patru și rup.

15
00:00:51,404 --> 00:00:52,842
Atât de multe.

16
00:00:52,842 --> 00:00:55,307
Există cel care se rupe singur.

17
00:00:55,307 --> 00:00:59,447
Oamenii își iau una, două, trei, patru.

18
00:00:59,447 --> 00:01:03,522
Sau la fel, dar cu hârtie reciclată.

19
00:01:03,522 --> 00:01:08,035
Trebuie să iei cinci pentru că nu-s așa absorbante.

20
00:01:08,035 --> 00:01:14,556
Dar poți să folosești doar o bucată,

21
00:01:14,556 --> 00:01:16,596
Cheia: două cuvinte.

22
00:01:16,596 --> 00:01:21,044
Jumătatea asta de sală: cuvântul vostru este „scutură”.

23
00:01:21,044 --> 00:01:23,226
Să-l auzim. Scutură. Mai tare.

24
00:01:23,226 --> 00:01:24,771
Audiența: Scutură.

25
00:01:24,771 --> 00:01:26,947
Joe Smith: Cuvântul vostru este „împăturește”.

26
00:01:26,947 --> 00:01:28,063
Audiența: Împăturește.

27
00:01:28,063 --> 00:01:28,990
JS: Încă o dată.

28
00:01:28,990 --> 00:01:31,059
Audiența: Împăturește.
JS: Foarte tare.

29
00:01:31,059 --> 00:01:32,607
Audiența: Scutură. Împăturește.

30
00:01:32,607 --> 00:01:36,767
JS: OK. Mâinile ude.

31
00:01:36,767 --> 00:01:41,567
Scutură -- 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12.

32
00:01:41,567 --> 00:01:44,505
De ce de 12 ori? 
12 apostoli, 12 triburi,

33
00:01:44,505 --> 00:01:48,612
12 zodii, 12 luni 
și ce-mi place cel mai mult:

34
00:01:48,612 --> 00:01:50,809
e cel mai mare număr cu o silabă.

35
00:01:50,809 --> 00:01:55,071
(Râsete)

36
00:01:55,071 --> 00:02:02,431
Triplu. Împăturește.

37
00:02:02,431 --> 00:02:03,983
Uscat.

38
00:02:03,983 --> 00:02:08,215
(Aplauze)

39
00:02:08,215 --> 00:02:13,429
Audiența: Scutură.

40
00:02:13,429 --> 00:02:16,361
Împăturește.

41
00:02:16,361 --> 00:02:18,939
JS: Rupe. Împăturește. Împăturirea e importantă

42
00:02:18,939 --> 00:02:23,821
pentru că permite suspensie interstițială.

43
00:02:23,821 --> 00:02:26,299
Nu trebuie să țineți minte asta, credeți-mă.

44
00:02:26,299 --> 00:02:31,352
(Râsete)

45
00:02:31,352 --> 00:02:38,069
Audiența: Scutură. Împăturește.

46
00:02:38,069 --> 00:02:43,731
JS: Se rupe singură.

47
00:02:43,731 --> 00:02:44,888
Știți ce-i nostim?

48
00:02:44,888 --> 00:02:47,063
Sunt mai uscat decât cei ce folosesc 3-4 bucăți,

49
00:02:47,063 --> 00:02:49,511
pentru că ei nu ajung în pliuri.

50
00:02:49,511 --> 00:02:52,655
Dacă nu credeți --

51
00:02:52,655 --> 00:03:01,124
Audiența: Scutură. Împăturește.

52
00:03:01,124 --> 00:03:04,692
JS: Acum, iată șmecheria.

53
00:03:04,692 --> 00:03:07,099
Smucești

54
00:03:07,099 --> 00:03:08,890
și rupi.

55
00:03:08,890 --> 00:03:10,976
E prea mare bucata.

56
00:03:10,976 --> 00:03:12,003
Să vă spun un secret.

57
00:03:12,003 --> 00:03:14,090
Dacă smucești foarte repede --

58
00:03:14,090 --> 00:03:15,670
pot dovedi --

59
00:03:15,670 --> 00:03:20,519
asta-i jumătate de bucată din distribuitorul din clădire.

60
00:03:20,519 --> 00:03:23,886
Cum? Imediat cum pornește, rupi.

61
00:03:23,886 --> 00:03:25,558
E isteț să se oprească.

62
00:03:25,558 --> 00:03:29,550
Și rupi doar jumătate.

63
00:03:29,550 --> 00:03:42,827
Audiența: Scutură. Împăturește.

64
00:03:42,827 --> 00:03:49,661
JS: Acum, să spunem toți împreună. 
Scutură. Împăturește.

65
00:03:49,661 --> 00:03:53,804
Veți ține minte tot restul vieții aceste cuvinte

66
00:03:53,804 --> 00:03:56,787
de câte ori apucați prosopul de hârtie.

67
00:03:56,787 --> 00:04:01,875
Și amintiți-vă, o bucată de persoană pe an --

68
00:04:01,875 --> 00:04:06,595
259.106.000 kg de hârtie economisite. Nu-i puțin.

69
00:04:06,595 --> 00:04:08,843
Iar anul viitor, vă învăț despre hârtia de toaletă.

70
00:04:08,843 --> 00:04:10,219
(Râsete)