Duzentos e cinquenta e nove milhões
e cento e seis mil quilos de toalhas de papel
são usadas pelos americanos
todos os anos.
Se conseguíssemos... correção, o número estava errado.
Seis mil milhões são usados todos os anos.
Se conseguíssemos reduzir o uso de toalhas de papel
numa toalha de papel por pessoa por dia
seriam 259 106 000 quilos de papel não usado.
Somos capazes de o fazer.
Há todo o tipo de dispensadores de toalhas de papel.
Há os das três dobras. As pessoas normalmente tiram duas ou três.
Há aqueles que as cortam, que temos de rasgar.
As pessoas puxam uma vez, duas, três, quatro e rasgam.
Isto tudo, não é?
Há aqueles que as cortam por eles próprios.
As pessoas puxam uma, duas, três, quatro.
Ou há os mesmos, mas com papel reciclado,
e depois temos de tirar cinco porque não são tão absorventes, claro.
A verdade é que podemos fazer tudo só com uma toalha.
O segredo são duas palavras.
Esta metade da sala, a vossa palavra é "sacudir".
Vamos ouvi-la. Sacudir. Mais alto!
Público: Sacudir!
A vossa palavra é "dobrar".
Público: Dobrar!
- Outra vez. - Dobrar!
- Mesmo alto! - Sacudir! Dobrar!
JS: Ok. Mãos molhadas.
Sacudam: um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez, onze, doze.
Porquê doze? Doze apóstolos, doze tribos,
doze signos do zodíaco, doze meses.
E aquela que eu gosto mais: É o maior número com uma só sílaba!
(Risos)
Três dobras. Dobrem...
Secas.
(Aplausos)
Público: Sacudir.
Dobrar.
JS: As que arrancamos. Dobrem.
Dobrar é importante porque permite suspensão intersticial.
Não têm de se lembrar desta parte, mas confiem em mim.
(Risos)
Público: Sacudir.
Dobrar.
JS: Que cortam por eles próprios.
O engraçado é que fico com as mãos mais secas
do que as pessoas com três ou quatro
porque não chegam aos espaços entre os dedos.
Se acham que isto não é tão bom...
Público: Sacudir.
Dobrar.
JS: Há agora uma invenção mesmo sofisticada,
aquela em que abanamos a mão e sai a toalha de papel.
É uma toalha muito grande.
Vou contar-vos um segredo.
Se forem mesmo rápidos
— e posso provar isto —
isto é metade de uma toalha do dispensador deste edifício.
Como? Assim que começa, arrancam-na logo.
É suficientemente inteligente para parar.
E obtemos metade de uma toalha.
Público: Sacudir.
Dobrar.
JS: Agora vamos dizê-lo juntos.
Sacudir. Dobrar.
Vocês vão-se lembrar destas palavras para o resto das vossas vidas
de cada vez que tirarem uma toalha de papel.
E lembrem-se, uma toalha de papel por pessoa por ano
são 259.106.000 quilos de papel. Não é brincadeira.
E para o ano, papel higiénico.
(Risos)