[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Duzentos e cinquenta e nove milhões
Dialogue: 0,0:00:05.25,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,e cento e seis mil quilos\Nde toalhas de papel
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:13.02,Default,,0000,0000,0000,,são usadas pelos americanos
Dialogue: 0,0:00:13.02,0:00:15.15,Default,,0000,0000,0000,,todos os anos.
Dialogue: 0,0:00:16.100,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Se conseguíssemos...\Ncorreção, o número estava errado.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Seis mil milhões são usados todos os anos.
Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Se conseguíssemos reduzir\No uso de toalhas de papel
Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:28.13,Default,,0000,0000,0000,,numa toalha de papel por pessoa por dia
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:34.81,Default,,0000,0000,0000,,seriam 259 106 000 quilos\Nde papel não usado.
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Somos capazes de o fazer.
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Há todo o tipo de dispensadores\Nde toalhas de papel.
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Há os das três dobras.\NAs pessoas normalmente tiram duas ou três.
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Há aqueles que as cortam,\Nque temos de rasgar.
Dialogue: 0,0:00:49.41,0:00:51.98,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas puxam uma vez, duas,\Ntrês, quatro e rasgam.
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Isto tudo, não é?
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Há aqueles que as cortam\Npor eles próprios.
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:59.36,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas puxam uma, duas,\Ntrês, quatro.
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Ou há os mesmos, mas com papel reciclado,
Dialogue: 0,0:01:03.68,0:01:07.16,Default,,0000,0000,0000,,e depois temos de tirar cinco\Nporque não são tão absorventes, claro.
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:14.05,Default,,0000,0000,0000,,A verdade é que podemos fazer tudo\Nsó com uma toalha.
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:16.91,Default,,0000,0000,0000,,O segredo são duas palavras.
Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Esta metade da sala,\Na vossa palavra é "sacudir".
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ouvi-la.\NSacudir. Mais alto!
Dialogue: 0,0:01:23.49,0:01:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Público: Sacudir!
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:26.96,Default,,0000,0000,0000,,A vossa palavra é "dobrar".
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Público: Dobrar!
Dialogue: 0,0:01:28.64,0:01:30.35,Default,,0000,0000,0000,,- Outra vez.\N- Dobrar!
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:32.85,Default,,0000,0000,0000,,- Mesmo alto!\N- Sacudir! Dobrar!
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:36.41,Default,,0000,0000,0000,,JS: Ok. Mãos molhadas.
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Sacudam: um, dois, três, quatro, cinco,\Nseis, sete, oito, nove, dez, onze, doze.
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Porquê doze? Doze apóstolos, doze tribos,
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:47.94,Default,,0000,0000,0000,,doze signos do zodíaco, doze meses.
Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:51.71,Default,,0000,0000,0000,,E aquela que eu gosto mais:\NÉ o maior número com uma só sílaba!
Dialogue: 0,0:01:52.01,0:01:54.62,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:55.65,0:01:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Três dobras. Dobrem...
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Secas.
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:07.42,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Público: Sacudir.
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Dobrar.
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:18.49,Default,,0000,0000,0000,,JS: As que arrancamos. Dobrem.
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Dobrar é importante porque permite\Nsuspensão intersticial.
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Não têm de se lembrar desta parte,\Nmas confiem em mim.
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:29.04,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Público: Sacudir.
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Dobrar.
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:41.10,Default,,0000,0000,0000,,JS: Que cortam por eles próprios.
Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:46.04,Default,,0000,0000,0000,,O engraçado é que fico\Ncom as mãos mais secas
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:47.75,Default,,0000,0000,0000,,do que as pessoas com três ou quatro
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:50.21,Default,,0000,0000,0000,,porque não chegam\Naos espaços entre os dedos.
Dialogue: 0,0:02:50.21,0:02:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Se acham que isto não é tão bom...
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Público: Sacudir.
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:02:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Dobrar.
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:05.14,Default,,0000,0000,0000,,JS: Há agora uma invenção\Nmesmo sofisticada,
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:08.94,Default,,0000,0000,0000,,aquela em que abanamos a mão\Ne sai a toalha de papel.
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:11.02,Default,,0000,0000,0000,,É uma toalha muito grande.
Dialogue: 0,0:03:11.02,0:03:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Vou contar-vos um segredo.
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Se forem mesmo rápidos
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:16.47,Default,,0000,0000,0000,,— e posso provar isto —
Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:20.52,Default,,0000,0000,0000,,isto é metade de uma toalha\Ndo dispensador deste edifício.
Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Como? Assim que começa, arrancam-na logo.
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:26.13,Default,,0000,0000,0000,,É suficientemente inteligente para parar.
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:28.44,Default,,0000,0000,0000,,E obtemos metade de uma toalha.
Dialogue: 0,0:03:30.17,0:03:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Público: Sacudir.
Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Dobrar.
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:46.18,Default,,0000,0000,0000,,JS: Agora vamos dizê-lo juntos.
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Sacudir. Dobrar.
Dialogue: 0,0:03:50.15,0:03:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Vocês vão-se lembrar destas palavras\Npara o resto das vossas vidas
Dialogue: 0,0:03:54.18,0:03:57.08,Default,,0000,0000,0000,,de cada vez que tirarem\Numa toalha de papel.
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:04:01.88,Default,,0000,0000,0000,,E lembrem-se, uma toalha de papel\Npor pessoa por ano
Dialogue: 0,0:04:02.10,0:04:06.60,Default,,0000,0000,0000,,são 259.106.000 quilos de papel. \NNão é brincadeira.
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,E para o ano, papel higiénico.
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:10.93,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)