1
00:00:00,757 --> 00:00:04,244
quinhentos e setenta e um milhões e

2
00:00:04,244 --> 00:00:10,551
duzentos trinta mil libras de papel toalha

3
00:00:10,551 --> 00:00:12,438
são usadas pelos americanos

4
00:00:12,438 --> 00:00:16,109
cada ano.

5
00:00:16,109 --> 00:00:19,164
Se pudéssemos – correção, número errado –

6
00:00:19,164 --> 00:00:21,515
13 bilhões são usados cada ano.

7
00:00:21,515 --> 00:00:24,618
Se pudéssemos reduzir o uso deles,

8
00:00:24,618 --> 00:00:27,800
a um papel toalha por pessoa por dia,

9
00:00:27,800 --> 00:00:34,681
pouparíamos 259.106.000 quilos de papel.

10
00:00:34,681 --> 00:00:36,816
Nós podemos fazer isso.

11
00:00:36,816 --> 00:00:40,746
Há tudo quanto é tipo de porta papel toalhas.

12
00:00:40,746 --> 00:00:44,977
Os de três dobras. Tipicamente as pessoas pegam 2 ou 3.

13
00:00:44,977 --> 00:00:49,140
Há aquele que rasga o papel, que você precisa puxar.

14
00:00:49,140 --> 00:00:51,404
A gente vai 1, 2, 3, 4, puxa.

15
00:00:51,404 --> 00:00:52,842
Isto tudo, não?

16
00:00:52,842 --> 00:00:55,307
Há o que corta automaticamente.

17
00:00:55,307 --> 00:00:59,447
A gente vai, 1, 2, 3, 4.

18
00:00:59,447 --> 00:01:03,522
Ou o mesmo, mas com papel reciclado,

19
00:01:03,522 --> 00:01:08,035
a gente precisa pegar 5 desses porque não são tão absorventes, claro.

20
00:01:08,035 --> 00:01:14,556
O fato é que você pode fazer tudo com uma toalha.

21
00:01:14,556 --> 00:01:16,596
A chave está em duas palavras:

22
00:01:16,596 --> 00:01:21,044
Para essa metade da sala, sua palavra é “sacudir”.

23
00:01:21,044 --> 00:01:23,226
Quero ouvir isso. Sacudir. Mais alto.

24
00:01:23,226 --> 00:01:24,771
O público: Sacudir.

25
00:01:24,771 --> 00:01:26,947
Joe Smith: Para vocês a palavra é “dobrar”.

26
00:01:26,947 --> 00:01:28,063
O público: Dobrar.

27
00:01:28,063 --> 00:01:28,990
JS: Outra vez

28
00:01:28,990 --> 00:01:31,059
O público: Dobrar. JS: Mais alto.

29
00:01:31,059 --> 00:01:32,607
O público: Sacudir. Dobrar.

30
00:01:32,607 --> 00:01:36,767
JS: Ok. Mãos molhadas.

31
00:01:36,767 --> 00:01:41,567
Sacudir – 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.

32
00:01:41,567 --> 00:01:44,505
Por que 12? 12 apóstolos, 12 tribos,

33
00:01:44,505 --> 00:01:48,612
12 signos do zodíaco, 12 meses. Essa é a que mais gosto:

34
00:01:48,612 --> 00:01:50,809
É a maior número [twelve em inglês] com uma sílaba.

35
00:01:50,809 --> 00:01:55,071
(Risos)

36
00:01:55,071 --> 00:02:02,431
Três dobras. Dobrar ...

37
00:02:02,431 --> 00:02:03,983
Secas.

38
00:02:03,983 --> 00:02:08,215
(Aplausos)

39
00:02:08,215 --> 00:02:13,429
O público: Sacudir.

40
00:02:13,429 --> 00:02:16,361
Dobrar.

41
00:02:16,361 --> 00:02:18,939
JS: Corta automaticamente. Dobrar. A dobrada é importante

42
00:02:18,939 --> 00:02:23,821
pois permite uma suspensão intersticial.

43
00:02:23,821 --> 00:02:26,299
Não precisam lembrar dessa parte, mas confiem em mim.

44
00:02:26,299 --> 00:02:31,352
(Risos)

45
00:02:31,352 --> 00:02:38,069
O público: Sacudir. Dobrar.

46
00:02:38,069 --> 00:02:43,731
JS: Corte automático.

47
00:02:43,731 --> 00:02:44,888
O engraçado é que

48
00:02:44,888 --> 00:02:47,063
minhas mãos ficam mais secas do que com 3 ou 4 folhas,

49
00:02:47,063 --> 00:02:49,511
porque elas não podem secar entre os dedos.

50
00:02:49,511 --> 00:02:52,655
Se acham que isso não é tão bom ...

51
00:02:52,655 --> 00:03:01,124
O público: Sacudir, Dobrar.

52
00:03:01,124 --> 00:03:04,692
JS: Agora, há uma invenção muito engenhosa,

53
00:03:04,692 --> 00:03:07,099
aquela que você acena a mão

54
00:03:07,099 --> 00:03:08,890
e o papel é ejeitado.

55
00:03:08,890 --> 00:03:10,976
Sai um papel grande demais.

56
00:03:10,976 --> 00:03:12,003
Vou contar um segredo.

57
00:03:12,003 --> 00:03:14,090
Se são rápidos, se são realmente rápidos –

58
00:03:14,090 --> 00:03:15,670
e posso comprovar –

59
00:03:15,670 --> 00:03:20,519
isto é metade de uma toalha do porta papel desse prédio.

60
00:03:20,519 --> 00:03:23,886
Como? Assim que ela começa, você a corta.

61
00:03:23,886 --> 00:03:25,558
É inteligente o suficiente para parar.

62
00:03:25,558 --> 00:03:29,550
E obtemos a metade de um papel toalha.

63
00:03:29,550 --> 00:03:42,827
O público: Sacudir. Dobrar.

64
00:03:42,827 --> 00:03:49,661
JS: Agora todos juntos: Sacudir. Dobrar.

65
00:03:49,661 --> 00:03:53,804
Vocês lembrarão essas palavras para o resto das suas vidas

66
00:03:53,804 --> 00:03:56,787
toda vez que pegarem um papel toalha.

67
00:03:56,787 --> 00:04:01,875
E lembrem-se, uma toalha por pessoa durante um ano –

68
00:04:01,875 --> 00:04:06,595
equivale a 259.106.000 quilos de papel. Não é pouca coisa.

69
00:04:06,595 --> 00:04:08,843
E ano que vem, papel higiênico.

70
00:04:08,843 --> 00:04:10,219
(Risos)