[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:04.24,Default,,0000,0000,0000,,571 milijonai
Dialogue: 0,0:00:04.24,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,230 tūkstančių svarų popierinių rankšluosčių.
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Tiek sunaudoja amerikiečiai
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:16.11,Default,,0000,0000,0000,,kasmet.
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Jei mes galėtume -- atsiprašau, ne tas skaičius--
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:21.52,Default,,0000,0000,0000,,13 milijardų svarų kiekvienais metais.
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Jei galėtume sumažinti popierinių rankšluosčių vartojimą
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:27.80,Default,,0000,0000,0000,,vienu rankšluosčiu žmogui per dieną,
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:34.68,Default,,0000,0000,0000,,popieriaus būtų suvartota 571 milijonais ir 230 tūkstančių svarų mažiau per metus.
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Mes galime tai įgyvendinti.
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Žinoma, yra daug skirtingų rūšių popierinių rankšluosčių.
Dialogue: 0,0:00:40.75,0:00:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Yra trigubas popierius. Žmonės daugiausia paima du ar tris.
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Dar turime tokį, kuris pjaunamas, jį reikia atplėšti.
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Žmones ima: vieną, du, tris, keturis, plėšia.
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Šitiek, tiesa?
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Dar turime tokį, kuris nusiplėšia pats.
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Žmonės ima: vieną, du, tris, keturis.
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Ir galiausiai turime perdirbtą popierių.
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Pastarojo imama penki, nes jis, žinoma, ne taip gerai sugeria.
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Faktas tas, kad viskam pakanka vieno rankšluosčio.
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Tik du raktažodžiai:
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Ši salės pusė, jūsų žodis yra "Pakratyti".
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Nagi, pakartokime. Pakratyti. Garsiau.
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Klausytojai: Pakratyti.
Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Joe Smith: Jūsų žodis yra "Perlenkti".
Dialogue: 0,0:01:26.95,0:01:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Žiūrovai: Perlenkti.
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Joe Smith: Dar kartą.
Dialogue: 0,0:01:28.99,0:01:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Žiūrovai: Perlenkti. Joe Smith: Dar garsiau!
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Žiūrovai: Pakratyti. Perlenkti.
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Joe Smith: Gerai. Šlapios rankos.
Dialogue: 0,0:01:36.77,0:01:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Pakratyti -- 1, 2... 11, 12.
Dialogue: 0,0:01:41.57,0:01:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Kodėl 12? Na, dvylika apaštalų, dvylika genčių,
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:48.61,Default,,0000,0000,0000,,12 zodiako ženklų, 12 mėnesių. O mano mėgstamiausias paaiškinimas:
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Tai didžiausias skaičius š vieno skiemens (anglų kalboje).
Dialogue: 0,0:01:50.81,0:01:55.07,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas)
Dialogue: 0,0:01:55.07,0:02:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Trisluoksnis. Perlenkti...
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Sausa.
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:08.22,Default,,0000,0000,0000,,(Plojimai)
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Žiūrovai: Pakratyti.
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Perlenkti.
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Joe Smith: Savaime atsiplėšiantis. Perlenkti. Perlenkti itin svarbu,
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:23.82,Default,,0000,0000,0000,,nes įvyksta sulaikymas tarp ląsteliu.
Dialogue: 0,0:02:23.82,0:02:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Jums nebūtina to prisiminti, bet patikėkit manim.
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:31.35,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas)
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Žiūrovai: Pakratyti. Perlenkti.
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Joe Smith: savaime atsiplėšiantis.
Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Žinote, juokingiausia,
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:47.06,Default,,0000,0000,0000,,kad mano rankos žymiai sausesnės nei kitų su 3-4 rankšluosčiais,
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:49.51,Default,,0000,0000,0000,,nes jie nenušluosto visų tarpelių.
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Manote su šiuo bus kitaip?...
Dialogue: 0,0:02:52.66,0:03:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Žiūrovai: Pakratyti. Perlenkti.
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Joe Smith: Štai dabar yra įmantrus prietaisas,
Dialogue: 0,0:03:04.69,0:03:07.10,Default,,0000,0000,0000,,kur tereikia pamot ranka,
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:08.89,Default,,0000,0000,0000,,ir popierinis rankšluostis paduodamas.
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Tai per didelis rankšluostis.
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Leiskite jums išduoti paslaptį.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Jei jūs labai labai paskubėsite
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:15.67,Default,,0000,0000,0000,,-- ir aš galiu tai įrodyti --
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:20.52,Default,,0000,0000,0000,,štai čia turiu pusę rankšluosčio iš šio pastato tualete esančio aparato.
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Kaip gauti tik pusę? Kai tik pradeda veikti, tuoj plėškite.
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Aparatas pakankamai protingas, kad sustotų.
Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Ir štai jūs turite pusę rankšluosčio.
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Žiūrovai: Pakratyti. Perlenkti.
Dialogue: 0,0:03:42.83,0:03:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Joe Smith: Nagi, pakartokime visi kartu. Pakratyti. Perlenkti.
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Nuo šios akimirkos visą gyvenima prisiminsite šiuos žodžius,
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:56.79,Default,,0000,0000,0000,,kai tik paimsite popierinį rankšluostį į rankas.
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:04:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Ir nepamirškite, vienu rankšluosčiu mažiau kiekvienam žmogui, ir po metų
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:06.60,Default,,0000,0000,0000,,sutaupysime 571,230,000 svarų popieriaus. Labai nemažai.
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Kitamet imsimės tualetinio popieriaus.
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:10.22,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas)