[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Duecentocinquantanove milioni
Dialogue: 0,0:00:04.24,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,centoseimila chili di salviette di carta
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:12.44,Default,,0000,0000,0000,,vengono usate dagli americani
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:16.11,Default,,0000,0000,0000,,ogni anno.
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Se potessimo -- rettifico, cifra sbagliata --
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:21.52,Default,,0000,0000,0000,,13 miliardi vengono usate ogni anno.
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Se potessimo ridurre l'utilizzo delle salviette di carta
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:27.80,Default,,0000,0000,0000,,a una per persona al giorno,
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:34.68,Default,,0000,0000,0000,,risparmieremmo 259.106.000 chili di carta.
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo farlo.
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Ora ci sono distributori di salviette di carta di ogni tipo.
Dialogue: 0,0:00:40.75,0:00:44.98,Default,,0000,0000,0000,,C'è quello triplo. Le persone in genere \Nne prendono due o tre.
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:49.14,Default,,0000,0000,0000,,C'è quello che le taglia, che dovete strappare.
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Le persone fanno uno, due, tre, quattro strappi.
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Tanto così, d'accordo?
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:55.31,Default,,0000,0000,0000,,C'è quello con taglio automatico.
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Le persone ne prendono una, due, tre, quattro.
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Oppure c'è la stessa cosa, ma con carta riciclata,
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:08.04,Default,,0000,0000,0000,,dovete prenderne cinque perché non assorbono molto, naturalmente.
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Il fatto è che ci si può asciugare con una sola salvietta.
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Il segreto, in due parole:
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Per questa metà della sala, la parola è "scrollare".
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Sentiamo. Scrollare. Più forte.
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Pubblico: Scrollare.
Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Joe Smith: Per voi la parola è "piegare".
Dialogue: 0,0:01:26.95,0:01:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Pubblico: Piegare.
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:28.99,Default,,0000,0000,0000,,JS: Ancora.
Dialogue: 0,0:01:28.99,0:01:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Pubblico: Piegare. JS: Molto forte.
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Pubblico: Scrollare. Piegare.
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:36.77,Default,,0000,0000,0000,,JS: Okay. Mani bagnate.
Dialogue: 0,0:01:36.77,0:01:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Scrollate -- uno, due, tre, quattro, cinque, \Nsei, sette, otto, nove, dieci, undici, dodici,
Dialogue: 0,0:01:41.57,0:01:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Perché12? Dodici apostoli, dodici tribù,
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:48.61,Default,,0000,0000,0000,,dodici segni zodiacali, dodici mesi. Il mio preferito:
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Ѐ il numero più grande in inglese con una sola sillaba.
Dialogue: 0,0:01:50.81,0:01:55.07,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:01:55.07,0:02:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Piegate in tre. Piegate...
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Asciugate.
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:08.22,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Pubblico: Scrollare.
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Piegare.
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,JS: Con taglio automatico. Piegate. \NLa piega è importante
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:23.82,Default,,0000,0000,0000,,perché permette la sospensione interstiziale.
Dialogue: 0,0:02:23.82,0:02:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Non dovete ricordare quella parte, ma fidatevi.
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:31.35,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Pubblico: Scrollare. Piegare.
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:43.73,Default,,0000,0000,0000,,JS: Con taglio automatico.
Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:44.89,Default,,0000,0000,0000,,La cosa divertente è che ho le mani
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:47.06,Default,,0000,0000,0000,,più asciutte di quelli che lo fanno con tre o quattro strappi,
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:49.51,Default,,0000,0000,0000,,perché loro non asciugano tra le fessure.
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Se ci pensate, questo non è buono...
Dialogue: 0,0:02:52.66,0:03:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Pubblico: Scrollare. Piegare.
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:04.69,Default,,0000,0000,0000,,JS: Adesso c'è un'invenzione molto bizzarra,
Dialogue: 0,0:03:04.69,0:03:07.10,Default,,0000,0000,0000,,quella dove si fa un cenno con la mano
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:08.89,Default,,0000,0000,0000,,e la sputa fuori.
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Esce una salvietta troppo grande.
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi dirò un segreto.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Se siete molto veloci, se siete davvero veloci --
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:15.67,Default,,0000,0000,0000,,e io posso provarlo --
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:20.52,Default,,0000,0000,0000,,questa è metà salvietta del distributore \Nche c'è in questo edificio.
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Come? Appena parte, dovete strappare.
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Ѐ abbastanza sveglio da fermarsi.
Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:29.55,Default,,0000,0000,0000,,E avete metà salvietta.
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Pubblico: Scrollare. Piegare.
Dialogue: 0,0:03:42.83,0:03:49.66,Default,,0000,0000,0000,,JS: Ora, diciamolo tutti insieme. Scrollare. Piegare.
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Ricorderete queste parole per il resto della vostra vita
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:56.79,Default,,0000,0000,0000,,ogni volta che prendete una salvietta di carta.
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:04:01.88,Default,,0000,0000,0000,,E ricordate, una salvietta a persona per un anno --
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:06.60,Default,,0000,0000,0000,,259.106.000 chili di carta. Non è una cosa da poco.
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:08.84,Default,,0000,0000,0000,,E l'anno prossimo, la carta igienica.
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:10.22,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)