[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Kétszázötvenkilencmillió-
Dialogue: 0,0:00:04.24,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,százötezer-ötszázhetven kilogramm papírtörlőt
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:12.44,Default,,0000,0000,0000,,használnak el az amerikaiak
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:16.11,Default,,0000,0000,0000,,minden évben.
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Ha le tudnánk -- korrekció, rossz szám --
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:21.52,Default,,0000,0000,0000,,13 milliárd használt papírtörlő minden évben.
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Ha le tudnánk csökkenteni a papírtörlők használatát
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:27.80,Default,,0000,0000,0000,,egy papírtörlővel fejenként, naponta,
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:34.68,Default,,0000,0000,0000,,az 259.105.570 kilogramm fel nem használt papír.
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Meg tudjuk csinálni!
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Sokféle papírtörlő-adagoló létezik.
Dialogue: 0,0:00:40.75,0:00:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Van a háromba hajtott. Az emberek általában kettőt vagy hármat is elvesznek.
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Van az, amelyik bevágja, hogy utána ott tépjük le.
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Ezt fogja az ember és egy, kettő, három, négy, tép.
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Ennyit, ugye?
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Van az, amelyik levágódik.
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Ezt fogja az ember és egy, kettő, három, négy.
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Vagy ott van ugyanez, de újrapapírból,
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:08.04,Default,,0000,0000,0000,,amiből ötöt kell vennünk, mert ezek persze nem olyan nedvszívók.
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Az igazság az, hogy megcsinálhatjuk egy törlővel.
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:16.60,Default,,0000,0000,0000,,A kulcs két szó:
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:21.04,Default,,0000,0000,0000,,A teremnek ez a fele, a ti szavatok: "ráz".
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Halljuk! Ráz. Hangosabban!
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Közönség: Ráz.
Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Joe Smith: A ti szavatok a "hajt".
Dialogue: 0,0:01:26.95,0:01:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Közönség: Hajt.
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:28.99,Default,,0000,0000,0000,,JS: Újra!
Dialogue: 0,0:01:28.99,0:01:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Közönség: Hajt. JS: Jó hangosan!
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Közönség: Ráz. Hajt.
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:36.77,Default,,0000,0000,0000,,JS: Oké. Vizes kézzel.
Dialogue: 0,0:01:36.77,0:01:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Ráz -- egy, két, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz, tizenegy, tizenkettő.
Dialogue: 0,0:01:41.57,0:01:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Miért 12? Tizenkét apostol, tizenkét törzs,
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:48.61,Default,,0000,0000,0000,,tizenkét állatövi jegy, tizenkét hónap. És ami a legjobban tetszik:
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Ez a legnagyobb egy szótagú szám angolul.
Dialogue: 0,0:01:50.81,0:01:55.07,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:55.07,0:02:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Háromba hajtott. Hajt...
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Száraz.
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:08.22,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Közönség: Ráz.
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Hajt.
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,JS: Levágódós. Hajt. A félbehajtás fontos,
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:23.82,Default,,0000,0000,0000,,mert ez teszi lehetővé az rétegközi abszorpciót.
Dialogue: 0,0:02:23.82,0:02:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Ezt nem kell megjegyezni, csak higgyétek el nekem.
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:31.35,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Közönség: Ráz. Hajt.
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:43.73,Default,,0000,0000,0000,,JS: Levágós.
Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Igazából az a vicces,
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:47.06,Default,,0000,0000,0000,,hogy az én kezem szárazabb lesz, mint azoknak, akik hármat vagy négyet használnak,
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:49.51,Default,,0000,0000,0000,,mivel ők nem tudnak az ujjak közé bejutni.
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Ha azt hiszitek ez nem olyan jó...
Dialogue: 0,0:02:52.66,0:03:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Közönség: Ráz. Hajt.
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:04.69,Default,,0000,0000,0000,,JS: Na most itt van egy igazán különleges találmány,
Dialogue: 0,0:03:04.69,0:03:07.10,Default,,0000,0000,0000,,ez az, amikor elhúzzuk alatta a kezünk,
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:08.89,Default,,0000,0000,0000,,és az meg kidobja.
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Az a törlő messze túl nagy.
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Hadd mondjak el egy titkot.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Ha elég gyors vagy, ha elég gyors vagy --
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:15.67,Default,,0000,0000,0000,,és ezt be tudom bizonyítani --
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:20.52,Default,,0000,0000,0000,,ez egy fél papírtörlő az adagolóból, ami itt van az épületben.
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan? Amint elindul, tépjük le.
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Elég okos ahhoz, hogy olyankor megálljon.
Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:29.55,Default,,0000,0000,0000,,És kapunk egy fél törlőt.
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Közönség: Ráz. Hajt.
Dialogue: 0,0:03:42.83,0:03:49.66,Default,,0000,0000,0000,,JS: Most mondjuk mind együtt! Ráz. Hajt.
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Az életetek végéig emlékezni fogtok ezekre a szavakra,
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:56.79,Default,,0000,0000,0000,,minden alkalommal, amikor elvesztek egy papírtörlőt.
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:04:01.88,Default,,0000,0000,0000,,És ne feledjük, egy törülköző fejenként, évente --
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:06.60,Default,,0000,0000,0000,,259.105.570 kilogramm papír. Nem kis dolog.
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:08.84,Default,,0000,0000,0000,,És jövőre: WC-papír.
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:10.22,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)