1
00:00:00,757 --> 00:00:04,244
259 milijuna

2
00:00:04,244 --> 00:00:10,551
650 tisuća kilograma papirnatih ručnika

3
00:00:10,551 --> 00:00:12,438
Amerikanci potroše

4
00:00:12,438 --> 00:00:16,109
svake godine.

5
00:00:16,109 --> 00:00:19,164
Kad bismo mogli -- ispravak, krivi broj --

6
00:00:19,164 --> 00:00:21,515
5.9 milijardi potrošeno je svake godine.

7
00:00:21,515 --> 00:00:24,618
Kad bismo mogli smanjiti uporabu papirnatih ručnika

8
00:00:24,618 --> 00:00:27,800
na jedan papirnati ručnik po osobi na dan,

9
00:00:27,800 --> 00:00:34,681
259 650 000 kilograma papira ne bi se potrošilo.

10
00:00:34,681 --> 00:00:36,816
Mi to možemo.

11
00:00:36,816 --> 00:00:40,746
Postoji mnogo vrsta aparata za papirnate ručnike.

12
00:00:40,746 --> 00:00:44,977
Postoji troslojni. Ljudi obično uzimaju dva ili tri.

13
00:00:44,977 --> 00:00:49,140
Postoji onaj koji ga odreže, koji morate otrgnuti.

14
00:00:49,140 --> 00:00:51,404
Ljudi uzmu jedan, dva, tri, četiri,otrgnu.

15
00:00:51,404 --> 00:00:52,842
Ovoliko, zar ne?

16
00:00:52,842 --> 00:00:55,307
Postoji onaj koji se sam odreže.

17
00:00:55,307 --> 00:00:59,447
Ljudi uzmu jedan, dva, tri, četiri.

18
00:00:59,447 --> 00:01:03,522
Ili, ista stvar, ali od recikliranog papira.

19
00:01:03,522 --> 00:01:08,035
Morate ih uzeti pet, jer ne upijaju tako dobro, naravno.

20
00:01:08,035 --> 00:01:14,556
A zapravo možete sve to napraviti i s jednim ručnikom.

21
00:01:14,556 --> 00:01:16,596
Ključne su dvije riječi:

22
00:01:16,596 --> 00:01:21,044
Ova polovica prostorije, vaša riječ je "otresi".

23
00:01:21,044 --> 00:01:23,226
Da čujemo. Otresi. Glasnije.

24
00:01:23,226 --> 00:01:24,771
Publika: Otresi.

25
00:01:24,771 --> 00:01:26,947
Joe Smith: Vaša riječ je "presavij".

26
00:01:26,947 --> 00:01:28,063
Publika: Presavij.

27
00:01:28,063 --> 00:01:28,990
JS: Opet.

28
00:01:28,990 --> 00:01:31,059
Publika: Presavij. 
JS: Zbilja glasno.

29
00:01:31,059 --> 00:01:32,607
Publika: Otresi. Presavij.

30
00:01:32,607 --> 00:01:36,767
JS: U redu. Mokre ruke.

31
00:01:36,767 --> 00:01:41,567
Otresi -- jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, 
osam, devet, deset, jedanaest, dvanaest.

32
00:01:41,567 --> 00:01:44,505
Zašto 12? Dvanaest apostola, dvanaest plemena,

33
00:01:44,505 --> 00:01:48,612
dvanaest horoskopskih znakova,
dvanaest mjeseci. Ono što mi se najviše sviđa:

34
00:01:48,612 --> 00:01:50,809
to je najveći jednosložni broj (na engleskom).

35
00:01:50,809 --> 00:01:55,071
(Smijeh)

36
00:01:55,071 --> 00:02:02,431
Troslojni. Presavij...

37
00:02:02,431 --> 00:02:03,983
Suho.

38
00:02:03,983 --> 00:02:08,215
(Pljesak)

39
00:02:08,215 --> 00:02:13,429
Publika: Otresi.

40
00:02:13,429 --> 00:02:16,361
Presavij.

41
00:02:16,361 --> 00:02:18,939
JS: Odreže se sam. Presavij. Presavijanje je važno

42
00:02:18,939 --> 00:02:23,821
jer dozvoljava međuprostornu suspenziju.

43
00:02:23,821 --> 00:02:26,299
Ne morate to upamtiti, ali vjerujte mi.

44
00:02:26,299 --> 00:02:31,352
(Smijeh)

45
00:02:31,352 --> 00:02:38,069
Publika: Otresi. Presavij.

46
00:02:38,069 --> 00:02:43,731
JS: Odreže se sam.

47
00:02:43,731 --> 00:02:44,888
Zanimljivo je

48
00:02:44,888 --> 00:02:47,063
da su moje ruke suše nego kod ljudi 
koji koriste tri ili četiri ručnika,

49
00:02:47,063 --> 00:02:49,511
jer ne mogu doći između pukotina.

50
00:02:49,511 --> 00:02:52,655
Ako mislite da ovo nije tako dobro...

51
00:02:52,655 --> 00:03:01,124
Publika: Otresi. Presavij.

52
00:03:01,124 --> 00:03:04,692
JS: Sad postoji stvarno napredan izum,

53
00:03:04,692 --> 00:03:07,099
to je onaj aparat koji izbaci ručnik

54
00:03:07,099 --> 00:03:08,890
kad mahnete rukom.

55
00:03:08,890 --> 00:03:10,976
To je zbilja prevelik ručnik.

56
00:03:10,976 --> 00:03:12,003
Otkrit ću vam tajnu.

57
00:03:12,003 --> 00:03:14,090
Ako ste stvarno brzi --

58
00:03:14,090 --> 00:03:15,670
mogu to dokazati --

59
00:03:15,670 --> 00:03:20,519
ovo je pola ručnika iz aparata u ovoj zgradi.

60
00:03:20,519 --> 00:03:23,886
Kako? Čim krene, samo ga otrgnete.

61
00:03:23,886 --> 00:03:25,558
Dovoljno je pametan da stane.

62
00:03:25,558 --> 00:03:29,550
I dobijete pola ručnika.

63
00:03:29,550 --> 00:03:42,827
Publika: Otresi. Presavij.

64
00:03:42,827 --> 00:03:49,661
JS: Recimo to svi zajedno. Otresi. Presavij.

65
00:03:49,661 --> 00:03:53,804
Pamtit ćete ove riječi do kraja života

66
00:03:53,804 --> 00:03:56,787
svaki put kad uzmete papirnati ručnik.

67
00:03:56,787 --> 00:04:01,875
I upamtite, jedan ručnik po osobi za jednu godinu --

68
00:04:01,875 --> 00:04:06,595
259 650 000 kilograma papira. Nije to mala stvar.

69
00:04:06,595 --> 00:04:08,843
A sljedeće godine, toaletni papir.

70
00:04:08,843 --> 00:04:10,219
(Smijeh)