[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Deux cent cinquante neuf millions
Dialogue: 0,0:00:04.24,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,cent cinq mille kilos de papier essuie-tout
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:12.44,Default,,0000,0000,0000,,sont utilisés par les Américains
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:16.11,Default,,0000,0000,0000,,chaque année.
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Si nous pouvions, correction, mauvais chiffre,
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:21.52,Default,,0000,0000,0000,,6 milliards de kilos sont utilisés chaque année.
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Si nous pouvions réduire l'utilisation des essuie-tout
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:27.80,Default,,0000,0000,0000,,à un essuie-tout par personne par jour,
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:34.68,Default,,0000,0000,0000,,259 105 000 kilos d'essuie-tout seraient épargnés.
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons le faire.
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Il existe toutes sortes de distributeurs d'essuie-tout.
Dialogue: 0,0:00:40.75,0:00:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Il y a le trois plis. Les gens en prennent typiquement deux ou trois.
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Il y a celui qui le coupe et que vous devez déchirer.
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Les gens en prennent un, deux, trois, quatre\Net déchirent.
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Tout ça, n'est ce pas?
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Il y a celui qui se coupe tout seul.
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Les gens en prennent un, deux, trois, quatre.
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Ou il y a la même chose mais en papier recyclé.
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez en prendre 5 parce qu'ils sont\Nmoins absorbants, bien sûr.
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Le fait est que vous pouvez tout faire avec\Nune serviette.
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:16.60,Default,,0000,0000,0000,,La clé, deux mots :
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Cette moitié de la salle, votre mot est « secouer ».
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Allez-y. Secouer. Plus fort.
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Public : Secouer.
Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Joe Smith : Votre mot est « plier ».
Dialogue: 0,0:01:26.95,0:01:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Public : Plier.
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:28.99,Default,,0000,0000,0000,,J.S. : Encore.
Dialogue: 0,0:01:28.99,0:01:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Public : Plier\NJ.S. : Vraiment fort.
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Public : Secouer. Plier.
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:36.77,Default,,0000,0000,0000,,OK. Mains mouillées.
Dialogue: 0,0:01:36.77,0:01:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Secouer : un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze.
Dialogue: 0,0:01:41.57,0:01:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi douze? Douze apôtres, douze tribus,
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:48.61,Default,,0000,0000,0000,,douze signes du zodiaque, douze mois.\NL'explication que je préfère :
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:50.81,Default,,0000,0000,0000,,c'est le plus grand nombre avec une syllabe.
Dialogue: 0,0:01:50.81,0:01:55.07,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:55.07,0:02:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Trois plis. Plier...
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Sec.
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:08.22,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Public : Secouer.
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Plier.
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Se coupe tout seul. Plier. Le pli est important,
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:23.82,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'il permet la suspension interstitielle.
Dialogue: 0,0:02:23.82,0:02:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez pas besoin de vous rappeler de ça,\Nmais faites-moi confiance.
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:31.35,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Public : Secouer. Plier.
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Se découpe.
Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, ce qui est étonnant
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:47.06,Default,,0000,0000,0000,,c'est que mes mains sont plus sèches que celles des gens qui utilisent trois ou quatre essuie-tout,
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:49.51,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'ils ne peuvent pas aller dans les recoins.
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Si vous pensez que ce n'est pas aussi bon...
Dialogue: 0,0:02:52.66,0:03:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Public : Secouer. Plier.
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, voici une invention vraiment sophistiquée
Dialogue: 0,0:03:04.69,0:03:07.10,Default,,0000,0000,0000,,où vous agitez votre main
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:08.89,Default,,0000,0000,0000,,et elle l'éjecte.
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:10.98,Default,,0000,0000,0000,,La serviette est beaucoup trop grande.
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous dire un secret.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes très rapide,
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:15.67,Default,,0000,0000,0000,,et je peux le prouver,
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:20.52,Default,,0000,0000,0000,,voici une demi-serviette du distributeur\Nde ce bâtiment.
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Comment? Dès que ça commence, déchirez-la.
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:25.56,Default,,0000,0000,0000,,C'est assez intelligent pour s'arrêter.
Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Et vous obtenez une demi-serviette.
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Public : Secouer. Plier.
Dialogue: 0,0:03:42.83,0:03:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, disons-le tous ensemble. Secouer. Plier.
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous souviendrez de ces mots pour le reste de votre vie
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:56.79,Default,,0000,0000,0000,,chaque fois que vous prendrez un essuie-tout.
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:04:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Et souvenez-vous, une serviette par personne pendant un an,
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:06.60,Default,,0000,0000,0000,,259 105 000 kilos de papier en moins.\NCe n'est pas rien.
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Et l'année prochaine, le papier de toilette.
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:10.22,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)